xici胡同logo娱乐
娱乐首页|论坛排行|新建论坛|频道导航
当前位置:胡同口 > 娱乐 > 停看听 > 看贴 收藏  

情动以后,欲望之前

返回[停看听]  关闭窗口 | 隐藏边栏
 
luc 发表于:04-05-22 07:00 [只看该作者]
I

不知道有多少人和我一样,看了《bad education》的介绍,第一反应是:《欲望之规条》(law of desire)出前传了!那么大惊小怪,要怪当然只能怪自己后知后觉更兼健忘。两年前《对她说》(talk to her)在巴黎首映,导演接受采访之余,不忘作精彩的下期佳片预告:“手里有四个剧本,唯一一个完成的叫做《bad education》,是继续讲欲望的第二项规条。它将再现《欲望之规条》里的主要角色,尤其是卡门·毛拉的。我希望能由《欲望之规条》的原班人马来演。”——看看,要不是翻出当日存底出场作呈堂证供,打死我也不会招认曾经和这个名字兜头兜脸撞上过。然而阿莫多瓦的如意算盘终究落了空,这么些年过去了,卡门·毛拉现在不晓得还拍不拍片(后来去IMDB查了一下,她其实倒年年都交功课,我自己孤陋寡闻了),而安东尼奥·班德拉斯则众所周知的挑动了好莱坞的欲望。《欲望之规条》是1987年的片子,所谓的物是人非,也不外如是。

《bad education》……且慢,也许有人要来抱打不平了:其他片名都似模似样的度身定做了中式外套(恭维不恭维身材,那是另一回事),为什么独独逼它落下字母的形骸?实在不是我要迫新生儿表演饥寒交迫,也不是我文字政治不正确,只是它披那件《不良教育》的BB装,我横看竖看觉得尺寸不合(私底下不是不想手起刀落——剪刀——做女工,裁成《恶的教育》给BB换上,可又担心枉担了狸猫换太子的虚名)。西班牙文我不懂,但看词根和法文版用的mauvaise应该相去不远,英文则清心直说是bad,为什么一旦飘洋过海到了方块字的国度,我们就羞答答掩口葫芦,含含混混吐出个轻飘飘的“不良”来。展示非礼勿言的东方闺秀气派?抑或被戏里一而再唱起的后庭花唐突得花容失色噤若寒蝉?或者是我自己幽默感欠奉,译作《不良教育》是为了亲身示范何谓“不良教育”?

说起阿莫多瓦的电影译名,从《前世唔修》(what have i done to deserve this)一针见血的俏皮,到《欲望之规条》的中规中矩,总算还让人气平,后来的《论尽我阿妈》(all about my mother)没眼色的媚眼抛得人尴尬,至于《对她说》倒大概怪不得译者,只是好事者如我,始终有点意难平:贝尼诺(Benigno)的深情,戏里戏外都注定要被辜负。迈克说那片名让他想起老早的一首时代曲,叫《听我细诉》,我看在眼里,有意外的会心,因为自己当初好玩去翻译一个阿莫多瓦的访谈,也不止一次想到这四个字(“一种绵绵的情绪”,当然是这样),不过我买的是亦舒牌二手衫。

II

昨晚赶头一天上映去电影院看《bad education》。阿莫多瓦的扇子显然不少,我因为电影院就在左近,施施然学习法国式迟到,结果虽然进场时影片尚未开演,却也只好将就坐到头一排。将近两个小时,始终抬头仰视,自觉有种虔诚的味道。然而也有意外的好处,他招牌式富视觉刺激的配色 ,因为离得近,看得格外真切,感动堪比看画时目睹真迹。目眩神迷之外,想起白流苏对香港的第一眼印象。不知道阿莫多瓦世界里的人,爱起来恨起来都比你我勇往直前,是不是也因为横竖摔一跤都比别处痛,索性放开手脚恶狠狠的同命运讨价还价。

