http://www.xici.net/d247697056.htm 25 9824 2018-07-15 21:45:55
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 都市 > 江苏城市论坛 > 江苏仅此一座城市拥有五种方言,还互相听不懂

江苏仅此一座城市拥有五种方言,还互相听不懂

常熟伐木工 发表于:18-07-06 10:26

江苏仅此一座城市拥有五种方言,还互相听不懂,那就是张家港市

张家港话是一种整体而言为吴语方言,属于吴语太湖片。张家港市位于长江下游南岸,张家港有五种吴语口音,包括澄东话、澄要话、虞西话、老沙话、常阴沙话。其中虞西话和澄东话为张家港主要口音,也是张家港唯一彼此几本无障碍沟通的两种方言,张家港东部为虞西话(常熟西乡话),西部为澄东话和澄要话(江阴东乡话)。

1962年1月,常熟县划出三兴、乐余、兆丰、合兴、东莱、乘航、南丰、塘桥、西张、锦丰、鹿苑、凤凰、恬庄、妙桥等14个公社和国营常阴沙农场,江阴县划出晨阳、中兴、大新、德积、后塍、塘市、南沙、泗港、杨舍等9个公社,合计24个公社(场),53万人口,正式成立沙洲县。县委、县人民委员会驻地杨舍镇。首任县委书记李聚茂,首任县长夏明波。1986年12月,经国务院批准,撤销沙洲县建立张家港市。正是由于独特的历史原因,造就了张家港独特的语言风俗文化。

张家港市东南部原为常熟辖地,故东南部人多说虞西话(常熟西乡方言);西南部原为江阴辖地,故西南部人多说澄东话(江阴东乡方言),
张家港北部原为堆积而成的沙地,由于土地不适合种植水稻,少有人居住。直至明代嘉靖年间(1522年—1566年),受明朝廷鼓励耕种棉花的影响,有来自靖江、镇江、扬中等地的移民来到现张家港西北部定居种植棉花,成为现在的老沙人。抗战时期,南通启东海门部分沿江居民为了逃避战乱,渡过长江,来到了相对安全的江南定居,他们聚居在张家港东北部,成为了现在说崇明话的新沙人。

张家港南部为原住居民,北部为不同时代的移民,所以习惯上,南部的居民被称为江南人,虞西话与澄东话、澄要话被合称为江南话,使用人口约占张家港人口的51.93%。北部的居民被称为沙上人,老沙话和常阴沙话被合称为沙上话,使用人口约占张家港人口的43.89%。

张家港话分布具体分区及其人口分布情况为:
虞西话(常熟西乡话,吴语)
约有22万人,占户籍人口的25.53%,以东南部重镇塘桥话为代表,属吴语太湖片苏沪嘉小片,与常熟西乡方言基本一致,俗称“常熟说话”。 分布在凤凰镇的全部;塘桥镇的塘桥地区全部,妙桥、鹿苑地区的绝大部分;杨舍镇的杨舍东部、乘航地区的全部,塘市、东莱部分;南丰镇的小部分地域。

江苏仅此一座城市拥有五种方言,还互相听不懂


常熟伐木工 发表于:18-07-06 10:30 0
2
澄东话、澄要话(江阴东乡话,吴语)
约有23万人,占户籍人口的26.4%,以市区杨舍话为代表,为江阴东乡话,与江阴新桥、华士、周庄、北漍,无锡港下一带方言类似,是吴语太湖片毗陵小片与苏沪嘉小片的过渡地带。澄要话:港区、南沙、中兴、后塍西面一小部;受澄要话影响的澄东话:后塍南部;典型澄东话:泗港,闸上;受虞西话影响的澄东话:杨舍,塘市。除后塍的澄东话外,其他地方的澄东话听感上和虞西话很相似,只是一些字的读音有毗邻片的特点。
老沙话(吴语)
约有18万人,占户籍人口的20.76%,以德积、大新为代表。自成一体,发音上有趋近江阴市区话及靖江话的特征,也归入毗陵小片。分布在金港镇的港区、德积、晨阳地区的绝大部分和后塍北部;锦丰镇的合兴地区的绝大部分,锦丰地区的小部分;大新镇的绝大部分;南丰镇的小部分;杨舍镇的泗港小部分、东莱、晨阳地区的大部分;常阴沙管理区的小部分地域。老沙话含有江淮官话的一个特征:如“没有”说成”没得”。
常阴沙话(崇明话,吴语)
约有20万人,占23.13%,以东北部锦丰为代表,与崇明、启东、海门方言基本一致,属于苏沪嘉小片。分布在乐余镇、锦丰镇、南丰镇和常阴沙管理区的绝大部分;金港镇的港区、后塍、德积地区的小部分;杨舍镇的东莱、泗港地区的小部分;塘桥镇的妙桥地区的小部分;大新镇的小部分地域。
苏北话(江淮方言)
讲苏北话的约有3万余人,分布在沿江一带,包括如皋话(分布在锦丰、乐余两镇沿江部分,大新镇段山村委会一带和德积、双山、合兴、三兴等镇的少数地区)、南通话、扬中话。

