http://www.xici.net/d44486190.htm 2 572 2009-03-16 17:04:51
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 院校 > 南京学衡翻译 > 比较喜欢的一句话(中英对照)

比较喜欢的一句话(中英对照)

xueheng 发表于:06-10-27 10:00
生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见了;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。 然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure? Will the remembered remain for ever?

凝墨香薰 发表于:09-03-16 17:04 0
2
回复 第1楼 的 xueheng:
推荐一句我比较喜欢的:
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了.
One is always on a strange road,watching strange scenery and listening to strange music.Then one day,you will find that the things you try hard to forget are already gone.