FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE DE MARSEILLE

17^iｅme ｅdition

au Palais du Pharo

6 au 11 juillet 2006

La grande force du documentaire, tout le monde le sait, c’est sa modestie. Il n’ajoute pas des mondes, il en hｅrite. Ce dont il dispose n’est que l’ensemble dispersｅ de ce qui se propose ａ lui : il ne commande pas, il obｅit ; il ne dirige pas, il s’accommode.

Mais cette matiｅre, toujours premiｅre, ａ laquelle le documentaire rend hommage, il lui faut bien pourtant la dｅplier prudemment, l’organiser. Car tout regard donne forme ａ ce qui est regardｅ.

C’est ａ explorer le trｅs large ｅventail des formes grâce auxquelles les films nous restituent la multiplicitｅ des univers sensibles, des inquiｅtudes en cours, des aventures du passｅ toujours prｅsentes que le Festival International du Documentaire de Marseille se donne tâche. Car si aujourd’hui le documentaire jouit d’une rｅputation mｅritｅe, le Festival International du Documentaire de Marseille se refuse ａ l’enfermer dans une dｅfinition, un registre ou une certitude qui l’ｅloignerait de sa vocation ａ l’hospitalitｅ dｅbridｅe, et quelquefois dｅroutante, pour le rapprocher dangereusement du produit de consommation culturelle.

Ce qui arrive demain avance fragile, et ne saurait s’entendre encore que dans un murmure. C’est ａ l’ｅcoute du bruissement ａ peine audible des naissances que le FIDMarseille a choisi d’ｅtre le guetteur.

Une Compｅtition Internationale oｕ concourent 20 films provenant de productions europｅennes et de productions internationales.

Une Compｅtition Française oｕ sont sｅlectionnｅs dix films de productions françaises.

Une compｅtition Premiers Films, oｕ sont prｅsentｅes des œuvres naissantes ou la confirmation de nouveaux auteurs. Il sera ｅlu parmi les films des compｅtitions internationale, française et des ｅcrans parallｅles.

Cinq ｅcrans thｅmatiques et une rｅtrospective.

Des tables rondes professionnelles et celles qui prolongent les rｅflexions des ｅcrans parallｅles

第十七届

马赛国际纪录片电影节

法罗宫

2006年7月

6日至11日

众所周知，纪录片最大的力量是它的谦逊。不对我们的世界节外生枝。它能处理的只是散落的完整面目：它不发命令，只服从命令；它不指挥，只调整自身。

但纪录片景仰的这些原始材料，还需要仔细地折叠，谨慎整理。因为所有目光都会给予被观看者一个形状。

马赛国际纪录片电影节自诩的任务就是开拓电影最广泛多样的形式，让影片为我们重建世界敏锐的多样性、当下的忧虑和今昔如一的冒险。因为虽然纪录片今日备受赞誉，马赛国际纪录片电影节仍然拒绝将它限定在一个清晰的框架定义内，确定的模式将有损于我们迎接别样的、甚至有挑战的作品，任何模式将有危险使纪录片更接近消费也就是商业产品之路。

明日将至之雷鸣，而今悄然为细语。

马赛国际纪录片电影节自愿聆听初生者细微的呢喃。

国际竞赛：20部欧洲或国际作品参加

法国竞赛：10部法国作品参加

处女作竞赛：处女作评奖，或新作者比赛，由参加前两个单元和其它单元的青年作品组成

五个主题影厅和一个回顾展

专业人士研讨会和分主题研讨会

FIDM主席

让 皮埃尔 莱姆

张献民翻译