http://www.xici.net/d246426666.htm 1 87 2018-03-22 11:00:30
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 教育 > 南京英孚教育少儿英语培训学校 > 人间三月春意浓,踏青赏花学英语

人间三月春意浓,踏青赏花学英语

英孚南京 发表于:18-03-22 11:00

        阳春三月已来,一切生动活泼起来。人生于天地之间,秉受天地之气,内心感受同样如此。让我们一起踏青赏花学英语

        踏青,古时也叫行青、探春、寻春等,古人在春季里都有踏青游乐的习俗,人们聚亲约友,趁大好春光到郊外游玩,然后围坐野宴,抵暮而归。踏青之俗早在汉代已经形成,到了唐代更为盛行。杜甫的“江边踏青罢,回首见旌旗”即是当时踏青盛况的真实写照。人们踏青归来,个个兴高采烈,家家杨柳满檐,故有“满街杨柳绿如烟,划出清明三月天”的诗句。

人间三月春意浓,踏青赏花学英语

        那么,“踏青”用英语要怎么表达呢?“

        踏青 (have an outing in spring),也就是春游 (spring outing),还可以称为探春、寻春。

        例句:

        We went to the suburbs for an outing in early spring.

        初春我们到郊外踏青。

        例如:Yesterday, we went to the suburbs for a spring outing and had a good time.

        昨天我们去郊区踏青了,玩得很开心。

        还有一种踏青(go for a walk in the country in spring


        既然去踏青,就必定要去赏花,赏花又怎能少了这些争奇斗艳的主角呢!我们一起来看一看吧!


迎春花(winter jasmine)


别名迎春、黄素馨、金腰带,花先于叶开放,有清香,金黄色,外染红晕,花期2—4月。

因其在百花之中开花最早,花后即迎来百花齐放的春天而得名。

花语:相爱到永远(love forever)

白居易写过一首著名的诗《玩迎春花赠杨郎中》:

金英翠萼带春寒,黄色花中有几般?

凭君语向游人道,莫作蔓青花眼看。

作者流露出了对迎春花的赞赏之情。


樱花(sakura/oriental cherry)


樱花品种繁多,花常于3月与叶同放或叶后开花,随季节变化,樱花花色幽香艳丽,常用于园林观赏。

樱花可分单瓣和复瓣两类,单瓣类能开花结果,复瓣类多半不结果。

花语:樱花是爱情与希望的象征,代表着纯洁的爱情(pure love)。

三月底四月初,正是赏樱花的好时候,南京比较知名的赏樱地有:

鸡鸣寺玄武湖樱洲莫愁湖牛首山樱花道明孝陵樱花园南京林业大学樱花大道等。

你打算去看一看吗?


油菜花(rape flower)


花语:加油(come on)

油菜花四片花瓣,整齐地围绕着花蕊,朴实个性。

还是中国第一大食用植物油原料,不仅具有经济价值,还有很大的观赏价值,油菜进入开花季节,田间一片金黄,

诗云:“油菜花开满地黄,丛间蝶舞蜜蜂忙;清风吹拂金波涌,飘溢醉人浓郁香”。

油菜花竞相怒放,花粉中含有丰富的花蜜,引来彩蝶与蜜蜂飞舞花丛间。浓郁花香令人陶醉,美丽风景让人流连。

此时,江西婺源就成了春季赏花旅游必去景点,白墙黛瓦掩在黄花绿树间,阵阵云雾飘来,被赞誉为“天上人间”。

如今,网友也使用“油菜花”三个字来夸奖一个人“有才华”,幽默感十足呢!



桃花(peach blosson)


花语:爱情的俘虏(a prisoner of love)

中国是桃的故乡,至今已有3000多年的栽培历史。

世界上桃的品种有3000多种,中国占1/4以上,可分为食用桃和观赏桃两大类,观赏桃主要是观赏桃花,

有桃红、嫣红、粉红、银红、殷红、紫红、橙红、朱红……,万紫千红,赏心悦目。

自古以来,写桃花的诗很多。如《诗经》:“桃子夭夭,灼灼其华。

唐代诗人高蟾的“天上碧桃和露种,日边红杏倚云裁”。

晋代文学家陶渊明的《桃花源记》,更是把人们带入了一个令人神往的天地。

桃花也经常被当作爱情的象征,比如我们会说一个人“走了桃花运”,就是说这位男子很受女性欢迎。