自从《我的秘密之花》(the flower of my secret)以后,阿莫多瓦是一路往通透澄明上走,情节上下的料再狠再重,故事再匪夷所思,叙事再一波三折,感情的底子却也越发有一种了然后的哀矜勿喜。不知道是不是会有人不满他灵肉日渐分家,质疑他失却了少年血性,我猜一定有吧,我周围就有人说还是最喜欢《捆着我绑着我》(Tie me up!Tie me down!)。甚至他自己,似乎也一而再再而三的找机会跟从前的自己打招呼,隔了十多年,从《欲望之规条》翻出一个新故事,剧本到如今方才水到渠成是一回事,而说他想从旧作里汲取一点血气方刚,大约也不算诛心。(迈克说的,男同志最怕老,因为太知道青春的好处。)然而我倒是越看越喜欢,朱天文在《荒人手记》里说弘一法师:“用他前半生繁华旖旎的色境做成水露,供养他後半生了寂无色的花枝”。阿莫多瓦误打误撞肉身成佛,了寂无色的花枝已然在繁华旖旎的色境里,供养都是无心,是随手漫洒的甘露。

III

从前教我法语的老太太,和女儿一起去看了《bad education》,看完后评语是:男人才会喜欢这片子。我倒是从来没有怀疑过自己的性取向,况且我一直以为男同志的欲望拉锯,落到女人眼里不啻为双份的冰淇淋,为什么男人才喜欢?或者转述给我的同学理解有误,人家意在言外指的就只有:基佬。

IV

当然我也知道它比不过《对她说》,可毕竟还是有它自己的好处。

最精彩的一幕自然是泳池边的情欲探戈。胡安(Juan)——那时候我们只当他是伊纳西奥(Ignacio),期待十多年的连台本戏上演压轴高潮(可生命背后总是另有真相)——跟恩里克(Enrique)回家,恩里克是艺术家作派,整栋宅子带着聊斋味,空间开阔高爽,后院一个泳池,岸边并排两把躺椅,橙红色的帆布,搭着一蓝一绿两条浴巾。(人去楼空的椅子,是莉迪娅(Lydia)和阿莉西娅(Alicia)曾经并坐的?)鲜艳的颜色衬得记忆里的背景益发黯淡,像舞台上能被记得的,只有聚光灯下的主角。

恩里克三下五除二跃入碧波,回身望岸上的胡安,目光不容置疑,是托马斯对萨宾娜说的“脱!”,也是《欲望之规条》开头,那个不容抗拒的男声。胡安宽衣解带的细节,镜头一招一势都交待得分外清晰,角度显然是恩里克的目光。说挑衅说贪婪好像都对,又都不在点子上,蓄势待发大约更接近真相。然而胡安的欲望挂出那么明显的幌子来,显然连恩里克都不曾料到,高潮于是变成反高潮。(在自己的世界里,恩里克应该是习惯担纲小型秦始皇的。)胡安迟疑片刻,索性以不动声色的反抗姿态着内裤下水。纵身一跃的镜头拍得实在好,戏里戏外都只得眼睁睁的看,看那具身体划一道高远的抛物线,然后跟心一起坠落在欲望之外。

“不”字说得太七情上面,置身体的蠢蠢欲动于罔顾,看的人还只当是自尊和情欲都不肯低下高贵的头,再自作聪明一点的,猜他是现代泰希斯亚(Tiresia),自性别的彼岸观光回来,难免贴身收藏了一些不欲示人的私己回忆。

胡安假使要给之后水底那个特写加上批注,并且不介意被骂“臭男人”的话,我倒是建议他去和林妹妹打打交道——“我为的是我的心”,再贴切不过。恩里克上岸好整以暇的坐定点上一支烟,镜头往下推,胡安却整个人贴着池壁站在水底,碧蓝的水,变形的人,荒谬如另一空间的孤独异类。应该是担心“整个的自己全泼出来”,所以才拼命往水底缩,试图逃到还不曾有心的时空之初。我看在眼里竟跟着委屈。事后想起来自己都诧异。大概要怪边上不时撩拨一下的吉他声。

