新节目哈，第一次试运行~希望各位多多捧场哦^^*
所以想着在这节目之初介绍一些韩国的儿歌吧，应该很简单吧~大家一定要试一试哦^^*
第一期，介绍大家滴大爱，东方神起的歌曲，今天第一次才听到的（发现我真是个很不称职滴．．）。04年第二张SINGLE的另外一首歌曲，Mountain
Spring옹달샘，还没深入研究过，但感觉应该是翻唱韩国的儿歌来着的~和声很美妙，声音也还稚嫩着。
开始进行翻译吧~奖励大大滴有哈！
Mountain Spring옹달샘-----동방신기
Deep in the mountain, far away
Who will come to drink the spring...?
깊은
산속
옹달샘
누가
와서
먹나요
맑고
맑은
옹달샘
누가
와서
먹나요
새벽에
토끼가
눈비비고
일어나
세수
하러
왔다가
물만
먹고
가지요
Deep in the mountain, far away
Who will come to drink the spring?
깊은
산속
옹달샘
누가
와서
먹나요
맑고
맑은
옹달샘
누가
와서
먹나요
달밤에
노루가
숨바꼭질
하다가
목마르면
달려와
얼른
머고
가지요
새벽에
토끼가
눈 비비고
일어나
세수
하러
왔다가
물만
먹고
가지요
Who will come to drink the spring...
Deep in the mountain,
far away
Who will come to drink the spring...?
깊은
산속
옹달샘
누가
와서
먹나요
在深深的山里,谁来喝泉水了
맑고
맑은
옹달샘
누가
와서
먹나요
又清又亮的泉水是谁喝了
새벽에
토끼가
눈비비고
일어나
清晨小兔子起床揉揉眼睛
세수
하러
왔다가
물만
먹고
가지요
来洗脸也喝水的吧
Deep in the mountain, far away
Who will come to drink the spring?
깊은
산속
옹달샘
누가
와서
먹나요
在深深的山里,谁来喝泉水了
맑고
맑은
옹달샘
누가
와서
먹나요
又清又亮的泉水是谁喝了
달밤에
노루가
숨바꼭질
하다가
在月夜下,小鹿玩捉迷藏
목마르면
달려와
얼른
머고
가지요
嗓子渴的话就马上跑过来喝吧
새벽에
토끼가
눈
비비고
일어나
清晨小兔子起床揉揉眼睛
세수
하러
왔다가
물만
먹고
가지요
来洗脸也喝水的吧
Who will come to drink the spring...
 |
QQ:270805486
邮箱:stonesun911@gmail.com
我是STONE我怕谁！！！嘻嘻！！！
涉世浅,点染亦浅.
历事深,机械亦深.
╭︿︿☆╮╭︿︿★╮oοΟ
{/ ． ．\}{/． ． \}ヤメメ^-^
( (oo) )( (oo) )
╭⌒╮天空刮風下雨╭⌒╮ ╭⌒╮～⌒
╭⌒╭⌒╮╭⌒╮～╭⌒╮ ~︶︶、︶︶
|
|
| 韩语交流馆－中韩国际学院 |
教育
