http://www.xici.net/d249699395.htm 37 4849 2019-02-15 17:05:25
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 情感 > 婚后空间 > 你们去不是同一地的配偶家,说什么语言?普通话?

你们去不是同一地的配偶家,说什么语言?普通话?

陈小你 发表于:19-02-10 21:59

刚刚上火车,列车员用南京话提醒我注意脚下,好亲切!10来天过去,都忘记南京话这一回事了。


我认识老公几个月,就能听懂他家乡话了,他带我回家的时候,是婆婆过生日,家里年龄大的亲戚拉住我说话,我基本都能听懂,简短的话用他们家乡的话回话,有反应过人的老人问:南京话和我们这里的话差不多嘛,哈哈哈哈。后来,说的越来越正宗,出门逛街买东西,不会有人觉得我是外地的了。


我们在南京,娃爸说普通话,这么多年他一句南京话也不会,我在家南京话和普通话说的差不多,娃只说普通话,所以爷爷打电话来给孙子,可以有机会说乡普。要是开了免提,老公会说:妈呀,听爷爷说普通话,浑身直哆嗦……哈哈哈哈。奶奶固执的只说家乡话,也不管孙子听懂听不懂,感觉听不懂,就一遍遍继续说。好在,这两年儿子开始有点听懂了。


馍饭丈夫 发表于:19-02-10 22:17 0
2
会不会是你的错觉?
即使学得再像本地人还是能听出来的。
特别是方言中的某个字很难学的。

花季和雨季 发表于:19-02-10 22:22 0
3

结婚十来年,婆家方言我和娃基本都能听懂,但不会说,当然交流时回的是普通话~


杨琳子 发表于:19-02-10 22:24 0
4
在老公的家乡读读大学,一口流利的当地方言

陈小你 发表于:19-02-10 22:25 0
5
回复 2 楼 @馍饭丈夫 :

不是我错觉,偶尔几个不常用的字,发音不太准,日常对话没问题。我一个同事来南京快20年,南京话说的也很棒。


anchire 发表于:19-02-10 22:28 0
6
我老家地方话不复杂,我老公完全能听懂,我老公家地方话可复杂了,我结婚16年了,到现在还听的糊里糊涂。

陈小你 发表于:19-02-10 22:30 0
7
回复 3 楼 @花季和雨季 :

难道从来没有顺嘴冒出一句当地话的冲动吗?我感觉我就是听了当地人说话,我也要脱口而出,不然对话不完美,不畅快。


丢了樱桃的丸子 发表于:19-02-10 22:33 0
8
我妈也是固执的一遍又一遍的说丹阳话,我女儿根本听不懂

花季和雨季 发表于:19-02-10 22:48 0
9

只能听得懂,说不上来啊,可能我没有语言天赋


陈小你 发表于:19-02-10 22:55 0
10
回复 8 楼 @丢了樱桃的丸子 :

她们认为听不懂,只要多说两遍,再一个字一个字说的很慢很慢就一定能听懂的,嗯,肯定没错


1314爱 发表于:19-02-10 23:33 0
11

哪里的?徐州安徽等地的方言比较好学,南通那块地方的方言不太好学,南通一个地方就有好几种方言


柳飞雪 发表于:19-02-10 23:43 0
12
南京话比较好学啊,我同学在南京上学的到现在会讲南京的话有好几个,但有的地方的方言不好学,比如无锡常州的

不淡定的小宇宙 发表于:19-02-10 23:52 0
13
我回老公老家,不会说当地话,但是不经意说话会被带偏,带有不太纯正的当地口音


妖妖桃369 发表于:19-02-11 00:57 0
15
我老公常州人,我在家里,在婆家,在公司,永远都讲南京话,唯独对着客户,讲普通话。

诗远方 发表于:19-02-11 06:29 0
16
老乡不存在这个问题

敬你春风野马 发表于:19-02-11 10:26 0
17

听习惯了也就会了,自己一般是说普通话你们去不是同一地的配偶家,说什么语言?普通话?


饕餮1234 发表于:19-02-11 08:24 0
18
我老公常州的,他们的家乡话我现在只能听懂百分之七十。开始听不懂我是不吭气,只管玩自己的,慢慢习惯了能听懂五十。
一次老公跟朋友饭桌上说我坏话,还跟提醒他我在的朋友说我听不懂。回家被我一顿狂揍

林恩雅 发表于:19-02-11 09:42 0
19
普通话。
我跟我老公在家也是说普通话。

只爱kitty 发表于:19-02-11 09:53 0
20

我和老公都是南京人,但是有了娃后一直对娃说普通话,娃不太会说南京话,教过的,但是说的不标准,很生硬。不知道上了幼儿园以后,能不能一口流利的南京话回家。

工作性质,我出差比较多,苏北话安徽话基本都能听懂,苏南话说的慢点,可以听懂一点~


妈妈的布老虎 发表于:19-02-11 10:36 0
21

列车员竟然不说普通话?