V

“femme fatale”,如果要在中文里挑一个门当户对的词,大约该是“妖妇”。可我这样偷懒的人,这次倒又心甘情愿多费口舌,罗罗嗦嗦的说成“比生命更大的女人”。阁下如果嫌文字表述太晦涩,不妨参考《蓝天使》(The Blue Angel )里的玛莲·德烈治(Marlene Dietrich),又或者移植到黄皮肤黑眼睛版本的白光。当然一定要拿麦当娜或者梅艳芳来打比方也不是不可以(后者甚至出过一张专辑就叫《比生命更大》),只是远离了某个年代,越努力也越尴尬,计分的只剩下苦劳,再带不起纸碎金迷的呛人气息——好在她们也志不在此。

可这是阿莫多瓦这次的话题之一!请原谅我的一惊一乍,当然不是因为“阿莫多瓦怎么可以拍这个”,他的电影从一下地就不是什么纯情小白袜。恰恰相反,我一直以为早已无数次的在他镜头下目睹了“比生命更大的女人”——二者血缘那么近,怪不得我的记性自动拉郎配。可细细一追溯,只好自己认错,或者曾有若干稍纵即逝的影子,不过真的还不曾替她们细细描清眉目。最有潜质的一个自然是《论尽我阿妈》里最后以女儿身露面的阿爸,可惜他到达性别彼岸之后就只临了惊鸿一瞥,少了一五一十抛过来的媚眼,若是贸贸然送上封号,好比不验货就敲下“合格”的图章,终究欠点理直气壮。

借《bad education》的镜头,阿莫多瓦终于得以如愿膜拜他的女神。

打头阵的是泽哈拉(Zahara),伊纳西奥的水仙情意结在笔下的投影:金发(当然!)、银色半透明缀满亮片的长裙(我似乎应该想起美人鱼,可事实偏偏是不争气的想起姚晶小姐的同款米色晚装),以及手里执一朵红玫瑰(玫瑰是一朵玫瑰是一朵玫瑰)。当泽小姐开始吹气如兰的唱歌,我的头一反应是,好耳熟。缘故说出来要被人笑的,我是直到她百转柔肠的吐出一句“Quizas……”,才发现醍醐落到了头顶上。本来拉丁Jazz要算得媚,南欧的方言根本就粘嗒搭的词和词彼此乱飞眼风,可Nat King Cole唱的比起泽小姐来实在是爽气太多了。打个比方,如果这首歌是春药,Nat King Cole的版本是卖药不卖身的烈女(所以意乱情迷的是周慕云和苏丽珍),而泽小姐的版本却是先当众把药放到自己舌尖上,然后务必要听的一位相信她的媚眼只为他一个人飞——你当然可以相信,只不过后果请君自负。

而后接棒的,是一幕戏中戏,主角笔下的童年往事。逆看岁月真是件叫人惘然的事情,眼睁睁看着好时光灰飞烟灭。从前某一天他们曾是两个英俊少年,曾经一同去电影院看一部叫做《那个女人》(Esa mujer)的电影,快乐而懵懂,不知道日后的种种际遇,不知道信仰会崩溃,不知道某次的分手便是永诀,甚至不知道在看得见的日子里,那家电影院就会变成废墟。(惆怅旧欢如梦。)

挂头牌的明星叫莎拉(Sara),眉眼有些像玉婆泰勒,演一个修女,修女服却是纱的,浅玫瑰紫色。看着眼前被放大的、正当盛年的femme fatale,观众席上的小小少年,一个对另一个说,“她真美”。而后虽双双目光紧盯电影,手却都迟迟疑疑的伸向对方……镜头绕到三人身后,荧幕上那个比生命更大的女人叠上两个男孩的背影,我们听见黑暗里,喘息比叹息铿锵。(你可又想起谁来?警幻仙子,抑或西西里的玛莲娜?)

