http://www.xici.net/d247646296.htm 27 1694 2018-07-08 23:11:59
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 都市 > 六合人家 > 六合区的“六”字最标准的读法又有根据

六合区的“六”字最标准的读法又有根据

玩石不恭居士王家干 发表于:18-07-02 07:29

                            六合区的“六”字最标准的读法又有根据

      2018年7月1日晚 ,南京六合文化馆小剧场内举办高档诗词朗诵会,国内当今闻名遐迩的朗诵大师云集:童自荣、丁建华、于同云、高英、戈弋……最后一个节目《难忘故乡六合情》时,所有语言专家都把六合区的“六”读成liu,我在十多年前曾经写过一篇考证六合区的六读音的文章,在《都市文化报》发表后在英特网上引发讨论,众说纷纭,现在专家们众口一词“liuhe”.为此,我把十多年前的文章在此再发一次:

      江苏省语言学会会长、南师大教授、博士生导师马景仑认为——

       六合区的“六”不一定读 lu(音陆)了

                                                                          王家干

  六合区“六”字的读音,从前大家都读lu(音陆),这是沿袭千百年“六”字的读法。1957年国务院全体会议通过“汉语拼音方案”,从那时到2005年之前出版的《现代汉语词典》规定六字在用做数词时都读liu(音溜),而在读地名“六安”、“六合”则应读lu(音陆)。这主要是考虑照顾到人民大众过去的习惯读法。古六合县因境内有一座六峰环合的六合山而名(现在浦口区内,即定山),古人读六为lu(音陆)。

  近五十年间,这两个读音并存,常有人读错。

  我因工作原因曾多次撰写过演出台本,经常遇到对“六”字读音的质疑。如“秦王扫六合”(李白诗句)中的“六合”是指天地四方;这里的六是数词就读liu(音溜)。而《茉莉花》“从小六合而唱响大六合”句中的第一个“六”应读lu(音陆),后一个“六”则读liu(音溜)。“六合县六合山六峰环合”句中第一个六读lu(音陆),第二个、第三个六则绝对读liu(音溜),听起来相当别扭。有一年江苏电台国家高级播音员戈弋主持节目,他研究过后和我说:这些六字因都是数词,都可以一起读liu(音溜)。我心中很赞同他的说法,但难以找到推翻“地名读音”的理论根据。五十年来,外地人大多把六合读六(liu音溜)合,而且越演越烈,大有法不治众之势。

  有些从外地调来六合工作的领导人说:“我们明知道六合的六应该读lu(音陆),但有时一不当心,忽然就会念成liu(音溜)合。就连中央电视台著名主持人朱迅也把六合的六念成liu(音溜),我们在做民歌节目时曾纠正过她,不过,过一会她依然如故。

  安徽省六安市是因为汉武帝的一句话“六安地平,永不反叛”而得名的,按现代汉语词典规定这里的六字也应读lu(音陆),但据我们的了解,他们那里读六安的六字也是两音并存,兼而有之。

  我国最有权威的《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)2005年修正定稿的第五版,已取消了六字在用作地名时lu(音陆)的读法。六字只有一个读音liu(音溜),这就是说我们已从根本上找到了六合区“六”字正确读音的依据,六合区的“六”可以读liu(音溜)了,而读lu(音陆)倒是成了方言的发音。

  为慎重起见,我们又向江苏省语言学会会长、南京师范大学教授、博士生导师、著名汉语专家马景仑先生请教,他说:

  过去六合区的六虽然规定读lu(音陆),但依然有很多不知道这个规定的人读成了liu(音溜),而且这种读法的人越来越多。语言的本质属性是它的社会性,语言是约定俗成的;语音自然也不例外。编定《现代汉语词典》的中国社会科学院语言研究所虽不是语言“立法”机关,但它在学术上是有极高权威和影响力的,他们把地名六要读lu(音陆)舍弃也是综合考虑到社会上的各种现状和意见,不是随意乱修订的。中国语言语音历来如此。今后,六合区的六字的读法如果读liu(音溜)肯定不能算错了。

