《阿维斯塔》的中文翻译本最近出版了.
琐罗斯德教对基督教可能是有的,不过西亚各大古代宗教对于基督教的影响应该说多不小.
我个人认为埃及的伊西斯宗教、希腊哲学对于作为犹太教异锻分支的基督教影响更大。
琐罗斯德教的影响对于东方也是有的，他们曾经到达过估计中亚的西藏地区，和那里的西藏原始宗教、北印度宗教、中亚宗教的复合体——西藏雍仲本教发生过接触，有一部分创世教义至今存在在本教的教义中。不过这段文字现在不是经常被提取，因为后期本教更多象佛教靠近。
在西亚区域，琐罗斯德教和犹太教等等都属于西亚地区发展出的比较成熟的二神论或一神论宗教，而在许多教义上具有同质性我觉得并不奇怪。
人文