张田才 发表于:18-07-06 10:58 0
3

五种方言令人叹为观止,但互相听不懂感觉有点夸大了。


常熟伐木工 发表于:18-07-06 11:25 0
4
回复 第3楼 的 @张田才 :
还真不夸张,你网上找视频呢,专门有记者去采访每个方言的地区的人,让他们互相猜自己出的本地方言的题目,很多都猜不出啥意思!

xj0806 发表于:18-07-06 11:54 0
5

南通地区的方言才叫多,特别是通州区,楼主所说的都有,还有更多的方言,比如金沙话,光吴语就三种不同的方言,关键每种方言还能相互之间沟通,毕竟每种方言说的人口都较多,都能听得懂。在南通地区,包括我在内,会两种方言以上的人很多。


纵横四国 发表于:18-07-06 12:48 0
6

南通地区会两种以上方言的人很多,尤其通州和如东,如东地处吴淮交汇,有的家庭内部方言都不同,而且是互相之间不能相通,往往谁先开口说话,就按照谁的方言往下说,有的说着说着还会进行方言切换,挺有意思的。在饭桌上,一帮人吴语交流着,旁边的用淮语也说着,然后相互之间就一会儿淮一会儿吴,时不时地穿插普通话,是非常普遍的现象。


常熟伐木工 发表于:18-07-06 13:32 0
7
回复 第6楼 的 @纵横四国 :
哈哈哈哈,然后没多久,一个崭新的语言就又诞生了

常熟伐木工 发表于:18-07-06 13:37 0
8
所以张家港说普通话的比较多,方便五种语言沟通,其实如果细分的话,张家港的语言远不止5种!

曾几何时i 发表于:18-07-06 17:16 0
9

太多方言也不好江苏仅此一座城市拥有五种方言,还互相听不懂


论坛总经理 发表于:18-07-07 00:09 0
10

觉得还是南通地区方言繁多。


coolblacksheep 发表于:18-07-07 10:50 0
11

虞西回归常熟吧 


油面筋008 发表于:18-07-08 11:36 0
12
以下是引用 第1楼 @常熟伐木工 的话:
江苏仅此一座城市拥有五种方言,还互相听不懂,那就是张家港市 张家港话是一种整体而言为吴语方言,属于吴语太湖片。张家港市位于长江下游南岸,张家港有五种吴语口音,包括澄东话、澄要话、虞西话、老沙话、常阴沙话。其中虞西话和澄东话为张家港主要口音,也是张家港唯一彼此几本无障碍沟通的两种方言,张家港东部为虞西话(常熟西乡话),西部为澄东话和澄要话(江阴东乡话)。 1962年1月,常熟县划出三兴、乐余、兆丰...

还有南通话?应该是江北南通过江来讨饭来定居江边上的吧?


爱的不是你% 发表于:18-07-09 15:32 0
13

讲苏北话的约有3万余人,分布在沿江一带,包括如皋话(分布在锦丰、乐余两镇沿江部分,大新镇段山村委会一带和德积、双山、合兴、三兴等镇的少数地区)、南通话、扬中话。


不为风雅 发表于:18-07-09 21:02 0
14
回复 第12楼 的 @油面筋008 :
毕竟历史上有一小块是从南通划过来的

烟凉的寂寞 发表于:18-07-10 08:36 0
15

回复 第12楼 的 @油面筋008:

相传南通讲吴语的人有部分 就是从常州逃难到南通的。

也是到南通打工的第一批常州苦力。


roland72 发表于:18-07-10 08:36 0
16


回复 第12楼 的 @油面筋008:南通人来张家港垦荒留下的,很多老一辈家里会有几张张家港那边的地契。


roland72 发表于:18-07-10 08:40 0
17
以下是引用 第15楼 @烟凉的寂寞 的话:
回复 第12楼 的 @油面筋008: 相传南通讲吴语的人有部分 就是从常州逃难到南通的。 也是到南通打工的第一批常州苦力。...

通东二甲那块儿口音就是常州口音,也有部分溧水那块的移民。


纵横四国 发表于:18-07-11 09:47 0
18


回复 第12楼 的 @油面筋008:南通通东地区才是正宗常州后代,现在的常州地盘上多是太平天国后,河南安徽苏北去的移民,和我们不一样。


寻常巷陌寄奴曾住 发表于:18-07-11 13:50 0
19

镇江市从柬壁大港开始到上党上会,往东、南说吴语,往西、北就说淮方言了。


maogh168. 发表于:18-07-13 20:22 0
20

我有客户张家港乐余人,乐余话接近南通,与常熟、张家港杨舍口音不同。比如说“不要谢”苏州常熟张家港中“不要”多用“覅”,而乐余“不要”却说成“奥”,“奥要谢戈”。


常熟独品 发表于:18-07-13 21:16 0
21

本来不应该存在的城市,早拆分回归早安宁


ldsmud 发表于:18-07-13 22:05 0
22
回复 20 楼 @maogh168. :

明明是崇明好吧。


独步江东 发表于:18-07-14 15:12 0
23
关键是一个东拼西凑的城市。

雷侯 发表于:18-07-14 22:45 0
24
回复 第20楼 的 @maogh168. :
奥要是崇明话或者南通的沙地话(启海话)

常熟独品 发表于:18-07-15 21:45 0
25

一个东拼西凑的地方