http://www.xici.net/d27565941.htm 2 2835 2008-03-23 04:18:18
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 院校 > 西祠杂货铺 > 剧本,日语对白

剧本,日语对白

shizuko777 发表于:05-05-22 21:06
听说假名发不上来,所以用罗马字,不好意思!

街头,女主角看见橱窗里有本书,译者是认识的人,
女: a ,senpai jia nai ka? (那不是学长么)

十年前,
(日本语协会内)
男:oi, omae, mata osoi yo. minna, i ccha tta na.(你怎么又迟到了,大家都走了)
女:kon shu no saku bun, onegai...(这周的作文,拜托了)
男:理科生对日语这么感兴趣,真实难得呢。。。。。mezurashii ne.
  (这句不会,哪位教一下?)
(中略)
女:jitu ha, 后期,tengaku shimasu ne. (其实下个学期我就要转学了)
男:a, sokka?
女: ee, shigata ga nai ne. jia, sayou nara.
男:oi, omae ,namae ha?
女:sou desu ne, "namae ha tumara nai koto da " to iu jia nakatta no?
  (这个呀,你不是说过名字只是无聊的符号而已么?)
男:soure ha sou da ga, nani ka namae ga arun da rou?
  (话虽这么说, 但总有个名字什么的吧)
(旁白): wata shi ha wara tte, namae wo oshie te a ge ma shi ta.
     sore ha senpai to no saigo.
    ( 我笑着把名字告诉了学长,这是我和学长的最后一面)

十年后,女与男在接头擦肩而过
各自想了一句:
男: tabun , mou , ore wo wasure chatta .....kamo shire nai ne.( kamo..句是对上文的呼应,得保留) 大概早就忘记我了吧。
女:tabun, watashi wo wasure te shimai mashi ta ne. 同上。


谢谢谢谢!!!!做什么用的,以后有机会再向大家汇报!
 1、我不是南京人,从没去过南京也不准备去南京 
 2、我不是日语专业的也不哈日,但是我喜欢日语 
 3、我是英语专业的,但是我讨厌英语 
 4、7是我的幸运数字,所以我在ID后面加上777 
 5、我的QQ是66517×7×,你可以加我,但我不一定理你 
 6、我的地址是**农大**楼202室(**000#) 
   我的电话是 ****-########, 嘿嘿,有本事你就打吧 
 7、私の座右の铭:楽しい毎日=幸せな一生  
   明日はどうであれ、今日という日は楽しく送らなきゃ 
吾輩は静子である

发表于:08-03-23 04:18 0
2
难道..
准备10年后用?

看罗马字很辛苦吖.