六合区的“六”字最标准的读法又有根据






















gamegrandmother 发表于:18-07-02 08:15 0
2
怎么读有用?有六安有四合,能飞到哪里去,但看字型,简约无营养的名

wznjlh 发表于:18-07-02 11:25 0
3

还能不要到处鼓吹改读音呢


棠邑风云 发表于:18-07-02 13:41 0
4

语言学家可以说千年的读音都是LU,也可以过几年换个语言学家说读Liu,都有道理,但是在语言这种约定成俗的事情上,又显不出权威,折腾而已! 小民只读LU,管他语言学家怎么折腾,关我鸟事!


玩石不恭居士王家干 发表于:18-07-02 16:36 0
5

【重磅】“六合”,到底应该怎么念?

扬子晚报 2014-11-01

六合区的“六”字最标准的读法又有根据

婷婷在微电台里读过南京郊区“六合区”的发音是“lu he”有外地的微友给婷婷纠正,说是应该读“liu 合”,对于“六合”的发音,也非常有争议的,正好婷婷看到最近有一篇微信内容,非常好,转给大家看看。



作为土生土长的六合人,我们从小就把自己的家乡念成“路合”(哦,对不起,可能应该是“录活”,嘻嘻)。为什么?方言呗!等上学后学拼音,老师就谆谆告诫:我们“六合”不念liu合,而念lu合。于是,“lu合”这个读音就在脑子里扎下了根。从此,只要遇到外地人来六合,都要好为人师、不厌其烦、津津有味地纠正其读音:六合的“六”不读liu,读lu!不相信,打开字典给你看。那时候的《新华字典》,“六”有两个读音,在lu的读音下单列一个词条:六合,地名,在江苏省。嘿,可不就是读lu合嘛!


工作后,有机会接触到《六合县志》,也就兴趣颇浓地考证了“六合”地名的由来。这一考证,却让我对“lu合”这个读音产生了疑惑。县志中云:六合古名棠邑,隋开皇四年(公元584年),因境内定山有寒山、狮子、石人、双鸡、芙蓉、妙高六峰环合,形胜奇特,通谓六合山。县因山名,于是更名“六合”,六合县名自此始。考证六合县名的原意,本是指定山“六峰环合”,此处的“六”,应作数字“六(liu)”解读,怎么会念成lu合呢?



带着疑惑请教专家,得到这么一条理由:六,作为地名时通读lu。可就是这条理由,我始终查找不到出处。而且更加令人疑惑的是,全国各地带“六”的地名何止千万,为什么字典只列出“六安、六合”两个地名读lu?那么六盘山呢?六盘水呢?还有全国众多的六合路、六合乡、六合村、六合庄呢?台湾高雄还有个六合夜市呢,难不成也念lu?


又有专家言道,“六合”读lu是从方言。这就又带来一个问题,中国许多地方的方言都把“六”读成lu,为什么只有六安、六合要把音注成lu(更何况,如果从方言,“六合”可能要读成luo huo才对)?从语言文字规范角度来讲,方言读“lu”,普通话就应该读“liu”才对。


而且,还有个有趣的现象,对于大部分南京人来说,基本上都知道六合念“lu合”,然而对于外地人来说,却习惯说成“liu合”。为了证实这一点,记者曾随机抽查采访了20位外地人,结果20人都称六合为“liu合”。其中,来自南通的姜先生希望能用普通话标注地名读音,这样更大众化、更便民。他说:“曾经路过六合,发现沿途交通指示牌上的“六合”的汉语拼音都是‘lu he’。我不是南京人,不知道这个读法是不是源于方言。不管怎么样,我认为地名都应该用普通话的念法来标注读音,以免让外地人不解。”


