xici胡同logo教育
教育首页|论坛排行|新建论坛|频道导航
当前位置:胡同口 > 教育 > 选调生之家 > 看贴 收藏  

微凉的九月(英译版)

返回[选调生之家]  关闭窗口 | 隐藏边栏
 
瞰凡 发表于:07-09-29 17:51  [第3版 09-29 23:15↓] [只看该作者]

The Coolish September
Quentin(瞰凡)

The coolish September is a month for the pilgrims

The sky is blue, casting its shadow over the crystal river surface; The clouds are blown, shuttling their bodies within the gentle breeze.

The air is filled with an free atmosphere after the hot summer

The human being’s mood is tranquil.

T
he coolish September can always be a month for a new life

The coolish September can always be a beginning for both students and others to get prepared to make new dreams come true
The coolish September can always be a season for harvest and accomplishment

Taking a drive on the city roads to cross cement architectures or on the country roads to pass every scattered farmhouse with chimneys can make you feel the hopes and happinessof the life with its best sides hidden in every detail

The coolish September, again, can always be a month to say goodbye

Some say hey in the beginning and some say bye in the ending.

However, one thing is for sure, we pass the coolish September, singing and hand in hand!

                                                                                

(Translated From Yuxuan’s “微凉的九月”)

                                                                                

 

00
宇轩21 发表于:07-09-29 18:35 [只看该作者]
2
强啊!
要坚强,要忍耐,要理解,要包容,要开阔,要笑。
不发怒,不绝望,不憎恨,不猜忌,不刻毒,不哭。
去微笑,去体会,去安慰,去相信,去原谅,去爱。
选调生之家
saxon1985 发表于:07-09-30 10:19 [只看该作者]
3

呵呵,群哥太有才了,顶你个

宇轩21 发表于:07-09-30 10:39 [只看该作者]
4

经你这么一翻译,我的涂鸦之作就真的变成诗了,还是十四行诗呢:)我爱莎士比亚!

要坚强,要忍耐,要理解,要包容,要开阔,要笑。
不发怒,不绝望,不憎恨,不猜忌,不刻毒,不哭。
去微笑,去体会,去安慰,去相信,去原谅,去爱。
选调生之家
发烧了 发表于:07-10-06 12:53 [只看该作者]
5
吴群的帖子一定要顶!
sissel 天籁之音!
enclasp 发表于:07-10-11 16:31 [只看该作者]
6
要是有尾韵就好了
返回[选调生之家]  关闭窗口 | 隐藏边栏
本地热帖
[全国漫游] 更多>>
西祠智投

对不起,匆匆过客不能发帖或者跟帖:(

请先登录或者注册