http://www.xici.net/d241261227.htm 2 691 2017-07-08 09:43:31
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 人文 > 走进朝鲜 > 最新朝鲜图片(327)

最新朝鲜图片(327)

cyypec 发表于:17-07-08 09:43

翻译自《今日朝鲜》网站,不代表本人观点,仅供参考,便于了解朝鲜的现实。


사회주의조선의 무진막강한 자립적국방공업의 위력을 과시한 민족의 대경사

-온 나라 전체 군대와 인민들 대륙간탄도로케트 《화성-14》형시험발사의

완전성공을 열렬히 축하, 환희의 격정 토로-

 彰显社会主义朝鲜无比强大的自立型国防工业威力的民族大庆事

全国全体军队和人民热烈祝贺洲际导弹“火星-14”试射完全成功 ,吐露欢喜的激情    

最新朝鲜图片(327)

 

 

 




조선청년학생들과 로씨야련방 레닌공산주의청년동맹대표단 친선련환모임 진행

朝鲜青年和俄罗斯联邦列宁共产主义青年同盟代表团友好联欢会举行

 

 

 

 

 

 




2017년 후허하오터그랜드상유술경기대회에 참가하였던 우리 선수들 귀국

参加2017年呼和浩特世界柔道大奖赛的我国选手回国

 




평양외국어학원 피델 까스뜨로 루쓰교실 명명식 진행

平壤外国语学院菲德尔.卡斯特鲁.罗教室命名仪式举行

 

 

 

 




력사적인 7. 4공동성명발표 45돐에 즈음한 사회단체들의 련합회의 진행

 历史性的7.4共同声明发表45周年之际,社会团体的联欢会举行

 

 

 

 

 




김일성-김정일주의청년동맹 중앙위원회 1비서와

로씨야련방 레닌공산주의청년동맹 중앙위원회 1비서사이의 회담 진행

金日成--金正日主义青年同盟中央委员会第一书记和

俄罗斯联邦列宁共产主义青年同盟中央委员会第一书记的会谈举行 

 

 




일조우호활동가대표단 도착

日朝友好代表活动家代表团抵达




박봉주총리 온천군 영농실태 료해

朴风柱总理考察温泉郡耕作情况




절세위인에 대한 그리움안고

    -중앙식물원 김일성화온실에서-

怀着对绝世伟人的思念

--中央植物园金日成花温室

 

 

 




평양시어린이교통공원 준공

 平壤市儿童公园竣工

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




훌륭한 의료봉사기지

-류경안과종합병원-

优秀的医疗服务基地

--柳京眼科综合医院

 

 

 

 

 

 

 






cyypec 发表于:17-07-07 08:46 0
2

(接上)


로씨야련방 레닌공산주의청년동맹대표단 도착

俄罗斯联邦列宁共产主义青年同盟代表团抵达

最新朝鲜图片(327)

 



2017년 《이르띠스끼예 조리》국제경기대회에서

금메달을 쟁취한 김국화, 박유정선수들

在2017年“额尔齐斯河彩霞”国际蹦床锦标赛上

获得金牌的金菊花、朴友情选手




인기있는 건강식품들과 고려약품들 생산

-강봉건강식품공장에서-

生产受欢迎的健康食品和高丽药

--姜风健康食品厂

 

 

 

 

 




모든 력량과 수단을 물주기에 총동원, 총집중

-강남군의 협동농장들에서-

总集中、总动员,调动一切力量和手段

--江南郡的合作农场

 

 

 

 

 



누구나 즐겨찾는 빙수매대

 谁都爱去的刨冰小吃部


무더운 여름철이 오면 나는 시원한 빙수매대를 자주 찾습니다. 내가 자주 들리군 하는 빙수매대를 사진으로 투고합니다.

一到炎热的夏天,我常常去清爽的刨冰小吃部。我拍了我常去吃的刨冰小吃部照片前来投稿。


- 내가 제일 좋아하는 아이스크림을 곁들인 딸기빙수입니다. -

我最喜欢吃的添加冰淇淋的草莓刨冰。



- 구미에 맞게 여러가지 빙수들을 먹을수 있습니다. -

适合口味的各种刨冰调料。



- 이 손님은 아마도 귤즙빙수를 좋아하는것 같습니다. -

这位客人大概同样喜欢桔子汁刨冰。



- 아이들도 빙수를 좋아합니다. -

小孩子也喜欢刨冰。



- 모두가 시원한 빙수를 들면서 땀을 식히고있습니다. -

大家一端起清爽的刨冰,汗就止了。




무더운 여름철 문수물놀이장에서 (2)

 炎热夏季的纹绣戏水场(2)

- 문수물놀이장에서의 각이한 모습들입니다. -



- 시원한 덕수를 맞으며 시간가는줄 모릅니다. -



- 물놀이장에서 제일 인기로 되고있는 물미끄럼대타기는 어른들도 좋아합니다. -





- 분수구역을 빠져나오는 소녀의 모습이 참 인상적입니다. -



무더운 여름철 문수물놀이장에서 (1)

 炎热夏季的纹绣戏水场(1)

 

- 누구나 즐겨찾고 랑만과 웃음꽃이 넘쳐나는 문수물놀이장입니다. -



- 맑고 투명한 물놀이장의 수조에 몸을 담그면 절로 마음이 상쾌해집니다. -



- 여기서는 바다의 설레임도 느껴볼수 있습니다. -





- 시간가는줄 모르고 좋아하는 소녀들의 모습입니다. -





- 랑만에 넘쳐있는 총각애들의 모습도 보입니다. -



- 즐거운 하루를 보내고있는 부부의 모습입니다. -