写终章的,是十六年后,像泽哈拉一样在舞台上的莎拉。大过生命的女人,到底没能大过岁月,不复绮年玉貌,可站到台上,一寸一分都还是活的。弗拉明戈裙子似的歌衫,羽毛披肩,唱的歌我没听过不知道,可谁又去介意她唱什么呢?如果之前的泽哈拉还只动用到面部的器官,这个祖师奶奶(当然,否则你以为为什么两个名字会那么像?)则是如假包换的用身体唱歌。——别想歪了,不必春光乍泄的身体,一样可以表情丰富。另外,看过莎拉唱歌,你一定和我一样,对“媚眼一五一十抛过来”这样的描写,大有心得。

VI

“两生花”实在是令人着迷的构思,造物之奇,很难从另一个角度说得更贴切了。难怪纵然有奇斯洛夫斯基的珠玉在前,薇娥妮卡还是一次次被迫作轮回演出。好在这一趟是阿莫多瓦,他从来体恤女人,全然不带怜香惜玉式的轻薄,只是“因为懂得,所以慈悲”。再者,阿莫多瓦的激情(passion)和耶稣也不是一个路数,电影里伊纳西奥的独白响起,“我不再相信天堂,亦不再相信地狱”,你自然认得出这其实是谁的心声。他所信仰的,是热腾腾的人间色境。

我后来一度想弄明白胡安拿着剧本去找恩里克,究竟是出于什么样的一种心理。这当然是典型的吃力不讨好,猜心游戏本来就近乎于自找苦吃,更遑论是猜一个不相干的戏中人,猜中都没奖。难怪有朋友笑我,你就不许人家真的是老老实实为口奔忙?天地良心,不是我存心要把简单的事情搞复杂,胡安那么大阵仗,借伊纳西奥的名,递伊纳西奥的剧本,配合演技——大约也有偷师自伊纳西奥的成分,甚至还蓄须明志(我愿意相信并非道具,没道理到专业人士面前担这样会因小失大的风险),你相信他就只营营役役为谋一份工?哪怕退一步说,就算是信奉只有干净利落的“伊纳西奥”四个字,才是对恩里克万试万灵的魔咒,略一拖泥带水咒语就要失效。可他之后对泽哈拉这一角色所表现出的热情,也足以使人疑心他的醉翁之意:唯一比穿一件伊纳西奥牌外衣更过瘾的,是可以再套一件。

这当然是我事后诸葛亮。兄弟间的微妙情愫,因为没有当面锣对面鼓的短兵相接,所以我这样心粗如钢筋的人,看了也差点当没看见。后来渐渐的起了疑心,胡安口口声声的恨,焉知不是他在欲盖弥彰?伊纳西奥倒大概是真的彻底漠视这个兄弟的存在。他那个半实录半意淫的剧本《访》(La visite),恩里克前前后后看了至少两次,还是密密加圈的细读,可得悉真相的刹那,照旧惊得盈盈欲涕,显然剧本里一点儿蛛丝马迹都没露。索性恨倒又好些,这样的熟视无睹大约才是最让胡安忍无可忍的。逮着机会恶狠狠的宣布:“伊纳西奥在哪里?我要杀了他!”——说的时候,想必是真心诚意的。不过杀机,我怀疑不是这时才起的,起码潜意识里应该酝酿有一阵子了,在适当的机会终于冲口而出。

可说出口的是一回事,做得说不得的,是另一回事。《访》开拍,为了得到“泽哈拉”这个角色(伊纳西奥的化身),胡安不仅辛辛苦苦减肥,还特意拜访莎拉,学习她那个版本的femme fatale。这样的费尽心机,简直有如辛德瑞拉两个姐姐的削足适履,很难想象是恨意驱使人去做这些。

再就是这两兄弟的情人。影片里和伊纳西奥有过感情纠葛的,就只恩里克和神父玛诺罗(Manolo)。前者是刻骨铭心的初恋,大概也是伊唯一真正爱的人,伊德行再败坏,想想那一封封石沉大海的信,终究让人心软。而后者,用苦情戏的说法,可算是“毁了伊纳西奥这一生”。同样这两个人,也是胡安先后的情人。当然不会是巧合,《红》里奥古斯特能无意中把老法官的生命再走一遍,以完成冥冥中的救赎仪式,在奇斯洛夫斯基的世界里,上帝是目光如此忧伤的男子。而在阿莫多瓦这里,胡安如果把伊纳西奥的每一个脚步都印了一印,则肯定是他自己存心要这么做。

