海安之行，就是苏中崔氏联谊活动的启动。由东台市政协原副主席中景宗亲带队，东台市史志办主任杨爱国先生陪同，崔氏宗亲益风、一良、益云等参加，来到海安县委史志工委、县档案局查阅资料，得到海安县委宣传部副部长兼县委史志工委主任董玉龙先生、县档案局局长韦圣霞等领导的热情接待和全方位提供的帮助。我们查阅了《海安县志》、《海安考古录》（王叶衢）、《海陵丛刻》等古籍中关于崔氏在海安的踪迹、名人、地名等珍贵资料。


《海陵丛刻》　

   第一次读到《海陵丛刻》，而且是两个版本。其中入选的《海安考古录》（王叶衢），有一种版本是手抄本。

    《海陵丛刻》是韩国均（紫石）先生从1919年开始，历经10余年精心编篡而成的。是一部内容极为丰富庞杂、涉及多方面知识的地方百科丛书，集地方文史之大全，汇宋、元、明、清16家著述，共23种67册。为后人研究苏北海陵地方的历史文化和水工医学等，提供了大量珍贵的文献资料。

　　韩国均（紫石）先生是中国近代史上颇有影响的人物，和张謇并称为江海“两大名贤”，曾两度出任江苏省省长。抗日战争时期积极支持新四军东进抗日，与刘少奇、陈毅结成好友，被誉为“抗日楷模”。这部著述是他退隐以后最终完成的皇皇巨著，倾注了其生命最后的光华。 


王铎赠江苏省韩紫石省长八秩寿联（韩公故居）

   海安宗亲崔平（海安县政协办公室主任）、广华（海安县委史志工委科长）陪同我们参观了虎墩崔氏十三世祖、清代云南按察副使崔之四（1614-1692）故居“楠木厅”及韩紫石（国均，曾两任民国时期江苏省主席）故居。　

   楠木厅，系清代前期建筑，原坐落在海安镇中大街。　1995年，海安县城实施旧城改选，为拓宽宁海北路，海安县人民政府决定将楠木厅整体搬移至韩国钧先生故居西侧。清顺治云南按察司副使崔之四病逝任上后，顺治帝圣谕念其“万里从征，不胜劳勤，冷署孤魂，殊堪心测”，赐予驰驿归葬海安故里。同时派员从云南运来楠木建成楠木厅，将运回的崔之四灵柩奉在厅内。继于庚子（1660年）春，派经略洪某前来为崔之四立侄为后，发丧成礼。

        由于时间原因，清代诗人崔宝善的诗集《寄巢诗钞》待查。

        之后，我们又去胡家集与当地宗亲联系。回台城，途经富安（虎墩），寻老街崔家巷、崔氏祠堂，未果（已拆），十分遗憾。

史料：

 ----------------------------------------------------

   【崔氏名人】 清代云南按察司副使崔之四

       崔之四(1614-1660),字季公，泰州虎墩（今东台富安）人，虎墩崔氏十三世祖。明崇祯四年（1631年)冬，因家遭不测，寻机外逃，并向官府告状，使仇家落入法网。崇祯十六年移居海安读书。清顺治四年（1647年）以例贡入太学。顺治十四年（1657年）赴京参加殿试，授秘书撰文中书舍人。顺治以之四工书法，赐九成宫法帖一部。此后，之四钻研兵法韬略，并从军南征。顺治十五年（1658年）春，升任云南按察司副使，分巡云南、武定、曲靖、寻甸四府。在平定沙定洲、孙可望、李定国等反清势力过程中，之四没有采取杀戮政策，而是恩威并重，对苗、侗等族裔施以安抚，把以万计的被俘或流亡的妇女一一安置，使归故里。之四带兵，颇能与士卒同甘共苦，士兵受伤或有疾，之四必躬亲调治，在军中威信很高。经过一年治理，边境安宁。顺治十七年（1660年）崔之四病故于云南任上。后顺治帝以“万里从征，不胜劳勋，冷署孤魂，殊堪心恻”，赐楠木在海安建厅，将运回的崔之四灵柩奉在厅内，以表彰其功绩。楠木厅，位于海安城隍庙南巷，后为西莲庵，其四位小妾为比丘尼。

