http://www.xici.net/d39393162.htm 12 1174 2006-07-22 13:50:36
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 院校 > 南京学衡翻译 > 写给第一个相亲女孩的一封信

写给第一个相亲女孩的一封信

学衡翻译 发表于:06-07-01 11:07
Dear Joice Zhang

Hope you’ve enjoyed a happy spring festival despite the embarrassment incurred by my abrupt visit to your home.  I would like to express my gratitude for your family’s meal and expect to reciprocate the hospitability in the near future.

I have been under enormous pressure from my parents to get married even though I feel no urgency to tie the knot, fortunately you turned town my advancement flatly Otherwise we are supposed to get married no later than the next Labor’s Day. However, I feel very fortunate having reacquainted with you after so many years without any contact with you, I am a very nostalgic person and will always try to recollect traces of memory reminiscent of my childhood, you are just one of the traces. In my memory you are a little pretty girl fearless and active, a dancing spirit. I have been for a long time looking to see you again, but life is so full of paradoxes that I found even that become an ethereal aspiration despite the fact that your home is only a few minutes walk from my home. The encounter with you mediated by a kind old woman this time accidentally stirred my deep buried emotions associated in some mysterious ways with my childhood and I found a strong desire to keep you within my sight to look on as a holy scene telling of a perpetual fairy tale.

Indeed I am a very sensitive person, that day at your abode I looked into your mother’s eyes, I immediately felt that I was not welcomed, yet I am so deadly optimistic a person always on the lookout for miracles from God, who fails me almost every time. When I asked for your mobile number, I felt your reluctance. Life is just a fleeting shadow, so elusive, so brief, so please be generous in giving your fellow men hope and courage, even it is a mirage, then you will become a bless to others, like a bright star, illuminating others’ paths. Your father is a good example in that regard, he showed me the most hospitability.

I by no means mean to blame you for turning me down and God forbidden I shall cultivate any malice towards you and your family, since I am so obscure and never expect much respect by others. Created in God’s image, every mortal will instinctively expect respect and reverence from others, yet not every man is so endearing to gain others’ favors, so it’s mercy yet no-denial reality.

In retrospect of my own life, I find it a dream sanctified by a pursuit for perfection, but as time went by, I soon found it impossible and Impractical, never before I grow so cynical and practical-minded, all my dreams are in tatters, all my romantic ideas vanished in an instant. 10 years ago I would never dream of finding my love through matchmaking, what a starry-eyed boy I ever was. To be frank, your rejection is a big blow to my hope of finding a wife through matchmaking. Now I have no hope left, even hope derived from a belief in fatalism is blown asunder. But that hopeless state will not last long, I am confident that a new surge of hope is soon to come to replenish my dried pool of hope.

I hope this will make no stir to your mind; all is in God’s control and within His expectation, what an enormous comfort! God bless you and your family!

Thank you for taking time pursing my e-mail.

Warm regards!


xueheng 发表于:06-07-01 15:56 0
2

她要是看不懂,你还不是白写了??就只能当练笔了^_^


haowangg 发表于:06-07-03 17:55 0
3
all is in God’s control and within His expectation,奶奶的,看到这句话我就来火,你只能说你在God’s control 之下,我跟GOD有不熟,凭什么就在它的控制之下?Damn the god!

学衡翻译 发表于:06-07-04 08:18 0
4
Who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?(Exodus 4:11)

学衡翻译 发表于:06-07-04 08:28 0
5
"Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. Anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age or in the age to come"
小心为妙哦,宁可信其有,不可信其无。明智之举哦。

学衡翻译 发表于:06-07-04 09:08 0
6

今世享受美好的生活和福气,来世进天堂享受永世的福乐,这人就当是笑到万代了。也是最好的怜悯。没有人知道谁会是受怜悯的,确是没有人知道。


haowangg 发表于:06-07-04 16:13 0
7
如果God damn 我,我就damn God.我终于明白魔鬼为什么要造反了。陈胜说:王侯将相宁有种乎?(见《史记》陈涉世家),孙大圣说:“皇帝轮流做,明年到我家。”(见《西游记》)。如果真有God的话,凭什么老是他坐那个位置,他也该滚下来了,我也要做。我也不要万世的欢乐,更加不要怜悯,把世界上我想要的东西全给我,然后再给我怜悯,那我就不会感到人生有任何意义。笼罩在别人阴影里的小蚂蚁,就算荣华富贵,就算称心如愿,我看不到有什么乐趣!再说一遍,Damn the God,如果God真那么厉害,就让它来Damn 我吧!世界的权力应该平均分配,要不就谁强给谁。

学衡翻译 发表于:06-07-05 07:28 0
8
桌子岂能与木匠理论了,陶瓷岂能对陶匠辩论了,这确是荒谬的。

学衡翻译 发表于:06-07-05 08:17 0
9
写给第一个相亲女孩的一封信回复 第7楼 的 haowangg:

haowangg 发表于:06-07-05 17:46 0
10
无耻,恐吓!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

haowangg 发表于:06-07-05 17:51 0
11
好吧,就按你的思路。如果真的有上帝,他是不是万能的呢?如果他是万能的,他能不能造一个它自己也举不起的石头呢?如果他是万能的,那为什么世界上有这么多的苦难呢?除非他是万能而又邪恶的,或者他就不是万能的。所以说上帝没资格做上帝,因为它是一个痿货,或者是个恶棍。如果是个痿货,他就该滚下神坛了,如果他是个恶棍,我们就应该将他赶下神坛。

困之 发表于:06-07-20 13:15 0
12