同神父那一段,开头的俯卧撑还可以说是有意无意,虽然动作越做越具性挑逗的味道。(神父姓名改了,职业改了,样貌改了,身材改了,唯一不改的,是看到美少年时的目光,一如既往的饿虎扑食。)后来的围巾试探一场戏,胡安不动声色的拿起围巾贴到自己脸上,玛诺罗神父看在眼里,怕是跟西门庆一样喜不自禁——已然有九分光了。然而最后分手分得那么干脆利落,显然是不爱他,当时用得着是一个缘故,更重要的应该还是神父的“伊纳西奥前情人”身份。

那样爱恨交缠了这些年,最后只得真的杀了这个人。(“每个人杀他爱的东西”,是这么说的吧。)《访》拍到末场,泽哈拉被杀,戏完了胡安穿着戏服在片场哭得痛不欲生,应该不仅仅是因为念及真相。恐怕这一刻,才是他一生中离伊纳西奥最近的时候。

整部电影到最后,知道辩解也于事无补,胡安还是对恩里克讲:“有这样一个哥哥,你说我怎么办?”初听以为是在控诉命运不公,后来想想,也未尝不是在慨叹爱恨的身不由己。
 ----------------- 
 不见得你比别人痛些 
 只不过你表达的精彩些 
 能用来骗稿费的 
 无谓浪费在口舌间 
 ----------------- 
我们的故事
00
绿子 发表于:04-05-22 08:28 [只看该作者]
2

看到luc的id,恍如隔世,许久未见,尚为细读贴便抢前跟了,不好意思

 

 全世界精英主义者.癔想主义者.同性恋.虐恋主义者.绝对女 
  
 性主义者联合起来为法语学习事业而奋斗终身!!!  
   
luluc blog
果冻布丁2 发表于:04-05-22 08:33 [只看该作者]
3
:)
 这辈子注定见不到, 
 我最想见的那个人, 
 因为我爱上的, 
 是思念你的过程。 
  
  
飞一般音乐空间
阿澄 发表于:04-05-22 11:43 [只看该作者]
4

第一眼便是思量,标题灵感可是来自林奕华的《春光背后,快乐尽头》

绿子尝嘲笑我不看外片,殊不知我厚着脸皮讨教的前因正是看《对她说》看出了好处

 

 在远方天边的星星多么远  
 却闪烁漆黑中仿佛多接近  
 在这刻身边的声音多么近  
 却找不到旁人留心 
停看听
luc 发表于:04-05-22 17:31 [只看该作者]
5
不是 :) 因为断断续续写的,写开头的时候,只想着可以从《欲望之规条》的前传落笔,所以想叫“欲望之前”,然后又觉得一对八个字比较好,也不知道怎么就决定用“情动以后”,后来才反应过来菲扇子大概要以为我抄他们偶像的歌词,其实也不是,因为我不怎么喜欢流年,记不住歌词的。

哎哎,对她说 超赞的。
 ----------------- 
 不见得你比别人痛些 
 只不过你表达的精彩些 
 能用来骗稿费的 
 无谓浪费在口舌间 
 ----------------- 
我们的故事
redhousepainter 发表于:04-05-22 19:15 [只看该作者]
6
这帖子要加告啊,LUC已经快两年没有在停看听发贴跟贴了,这次是回归啊。
 Voices heard in fields of green 
 Their joy their calm and luxury 
 Are lost within the wanderings of my mind 
  
 I'm cutting branches from the trees 
 Shaped by years of memories 
 To exorcise their ghosts from inside of me 
  
 The sound of waves in a pool of water 
 I'm drowning in my nostalgia  
"The more you know, the more there is to know." —— David Sylvian
一蓑烟雨任平生谁怕 发表于:04-05-22 22:47 [只看该作者]
7

现在没有时间看,先顶一下~~

sorry,忘了,这里有些不一样,不用顶的,和和~~

luc,好久不见~~

 

 

 ----------------------------------- 
 Work like you don’t need money 
 Dance like nobody look at you 
 Love like you have never been hurt 
 ----------------------------------- 
  
 我们都听达明一派 
  
一蓑烟雨任平生,谁怕
大大地地 发表于:04-05-23 00:38 [只看该作者]
8
虽然我完全看不懂,但是要支持姐姐。
 每日锻炼哑铃 
 争取出现米勒时刻 
悲情的六月
妹妹像朵花 发表于:04-05-23 06:05 [只看该作者]
9
  加油!
罗萨猪猪 发表于:04-05-23 21:08 [只看该作者]
10
好,我是almodovar的忠实fans,不过还未看过这部片,一直在期待。看完可以讨论讨论:)