 ---------------------------------

   【人物传记】  崔之四传(1614-1660)   

                                   《海安考古录》（《海陵丛刻》）

    崔之四，字季公。泰州虎墩（今东台富安）人。其先居姑苏之阊门，为吴中望族。明高祖起兵时，有崔元三者，以良家子从军，隶羽林左卫，攻下山左北平诸要地。洪武二年，征庆阳，与其子重九陷阵偕亡。时军府草创，上虽有世袭千户之命，绝续不常。

   【译文】崔之四，字季公。东台富安人。他的先祖原来住在苏州的阊门一带，是吴中地区的大户人家。明朝开国皇帝朱元璋起兵时，良家出身的崔元三当兵，在皇室部队，曾经参加攻打燕山东侧、北京战略要地的战斗。洪武二年，崔元三所在部队攻打庆阳，崔元三与儿子崔重九都阵亡了。当时，部队创立不久，虽然有“千户长”（团级干部）世袭的规定，但并没有延续下去。

   重九子大亨避乱之江北，卜居于泰州之虎墩，族属繁衍，仍以武功显。之四，乃武略将军（崔）念（字克圣）之孙、茂才士进（字茹和）之季子也。兄之一、之二皆气于上庠。崇祯辛未冬，同日死仇人手。仇，同祖兄弟也。以一二雄于资，欲覆而夺之，且忮其刚果，不为诸昆弟下。遂纠强宗而甘心焉。将并戕之四，以灭口。时之四年十三，阳示憨騃而内警敏，时时欲手刃诸仇人，仇未之察也。一旦乘间跳而逸，仇察驰骑追及。之四如庾冰，脱于舟子之谰言。于是，号诸当事抵仇于法，拟大辟八人城旦春，十三人狱成会甲申国变，诸凶脱禁网走。时之四已于癸未冬自虎墩移居三塘，遂折节读书，思以功烈显而后遂复仇之志。


   【译文】崔重九的儿子崔大亨，为逃避战乱来到江北，落脚泰州属下的富安（虎墩），家族得以繁衍生息，但仍然以武功闻名。崔之四，是武略将军崔念（字克圣）的孙子、秀才崔士进（字茹和）之二儿子也。崔之四的长兄崔之一、崔之二，在读书人中名气比较大。明崇祯四年（1631年)的一个冬天，同一天被仇人所害。仇人是本家兄弟。因为崔之一、崔之二家底殷实，本家兄弟想抢夺，并且害怕他们刚烈果断，不在本家兄弟之下。于是下手，并要杀掉崔之四以灭口。当时崔之四虽然只有十三岁，但明里装憨，心里机警，常常要动手杀掉仇人，而仇人没有发现。一天，乘仇人不注意而逃脱，等仇人察觉追上。崔之四小心翼翼，得到渡船梢公帮助而逃脱。于是，呼号呐喊使仇人得到法律惩罚。仇家原本可以抵命，但后来因形势变化，得以逃脱。当时崔之四已于前一年冬天从富安搬到海安三塘一带，于是埋头读书，打算凭着功名再报仇。

    顺治丁亥，以贡入太学，名噪都门。先后入枢要幕。乙未，假归亟出橐中装建宗祠、购祭田。时尚未食禄也。盖痛心于族人之险鸷而欲以亲睦化之。

   【译文】清顺治四年（1647年），崔之四凭借参加贡试进入皇宫太学，在京城名声很响亮。先后进入枢密院担任幕僚。后回到故里，修宗祠。购祭田。这个阶段他的地位还不高，要以与族人和睦相处来化解族人之间的险恶关系。

