http://www.xici.net/d245131729.htm 17 2045 2018-06-17 19:39:03
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 人文 > 如皋老乡会 > “墓门深更阻侯门”试解

“墓门深更阻侯门”试解

瓜田老农 发表于:17-12-07 22:45

“墓门深更阻侯门”试解



许晏骈(1922.3.15-1992.6.6,一说生于1926),字雁冰,浙江杭州人,台湾已故著名作家,以笔名高阳著作历史小说而闻名于世,一生著作约90余部,读者遍及全球华人世界,有人以“有井水处有金庸,有村镇处有高阳”来形容高阳作品的受欢迎程度,其代表作有《胡雪岩》、《慈禧全传》、《红楼梦断》系列等。


高阳在《董小宛入宫为妃考证》(http://www.docin.com/p-1116098745.html)一文中以很多诗词为证据论证了董小宛入宫,言之凿凿,有不少人为之钦服。但是,“诗无达诂”,所解各别乃是常事。下面老农不揣浅陋,仅对众所关注的“墓门深更阻侯门”作一试解,以俟文学家批评。


《冒辟疆全集》1126页吴伟业《题董姬宛君小像八绝句》第八首:


    江村细雨碧桃村,寒食东风杜宇魂。

    欲吊雪涛怜梦断,墓门深更阻侯门。


有一些人一看到这个“阻侯门”就觉得董小宛后来离开冒辟疆进了豪门了,冒家还算不上豪门,即使算得上,自己家那也谈不上“阻”。但是,“侯门”与“宫门”仍然是丘天之别,凭什么就说是进宫了呢?所以望文生义仍然生错了。


老农亦望文生义,一望文,“梦”、“深更”,生义,就是深夜里做梦;再,“欲吊”、“阻……门”,要凭吊进不了门。梦中凭吊,那大概指的是出元神了,但是元神受阻。因为阴阳两隔,据说普通活人的元神是进不了阴间的。但是阻挡的这个鬼神为什么是个“侯”呢?老农也不知道关于阴间的那些神话传说,所以就一直放着没有写这篇文章。


现在百度“阎罗王”这个词,说包公在做阎罗王。包公封过侯?不大可能吧?再查“包公”,哈!百科基本信息栏明明确确写着“东海郡开国侯”。又查,宋初的封爵分为十二级,王、嗣王、郡王、国公、郡公、开国公、开国郡公、开国县公、开国侯、开国伯、开国子、开国男,包拯去世时的官衔是“枢密副使朝散大夫给事中上轻车都尉东海郡开国侯食邑一千八百户食实封四百户赐紫金鱼袋赠礼部尚书”,属于第九等爵。不过,也有可能这个“侯”不是指阎罗王包公,而是指其他哪位阴间管事的神只。


再来看“欲吊雪涛怜梦断,墓门深更阻侯门”,若是说冒辟疆凭吊董小宛之墓受人间的侯门之阻,时间上为什么要是“深更”呢,空间上为什么要在“墓门”受阻呢,情节上到了“墓门”怎么还收“侯门”之阻呢?这都说不通。只有联系“梦断”两字,乃是梦中受阻断。唐玄宗可以受仙人的帮助到月宫去会杨玉环,冒辟疆在梦中去会董小宛却不能。这个“侯门”可以泛指阴阳两界阻隔之门。“雪涛”即薛涛,代指董小宛,“江村细雨碧桃村,寒食东风杜宇魂”,这是指冒辟疆思念董小宛,这个大家应该没有分歧。



22:40 2017-12-7 瓜田老农



antilaowan 发表于:17-12-08 11:51 0
2

普通人家女孩子入侯门为妾为奴,家人亲友难再见到她。-----“阻侯门”。(“侯门一入深似海,从此萧郎是路人”。)

董已入土,生者绝不能再见到她。普通人家女孩子入侯门,其家人亲友虽然受侯门所阻难见到她,但毕竟还有一线希望。两者相比,真是“墓门深更阻侯门”。


瓜田老农 发表于:17-12-08 09:19 0
3

刚刚发现,我明明发文中是“神[示字旁加氏]”,结果出来的是“神只”。西祠老是出这种问题,这么大的网站怎么老是不改进?


antilaowan 发表于:17-12-08 12:26 0
4

此处“更”字,作“更加”的“更(去声)”解,还是“深更半夜”的“更(平声)”解?懂诗词格律的,不妨从平仄的角度研究一下。


antilaowan 发表于:17-12-08 16:07 0
5
以下是引用 第1楼 @瓜田老农 的话:
老农亦望文生义,一望文,“梦”、“深更”,生义,就是深夜里做梦...