老家在安徽、目前在南京大学读书的邱浪也认为,取消“lu”音是好事,两个读音难免存在混淆。“如果确为‘lu 合’的话,是不是六合公交‘玉六线’也应按照地名统一读成“yu lu xian”呢。可是,我坐了多次玉六线,报站名时都读成liu。”


家住秦淮的吴女士的老家在河南,她则表示作为外地人并不能适应地方读音:“刚来南京那会儿都读liu 合,后来才知道应该读成lu 合,觉得怪怪的,到现在了也改不了口。”


而就在同事当中,也曾有从外地来六合报到,因听不懂驾驶员“lu合”的播报而差点误了班车,有到外地买家具差点被送到河南“漯河”的事情发生。


真是令人纠结的读音呀!

不过,以后这个问题可以不用再纠结了,因为国家权威机构已经给出了答案。2005年,在中国社科院语言研究所出版的《现代汉语词典》修正稿第五版中,已取消了“六”作地名时“lu”的读音。这一更正,却一度引起热议,点赞者有之,拍砖者有之,一些六安、六合人还致信中国社科院语言研究所,愤怒指责其不该取消“六”字“lu”的读音。毕竟,读了这么多年了,这时候让我们改口,难呀!


然而,面对非议,中国社科院语言研究所坚持了自己的立场。在2012年第六版《现代汉语词典》中,“六”,依然没有lu的读音。而且,我们熟悉的《新华字典》,也把六“lu”的读音取消了。


为什么?语言文字学家给出了权威解答:六读liu,是普通话的正音,且与古音一脉相承。而lu音则是方言的遗存。作为正音标准的普通话,当然应该取正音而不是方言。据学者陈广忠考证,“六”的读音从古到今有个演变的过程。从官方韵书可知,唐代“六”只有一个读音:“入声,一屋,六,力竹反”,宋代则是“力竹切”,这时候的读音“六”,相当于今天的liuk。到了元代,“六”已归在“尤候韵”,去声,相当于今天的liu。从元代起,“六”的官方读音就已经是liu了。


然而,习惯一旦养成,想改口就不容易了。尽管字典中的“六” lu的读音已被取消近10年了,但至今网络上、媒体上还是争议不断。如果说安徽六安人反对取消lu的读音还言之有理(六安为古“录国”所在地),六合人则显得底气不足(皖西学院教授姚治中就认为,苏浙方言中读lu,被普通话规范是顺理成章的)。因为从六合的得名可知“六”的本义是数字“六”,说方言时念成lu无可厚非,注音或说普通话是念成lu,可就有点说不过去了。毕竟,这是语言文字规范的要求,总得以字典为准吧!


所以,大家伙可记住了:按字典上的读音,六合就念liu合了!


(内容来源:六合旅游微信)


婷婷再给大家盘点了全国容易读错的地名,快来看吧。



乖乖隆滴咚真是长见识了,要不是有这些拼音,真是不知道要闹多少笑话。大家也都快记下来,不要读错了,白(不)当真是“秀才不识字,只读半边音”。

快戳左下方“阅读原文”收听“婷婷韶南京话”语音版。





我有话要说 发表于:18-07-02 17:05 0
6

有点意思


wznjlh 发表于:18-07-02 17:20 0
7

研究所又不是国家语言文字工作委员会,屁个权威啊


wznjlh 发表于:18-07-02 17:26 0
8

再说在当地六合和六块钱的发音并不一样


ty大晚才懂 发表于:18-07-02 21:01 0
9
哪个狗屁专家提出来的,那姓仇的专家是不是要读chou?那么重庆是zhong庆呢还是chong庆?水浒传那些专家是不是出来改正水xu?......

