http://www.xici.net/d241016028.htm 1 211 2017-06-28 07:58:23
花嫁 家装 汽车 亲子 房产 财富 活动 鲜行 旅游 摄影 招聘
胡同口 > 人文 > 走进朝鲜 > 170627《劳动新闻》图片新闻

170627《劳动新闻》图片新闻

cyypec 发表于:17-06-28 07:58

翻译自朝鲜《劳动新闻》网站,不代表本人观点,仅供参考,便于了解朝鲜的现实。


170627《劳动新闻》图片新闻 

군민대단결의 위력으로 가물피해막이전투를 힘있게 벌리고있다.

-강령군 내동벌에서-

以军民大团结的威力,大力开展抗旱战斗。

--康翎郡内洞农场



 

농업발전의 길에 쌓으신 위대한 수령님의 불멸의 령도업적을

가슴뜨겁게 새기고있는 참관자들

-조선혁명박물관에서-

参观者把伟大领袖在农业发展之路上积累的丰功伟绩温暖地铭记心间。

--朝鲜革命博物馆



능력이 큰 양수장을 새로 건설

평원군에서

  新建的大马力抽水站

--平原郡

-평원군 상송협동농장에서-

--平原郡上松合作农场



하천과 굴포를 적극 리용

积极利用河川和塘坝

-개성시 삼성협동농장에서-

--开城市三星合作农场



위력한 건설부대, 공로있는 집단의 영예 떨치며

혁명사적지건설지도국 황해북도려단 일군들과 건설자들

 威力强大的建设部队、彰显有功团体的荣誉

革命事迹地建设指导局黄海北道旅团干部和建设者们




수도의 어린이들을 위한 교통공원 훌륭히 건설

평양시에서

 为首都儿童出色建设的公园

--平壤市




체육강국건설을 위한 투쟁의 앞장에서 힘차게 내달린다

압록강체육단, 홰불체육단 축구팀, 평성시청소년체육학교에서 이룩된 자랑찬 성과를 두고

 在为了体育强国建设的战斗前列奋勇前进

看鸭绿江体育团、烽火体育团足球队、平壤市青少年体育学校取得骄人成绩

-압록강체육단에서-

 --鸭绿江体育团

-홰불체육단 축구팀-

 --烽火体育团

-평성시청소년체육학교에서-

--平壤市青少年体育学校



남조선로조단체들 비정규직철페 요구

 南朝鲜劳动团体要求撤消不正规的解雇