竹初暖气 发表于:19-02-11 10:38 0
22
学好普通话,别忘家乡话。
我娃生长在南京,不会说南京话,我们在家都说普通话。也不会说娃爹老家话,甚至听不懂(我大概能听懂)。
在外玩,南京人能辨识出来,即便依然普通话,说话的节奏语气有相似,哈哈。

美孜孜513 发表于:19-02-11 10:42 0
23
我娃两岁,听爷爷奶奶说老家话无压力
我自己是普通话南京话都说

一条河豚鱼 发表于:19-02-11 10:48 0
24

我老公江阴人,就是苏锡常那边的话,叫“吴语”吧?很难听懂,我去过好多次了,讲快了还是听不懂,讲慢点,能听懂个百分之七十吧。


一条河豚鱼 发表于:19-02-11 10:49 0
25

我在家讲南京话,我老公讲不标准的南京话,我女儿讲普通话。


konghy 发表于:19-02-11 10:53 0
26
回复 21 楼 @妈妈的布老虎 :

五星级酒店服务人员也要求说普通话,不过说着顺嘴吐了南京话也没啥滴你们去不是同一地的配偶家,说什么语言?普通话?


微_蓝 发表于:19-02-11 13:12 0
27

感觉现在好多人挺排斥方言的,其实对小孩来说多掌握几门语言(包括方言)是好事啊,你们看现在很多明星的百度百科都会介绍他们会多少语言,好多都是方言。


版友33621303 发表于:19-02-11 13:35 0
28
我有两个同事,一个河北的,一个九江的,这两人说家乡话,我全都能听懂,我老公苏北的,他的家乡话我听多少年也没听不太懂,不知道为什么?

gantian 发表于:19-02-11 14:00 0
29

以前去过准男友家,明明会说普通话,明明知道你听不懂,之间却只说家乡话…… 真是,非常讨厌


老杨又回来了 发表于:19-02-12 13:54 0
30

我在南京遇到媳妇的老乡,我要不说我是南京人,他们压根儿听不出来我的口音。

媳妇大老远的从家里嫁过来,完全就是个陌生地,能给她一点安慰的就是跟她在一起的时候一直坚持说她家乡的方言,做家乡口味的饭菜。


蜗居的爱 发表于:19-02-12 15:55 0
31

在家和孩子普通话,和老公一起徐州话,老公和孩子一起讲徐州话,可是孩子不是说徐州话,也不会说南京话,却会说河南话和青岛话。


antelf 发表于:19-02-12 17:21 0
32
我去了苏南婆家几个月带孩子,很快学会了方言,因为公婆都不会说普通话,沟通起来不方便,我属于有语言天赋的那种,可能本地人能听出我的方言有瑕疵,外地人耳朵里听起来是一点区别都没有,不过我发现学会了方言实在是方便,我想和老公交流的时候,只要说方言,基本外地人都听不懂,再加上我们相处久了,心有灵犀,一句话就心领神会,蛮好。

木木云 发表于:19-02-12 19:33 0
33

哈哈,我脑补了一下楼主描述的几个场景,既好玩又温暖,给人岁月静好的感觉。


相遇2002 发表于:19-02-14 16:23 0
34

我老公家乡话听不懂,我每次回去跟个呆子似的


藏起眼泪,微笑着面对你 发表于:19-02-15 13:30 0
35

我们家奶奶说方言。娃都跟着学会了。前两天,娃们说了一句地道的方言。娃爹说:你们说得比我还正宗啊。哈哈哈


江南金桥 发表于:19-02-15 13:41 0
36
以下是引用 第20楼 @只爱kitty 的话:
我和老公都是南京人,但是有了娃后一直对娃说普通话,娃不太会说南京话,教过的,但是说的不标准,很生硬。不知道上了幼儿园以后,能不能一口流利的南京话回家。 工作性质,我出差比较多,苏北话安徽话基本都能听懂,苏南话说的慢点,可以听懂一点~...

能听懂苏州无锡话?真的假的,我觉得苏州无锡话跟学了一门外语一样


只爱kitty 发表于:19-02-15 17:05 0
37


回复 第36楼 的 @江南金桥:说的慢一点,听多了, 不就有语感了嘛。大学几年,宿舍还有常熟人,听的多,我都能简单说几句。最近和省外同事交流多,她们的江西话我都能听懂一些了~