   丁酉再入都廷试，除秘书院撰文、中书舍人。一时馆阁交推大手笔，上以之四工书，赐九成宫法帖一部。而四尤留心韬略，得孙吴之秘。上因特简，之四从信郡王南征。戊戍春，擢云南按察司副使，分巡云南、武定、曲靖、寻甸四府。滇省经普名声沙定洲、孙可望、李定国残破之余。之四不避艰险，不辞况瘁，拯救芟夷，恩威并用，尤能与士卒同甘苦。士有疾或被创，必躬亲调治。又抚绥峒苗，皆帖然归化。时被俘及流亡妇女以万计，之四一一籍之，使归故里。滇人尤德之，勒石纪其事。

   【译文】顺治十四年（1657年）参加殿试，得以担任为皇帝起草文稿的官职。一时间，在朝廷被称为“大手笔”。顺治皇帝因为崔之四字写得好，赐给他《九成宫法帖》一部。而崔之四则研究兵法，获得孙子兵法真谛。皇帝下诏书，派崔之四随信郡王南下。顺治十五年（1658年）春，提拔为云南副检察官，负责云南、武定、曲靖、寻甸四地检察工作。当时，云南先后发生沙定洲、孙可望、李定国等叛乱，残余还在。崔之四临危受命，鞠躬尽瘁，为拯救黎民百姓，恩威并用。特别是能与士兵同甘共苦。士兵生病或受伤，他关怀备至。又做好峒族、苗族等少数民族的工作，增强民族团结。当时，被俘者以及妇女有上万人，崔之四逐一落实，让他们回家。云南人为他的道德所感染，勒石记下这些事迹。

    以劳于王事，得疾卒年四十六岁。巡抚林某具疏入告，请赐驰驿，归葬，兼为立后，得旨俱如所请。上谕有“万里从征，不胜劳勋，冷署孤魂，殊堪心恻”等语。

   【译文】因为不辱使命，身心疲惫，顺治十七年（1660年）46岁就病死。巡抚林某报告朝廷，批准将崔之四葬到其故里，并为其确立嗣子。所有申请都得到皇帝批准。皇帝谕旨有“万里从征，不胜劳勋，冷署孤魂，殊堪心恻”等语言。

       庚子春，经略洪某勘合行扬州，乃以之四嫡侄、尔复子石麟为之四后，发丧成礼。之四妻韩氏贤而多智。之四甫冠遭家难，转徙无定不常厥居。既壮，游迹半天下。巳而夙夜在公，韩氏善操家政，之四无内顾忧。妾杨氏、张氏、郭氏、周氏奉丧自滇归，韩皆优待之。韩没族人，欲夺诸妾志，皆誓死不去，乃即所居奉佛，为比丘尼。知州张某题曰“西莲庵”，且榜之曰“苦节同贞”。

   【译文】第二年春天，经略使洪某确定崔之四归葬路线途经扬州，还确定崔之四嫡侄、崔尔复的儿子石麟为崔之四嗣子，发丧并举行大礼。之四地妻子韩氏贤惠而足智多谋。之四年少时遭遇家难，漂泊不定，流离失所。成人后，浪迹天涯。后来日日夜夜在忙公务，韩氏善于操持家政，使得之四没有后顾之忧。崔之四地小妾杨氏、张氏、郭氏、周氏四人奉丧自云南回来，韩氏对她们都很善待。韩氏没有族人，欲剥夺四位小妾地位，四位小妾誓死不肯离去，于是就在住所奉佛，做尼姑。知州张某将她们的住所题名曰“西莲庵”，并且写上“苦节同贞”四个字的匾额。

                                             崔一良录入并翻译

  【地方名著】   韩国钧主编的丛书《海陵丛刻》 

    明、清以来，泰州文人宫伟鏐、夏荃等收集整理乡邦文献、遗闻轶事，为泰州留下了许多宝贵的文化财富。尤其是夏荃编撰的《退庵笔记》、《海陵文徵》及《海陵诗徵》等，乡贤无出其右者。而近代韩国钧先生主编的丛书《海陵丛刻》，则将先贤的文集进行了大规模的编辑刊行。