有人这样分析:

“有一种观点把“深更”,理解为“深更半夜”。认为“深更”实与诗的前句“梦”“魂”联系,意为深更半夜时,冒辟疆于“魂”“梦”中将董小宛葬身“墓门”。这种说法同样难以成立。盖“深更”决不能理解为“深更半夜”。因为“深更半夜”的“更”为平声字,“更加”的“更”是仄声字。按照古体诗的格律,此句应为“平平仄仄仄平平”,又按一、三、五不论,二、四、六分明的定则,第四字“更”必须为仄声,因此只能是“更加”“更复”之意。“

本人不懂诗词格律,不知这种分析有没有道理。


瓜田老农 发表于:17-12-08 16:33 0
6

回复 第4楼 的 @antilaowan:

回复 第5楼 的 @antilaowan:

古代“深更半夜”的“更”是平声?本人最怕讲声律,没研究过。如皋话是什么声?


antilaowan 发表于:17-12-08 17:36 0
7
以下是引用 第6楼 @瓜田老农 的话:
本人最怕讲声律,没研究过...

本人以为,既然主帖“试解”的是古典律诗,就该欢迎有人从声律角度发表见解,自己不懂声律,更该欢迎。

5楼所引的一种分析,来自网络,楼主如果不感兴趣,甚至“怕”,那就请把5 楼忽略,别理它吧!


antilaowan 发表于:17-12-08 21:52 0
8
以下是引用 第6楼 @瓜田老农 的话:
古代“深更半夜”的“更”是平声?...

如此说来,现代人研究古典诗词的格律,就是胡扯,应全盘否定。


antilaowan 发表于:17-12-08 17:44 0
9
以下是引用 第6楼 @瓜田老农 的话:
如皋话是什么声?...

吴伟业是如皋人?


瓜田老农 发表于:17-12-22 22:14 0
10

“墓门深更阻侯门”析证-中华读书报-光明网

http://epaper.gmw.cn/zhdsb/html/2015-07/01/nw.D110000zhdsb_20150701_1-15.htm




【原来这时本属冒家产业的墓园,已经被势豪之家所霸占,划入其领地的范围。这样,董小宛的“墓门”之外,便又多了一重“侯门”,以至冒辟疆及其朋友们连进入凭吊的权利也被剥夺了。】

哪个“侯门”大家(如皋当时有没有?)会霸占董小宛墓,并且把董小宛墓包围在其家高门宅第之中?无理之解释也。



jsrgahu 发表于:17-12-23 15:49 0
11
以下是引用 第2楼 @antilaowan 的话:
普通人家女孩子入侯门为妾为奴,家人亲友难再见到她。-----“阻侯门”。(“侯门一入深似海,从此萧郎是路人”。) 董已入土,生者绝不能再见到她。普通人家女孩子入侯门,其家人亲友虽然受侯门所阻难见到她,但毕竟还有一线希望。两者相比,真是“墓门深更阻侯门”。...

这样的解释非常合理,就是墓门的阻隔比侯门还深的意思


冢茔之地 发表于:17-12-26 14:26 0
12

开心就好


瓜田老农 发表于:18-03-09 21:02 0
13

影梅庵及董小宛墓址探寻(2005年帖子)_如皋零距离_都市_西祠胡同

http://www.xici.net/d25003415.htm



冢茔之地 发表于:18-03-25 23:19 0
14

开心就好


郝明星 发表于:18-03-26 10:10 0
15
低调凡人 发表于:18-03-26 14:38 0
16

路过


瓜田老农 发表于:18-03-27 17:09 0
17

宋严羽以佛论诗,主张妙悟,他说:“故其妙处,透彻玲珑,不可凑泊,如空中之音,相中之色,水中之月,镜中之象,言有尽而意无穷。”

明谢臻论诗云:“诗有可解不可解,不必解,若水月镜花,勿泥其迹可也。”