Swatch腕表的使用及保养

SWATCH小辞典
Automatic自动表
主要由配戴者手腕的动作促使动能的机械表。根据地心引力原理。自动盘来回摆动因而旋紧手表机芯的主发条。18世纪由瑞士制表者Abraham-Louis Perrelet发明。
　
Balance spring平衡发条
围绕机轴的环状零件。联结的线圈发条使平衡发条持续地来回摆动，以便将时间准确地区隔。这些摆动称之为半振荡，完整的来回摆动称之为完全振荡。
　
Battery电池
将化学能量转换为电流的仪器。
　
Bezel 镶嵌板
外圈。手表玻璃镜面的外环或表壳上之装饰环。
　
Caliber机芯编号
机芯编号用以描述机芯尺寸(例如男用表机芯、自动表机芯) 。
　
Case表壳
手表框架，外壳与盖子( 包含水晶表面) 。
　
Chip芯片
电子专家将集成电路称为芯片，用来储存资料及操控各种零件。
　
Chronograph定时器
附加可做短时间测量与记录功能的手表。藉由按钮操作，定时器的指针可以激活、暂停或归零。
　
Chronometer精密定时器
精确度通过COCS瑞士官方钟表定时器检定协会检测的手表，检测标准相当严格。
　
Crown表冠
用来上紧发条及调校时间及日期的旋钮。Swatch的音乐表也可以用表冠调整闹铃功能。
　
Digital 数字表
以阿拉伯数字而非指针显示时间。
　
Digital-display 数字显示
大部份的数字表均在LCD银幕上以数字显示时间。
　
Display显示
显示时间及其它功能，可以包含表面运转的指针（模拟显示）、在单一或多个表面显示的数字（数码或阿拉伯数字）。后来还有数字显示(罗马数字显示)。显示可以运用机械或电子方式。
　
Ebauche
半成品表芯，主要指尚未装置发条及平衡摆轮的半成品表芯。
　
Function功能
手表所提供的讯息。例如具六种功能的手表即包括时、分、秒、星期、日期与月份。
　
Jewels 红宝石
珍贵宝石，在手表表芯中当棘爪或当轴承，用来降低摩擦力及损耗。1902年开始运用人工合成宝石。
　
Module组件
石英表中电子零件之总称。包括底盘、印刷电路、集成电路、石英及其它零件等。
　
Movements表芯
构成手表的所有机械。
　
Plastic塑料
Swatch手表广泛应用塑料质材，像是ABS、PC、PO、PA、PMMA等。
　
Quartz石英表
石英表中的石英通常为回流共振器。可以使电子振动器更加精准。
　
Reliability准确度
在特定条件及限制时间内运转稳定。
　
Rhabillage
手表维修，使其正常运作。
　
Roskopf watch
1867年由瑞士G.F.Roskopf所创造的极精简手表。
　
Shock-proof防震功能
品质设计。具防震功能的手表被从1公尺高落到硬木上连续测试。
　
Stop Watch码表
测量短距离时间的仪器，无法像定时器般显示时间。
　
Supplied parts零件
单独组件。手表的构成要素，供制造生产或维修。
　
Swiss Made瑞士制造
法律保障的品质认证。适用于由瑞士生产、组装、调对的手表。
　
Tachymeter视距仪
定时器码表字盘上的刻度用以测量速度。公里/公尺时速显示。
　
Timepiece定时器
具法律保障，用以计时的高度准确仪器。所有用以计时的仪器均可称之。
　
Water-resistant防水装置
手表的防水装置由特定潜水深度表示（20米、100米或200米等）

部件名称（有图对应）
Crystal 水晶表面
Second Hand 秒针
Minute Hand 分针
Hour Hand 时针
Dial 表盘 / 刻度盘
Spring Clip 弹簧夹
Day Indicator 月份显示
Maintaining Plate 维修金属板
Date indicator 日期显示
Hour Wheel 时针轮
Minute wheel 分针轮
Setting wheel 拨针轮盘
Stator 涡轮固定子
Intermediate wheel 缓冲轮盘
Coil 线圈
Yoke stud 轭栓
Yoke 轭
Setting lever stud 拨针杠杆栓
Setting lever 拨针杠杆
Stem 转板
Case 表壳
Battery 电池
Battery cover 电池盖
　
Calendar driving wheel 日历轮盘
Cannon pinion 卡农小齿轮
Rotor 自动盘
Second wheel 分针轮
Electronic module(quartz, IC) 电子零组件 ( 石英、IC)