学林出版社的《近代汉语语法研究》，俞光中和植田均（日）合著。里面关于你和您有详细论述。
“你”字据章太炎之说，很可能是先秦两汉之“尔”（“尔”是“尔”的草体）到了六朝，书写口语时需要一个字以示区别，最方便的办法是加个单人偏旁，成为“儞”，即“你”。“你”从唐代开始越来越多地出现在白话书面语中。
例：再三劝你早修行，是你顽痴心恍惚。（《寒山诗/汝谓（八九）》）
“您”或作“恁（读nin）”，一般认为源于“你们”的合音。不少情况下确为表示复数第二人称，等于“你们”，支持了合音说。例：您三人兵少，如何保驾？（《七国春秋平话》）
更多情况下“您”是表示单数第一人称，即相当于“你”的。如：我等恁子母每未肯轻恕！（《前汉书平话》）
现代汉语表尊称的“您”一说源于“你老”合音，还有认为可能源于“仁”的。该问题诸说还有可疑处，未能完全解决。（口语“您”只出现在北方。）自古以来，言语对话中，称对方敬与不敬一直非常讲究，第二人称代词早有区分出尊称的语用需要。这样一来，将读音不同语义实已相通的“您”和“你”分出一个表敬称实是最方便自然的事。事实上，“您（恁）”表敬称早有其例（赵注：也许在元前后出现），我们无法否定它们不是表敬的。
例：（鲁智深）哥，您兄弟来了也。（宋江）你且一壁有者。（《梁山五虎大劫牢杂剧》三折）
（红娘对张生云）来时节肯不肯尽由他，见时节亲不亲在由恁。（元曲《西厢记》三本四折）
作者：扔石头
补充日期: 2002-04-17
02:14:18
德语的第二人称单数的尊称原来也是Ihr，也就是第二人称复数，只是后来连平民之间也都用上了Ihr，贵族们就改用Sie 了。
这是一片冬季的草场，
草长的不高，但很兴旺
我的头颅就埋在这里，
搂抱着夜色中的山冈。
----海子《草原之夜》 |
|
人文