哇咔咔满大人 发表于:18-07-03 02:04 0
10
回复 第9楼 的 @ty大晚才懂 :
你说的是啥?你语文没学好吧?你说的这几个字和lu合的六是同类吗?能同类比吗?

ty大晚才懂 发表于:18-07-03 09:46 0
11
回复 第10楼 的 @哇咔咔满大人 :
水浒不是因为乾隆口误?凭什么叫几千年的lu被改liu?就应该国语按北方口音来?

哇咔咔满大人 发表于:18-07-04 13:24 0
12
回复 第11楼 的 @ty大晚才懂 :
那没办法,谁叫官方认定lu是口音非官方读音呢?来跟我一起读:幺2345lu789

下等公民 发表于:18-07-04 19:13 0
13
狗屁专家,都全错!楼主写了一大堆,基础知识都不懂。
文白异读了解一下。lu是文读,liu是白读。古语中正式场合读lu,平时大白话读liu。
满清人入关,以满洲发音习惯做标准,把很多字的白话音作为标准音,以前的正式读音反而以方言形式流传。
最类似的还有黑字,文读为he,白读才是hei。

ty大晚才懂 发表于:18-07-05 07:51 0
14
回复 第12楼 的 @哇咔咔满大人 :
大写6本来就读陆

ty大晚才懂 发表于:18-07-05 07:53 0
15
壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾,我想问问狗屁专家们,这个是不是也要改?

ty大晚才懂 发表于:18-07-05 08:01 0
16
地名都读lu,这些小白问的太木有内涵,改成liuhe叫起来才拗口,lu huo多么顺口,如果叫六合真不如我几年前提议那样换名,叫茉莉区、棠邑区等等。

刀枪不入也 发表于:18-07-05 08:41 0
17

      世上有一种鹅是下水的,还有一些鹅是不会下水的,据说前者从蛋壳里出来时看到的是鸭子 ,就跟在后面下水了。

     而不会下水的鹅从蛋壳里出来刚睁开眼睛看到的是鸡 ,便跟在鸡 后面走 了,就没有下水的机会了,它便永远不肯下水了 ,这种鹅便被认称为“呆头鹅”了



wznjlh 发表于:18-07-05 08:48 0
18


回复 第12楼 的 @哇咔咔满大人:官方是国家语言文字工作委员会,而不是什么研究所


wznjlh 发表于:18-07-05 08:50 0
19


还有那么多没改,凭什么就我们要改


ty大晚才懂 发表于:18-07-05 12:27 0
20
回复 第19楼 的 @wznjlh :
就是,像我这样长期在外地的人,很多时候都不自觉的不会说六合话了,听到家乡话好亲切。

哇咔咔满大人 发表于:18-07-05 18:06 0
21
回复 第15楼 的 @ty大晚才懂 :
老哥,大写数字陆读liu 汗六合区的“六”字最标准的读法又有根据

哇咔咔满大人 发表于:18-07-05 18:09 0
22
回复 第16楼 的 @ty大晚才懂 :
老哥,你是六合人,你从小都这么念,所以你会觉得顺嘴!作为一个外地人很负责任的告诉你,liu合很顺嘴,lu合真的很土,别骂,真实感受!

哇咔咔满大人 发表于:18-07-05 18:10 0
23
回复 第18楼 的 @wznjlh :
我依据新华字典,你说的组织不知道

wznjlh 发表于:18-07-05 19:24 0
24


回复 第23楼 的 @哇咔咔满大人:那又是一回事,文字语言是大事,就像简化字一样,都是国务院通过的


ty大晚才懂 发表于:18-07-05 23:47 0
25
回复 第22楼 的 @哇咔咔满大人 :
土?如果经济好还有人会说土?吴语粤语有几个人说土的?经济薄弱的河南接近普通话土不土?

terry_qing 发表于:18-07-08 20:17 0
26
回复 第13楼 的 @下等公民 :
这才是专家啊,好像我的高中老师是这么说的

无公害有益君 发表于:18-07-08 23:11 0
27

改回棠邑吧,这么好听的名字,六合不要给程桥改也好。对旅游业有好处。