    韩国钧（1857年—1942年），字紫石，亦字止石，晚号止叟，泰州海安镇人。民国初年曾任安徽巡按使，江苏巡按使、省长、督军等职。韩国钧先生既是政治家，又是史学家，且编著甚丰，著有《随轺日记》、《铸钱略述》、《东三省交涉要览》以及《永忆录》等著作。先生热心家乡文化，1919年开始编撰《海陵丛刻》，1920年又主纂了《民国续纂泰州志稿》。

    韩国钧先生编撰《海陵丛刻》的起由和动因何在？泰州自古人文荟萃，历代文人墨客都留下了不少著述，尤其是像夏荃这样的乡土文人，毕生致力于地方文史及风土人情的辑录。但因为种种缘故，清末以来地方文献的散佚十分严重。韩老先生意识到，作为当时泰州屈指可数的名人之一，他有责任对乡邦文献做些搜集刊刻之事。正如他在《永忆录》中所说：“余发起《海陵丛刻》，即感于夏退庵先生而作”，又称“然（夏荃）殁后仅六七十年，其生平著述，如《退庵笔记》未及刊行，辗转传抄，颇多讹误”。

   《海陵丛刻》编撰工作耗时10年有余，集宋、元、明、清16家著述，共24种、75册。1937年日本侵华战争的爆发，给《海陵丛刻》的编撰造成了无法估量的损失。不仅延续10余年的编撰工作被迫中止，而且耗时数年的《丛刻》第二十四种全部散佚。根据韩老先生在《永忆录》中回忆，他辗转获得夏荃先生的《海陵诗徵》五卷及其未刊续集《亦好集》，编成《丛刻》第二十四种。但民国27年（1938年）海安沦陷后，即将寄沪付印的诗稿全部遗失。先生为此痛心疾首，常言问心有愧。

    韩国均先生编撰《海陵丛刻》，可谓是一丝不苟，精益求精。1919年他完成《退庵笔记》12卷的编撰并付梓于行，但汪希古先生告诉他《退庵笔记》共有十六卷，他惊愕不敢信。而第二年初，李勖初先生从泰州城夏家获得《笔记》十三至十六卷及夏荃先生部分未刊遗作，赴海安交付于他。他越发佩服夏荃先生的“博”与“勤”，立即将此四卷编入，并把《宋石斋笔谈》、《六客之庐笔谈》残本附印于后。他在《续跋》中感慨的说：“虽然退庵之著述何限，余惧搜求之力之弗能徧也。吾邑之如退庵其人者又何限，余尤惧搜求之力之弗能徧也。然则丛刻之举，不足以阐幽微，转足以滋余戾耳。”

    《海陵丛刻》无疑是泰州古代文化的集大成者，现存23种、67册文献，藏于泰州图书馆。在这23种文献中，既有古人笔记、又有先贤诗集，也有名医悬壶的处方集等，内容极为丰富庞杂。《丛刻》中的一些著作，原来只是稿本，后来已经散佚。正是因为《丛刻》的收录，才得以流传至今。为研究泰州地方的历史文化，提供了不可或缺的珍贵资料。海陵丛刻依种类的顺序排列，包括：清代夏荃《退庵笔记》（6册）、《梓里旧闻》（2册）、《退庵钱谱》（3册）；宋代周麟之《海陵集》（4册）；明代林春《林东城集》（7册）；清田宝成《小学骈支》（4册）；明陈应芳《敬止集》（2册）、清宫伟缪《庭闻州世说》（2册）、《微尚录存》（1册）；清陈厚耀《春秋长历集证》（4册）、清王叶衢《海安考古录》（3册）、明唐志契《绘事微言》（2册）、清陆莞泉《陆莞泉医书》（6册）、明储巏《柴墟文集》（4册）、清马玉麟《东皋诗集》（1册）、清沈默《发幽录》（1册）、清张幼学《双虹堂诗选》（4册）、《先我集》（4 册）、元徐勉之《保越录》（1册）、宋周煇《北辕录》（1册）、清袁淡生《袁景宁集》（1册）。