http://www.xici.net/d241322160.htm 2 849 2017-07-13 10:22:34
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 人文 > 走进朝鲜 > 170710《劳动新闻》图片新闻

170710《劳动新闻》图片新闻

cyypec 发表于:17-07-10 09:54

翻译自朝鲜《劳动新闻》网站,不代表本人观点,仅供参考,便于了解朝鲜的现实。


반만년민족사에 특기할 대경사를 안아온 위대한 조선로동당에 드리는 영광의 노래

경애하는 최고령도자 김정은동지를 모시고 대륙간탄도로케트시험발사성공기념

음악무용종합공연 성대히 진행

向带来5千年民族史上大书特写的大庆事的伟大的朝鲜劳动党致以光荣的颂歌

拥戴敬爱的最高领导者金正恩同志,纪念洲际导弹成功试射

音乐舞蹈综合演出盛大举行 

170710《劳动新闻》图片新闻









인민의 경의

 人民的决心




조국땅 방방곡곡에서 만리마속도창조의 불길 더욱 세차게 타오른다

 创造万里马速度的烈火在祖国各地进一步迅猛燃起

-김정숙평양제사공장에서-

 --金正淑平壤缫丝厂

-서평양기관차대에서-

西平壤车辆段 

-황해제철련합기업소에서-

--黄海制铁联合企业 

-국가과학원 생물공학분원에서-

 --国家科学院生物工程分院

-증산군 풍정협동농장에서-

 甑山郡丰井合作农场

-상원세멘트련합기업소에서-

祥原水泥联合企业




백두산대국의 무진막강한 위력으로 최후의 승리를 앞당겨나가자

대륙간탄도로케트시험발사성공을 경축하는 군민련환대회 각 도들에서 진행

 以白头山大国无比强大的威力,提前实现最后的胜利!

各道举行庆祝洲际导弹试射成功军民联欢会

 

-자강도에서-

--慈江道



만리마선구자대회를 향한 전민총돌격전에서 전형단위들의 모범을 따라배우자

과학기술의 힘으로 만리마에 박차를 가할 때 새 기록이 창조된다

뜻깊은 올해 인민생활향상대진군의 앞장에서 내달리고있는 원산구두공장 일군들의 투쟁경험을 놓고

在向着万里马先驱者大会的全民总突击战中,学习典型单位的模范!

以科技的力量,踏上万里马,快马加鞭,创造新纪录

看奔驰在隆重的今年改善人民大进军前阵的元山皮鞋厂的干部职工




 

괴뢰보수야당인 《자유한국당》의 해체를 요구하여 투쟁하는

남조선인민들

要求傀儡保守在野党“自由韩国党”解散,正在斗争的南朝鲜人民。



cyypec 发表于:17-07-13 10:22 0
2

모란봉악단, 청봉악단, 공훈국가합창단, 왕재산예술단의 예술인들은 혁명적이며 전투적인 창작창조기풍으로 민족사적인 대승리와 특대사변을 다계단으로 이룩하며 최후승리를 향하여 질풍노도쳐 나아가는 영광스러운 김정은시대의 찬가, 사회주의전진가들을 새롭고 특색있게 형상하여 뜻깊은 기념무대를 펼쳐놓았다.

서곡 애국가로 시작된 공연무대에는 남성합창 《영광을 드리자 위대한 우리 당에》, 기악과 노래 《빛나는 조국》, 관현악과 남성합창 《충성의 한길로 가고가리라》, 녀성중창 《사회주의전진가》, 경음악 《공화국로케트병행진곡》, 남성독창과 합창 《우리의 총창우에 평화가 있다》, 녀성독창과 방창 《당을 노래하노라》, 타프춤 《승리의 축배》 등의 다채로운 종목들이 올랐다.

牡丹峰乐团、青峰乐团、功勋国家合唱团、王在山艺术团的艺术人员以革命和战斗性的创作创造气概,谱写出分阶段取得民族史上大胜利和特大事件,向着最后胜利疾风怒涛般奔驰的光荣的金正恩时代的赞歌、社会主义前进歌,展现出新颖而富有特色的、形象而隆重的纪念舞台。
序曲以
《爱国歌》开始,曲目有:《光荣献给伟大的朝鲜劳动党》、器乐和歌曲《光辉的祖国》、管弦乐和男声合唱《沿着忠诚的大道前进吧!》、女声重唱《社会主义前进歌》、轻音乐《共和国火箭兵进行曲》、男声独唱和合唱《我们的枪杆里出和平》、女声独唱和旁唱《歌唱我们党》、踢踏舞《胜利的祝酒》,曲目丰富多彩。


轻音乐《共和国火箭兵进行曲》(공화국로케트병행진곡)是首新歌,很想听听。--编者评。