补充日期: 2004-05-23 21:26:35

贴篇俺去年写的影评哈,纯属自娱自乐,来应应景,不过纯属自娱自乐

http://bbs7.xilu.com/cgi-bin/bbs/view?forum=hispanic&message=86

 

《Kika》观后感
作者:罗撒猪猪( xxx.xxx.xxx.xxx) 2003/08/13 13:21  字节:4K 点击:13次 帖号:86
当前论坛: ROSA LA LOCA [hispanic.xilubbs.com]  添加论坛互换联接


昨天刚和SpainloveMM说了几句阿莫多瓦的电影,晚上就在网通FTP上发现了《基卡》,有机会看他的电影还是很高兴的,哈哈,尽管这部影片在他众多的作品中并不是很出彩的一部,不过看完后感觉真的很好!

 

开始还担心没有中文字幕,还以为要成聋子了,幸好原本就有英文字幕,哈哈,不知多久没看英文了,还好比较浅显,只是有些单词不认得并不太妨碍很多理解。

 

老阿的片总是粗粗看觉得怪,细细想觉得真的很深邃,看完后很长时间总是让人回味无穷,这部片还是一样,想想里面包括了好多元素,连环凶杀啊,偷拍啊,XX啊,乱伦啊,那个Juana怎么看怎么像个变性人,乱七八糟,连死人复活都上了,不仅仅是戏剧性而是荒诞,哈哈,不过虽然东拼西凑,不过美妙的是最后都能自圆其说,中间不断予以暗示并在最后揭晓,不过色彩怎么有点像八十年代的,那已经是九十年代了呀,跟《活色生香》和《关于我的母亲》可不一样,不过还是很吸引人。基卡讲其话来连珠炮似的好听极了(我什么时候才能听懂啊,5555^_^),不过只是晚上我必须把声音开得很轻并且由于要看该死的英文字幕不得不让耳朵少受一点干扰。

 

总之最后那个无孔不入让人讨厌的女主持最后跟那个变态杀人狂互相射杀死掉了,哈哈,这样既干脆又完整,真利落,不过是不是她从前也受过感情的伤害变得冷酷无情而去做媒体到处揭发人家私隐,其实我根本分不清她到底是跟那个继父还是那个儿子有染(倾向于儿子),反正阿莫多瓦的片子里什么都有可能发生。后来的《活色生香》也是这样,那个被自己的忌妒心害死的男人和那个爱得那么绝望的女人最后双双倒于血泊中,不过他的妻子其实真是个悲剧,那么用死亡让她悲剧到底,反正有维多的幸福生活,老阿总喜欢用极端的方式来演绎生活的,死亡,血,也是他作品里的永恒主题,只是前期比较坦白赤裸,后期比较温和含蓄,其一,这样够歇斯底里,其二,似乎只有这样歇斯底里才能够表达出生命的种种,比如生命的虚空,比如绝望的爱,都是那么深切,那么痛苦,最极端的一部就是《斗牛士》,其中死亡便是影片的一个主题了,其实这一切也很符合西班牙人的哲学,他们是那么善于表达感情,生动地表现人生的戏剧情节,热爱欢乐,又坚持表达痛苦和死亡的主题,无论是贡戈拉的诗歌,弗拉门戈,戈雅的绘画等等,其表现深处总蕴涵着深深的痛苦。我读过的《毕加索:生平与创作》里有段话可以作为很好的解释,在这里稍作下引用:“人类的死亡和牺牲是难以忍受的,是大家认为不堪设想的,但是西班牙人通过把死亡具体表现出来的做法,反而永远降服了死神,解除了它的魔力。这个陌生的怪物的肉眼看不到的恐怖在艺术和礼仪汇总得到表现,恐怖之物的外表一旦被发觉被熟识以后,它们的威力即已削弱,它们可以像生活戏剧中的演员一样受到欢迎,甚至喝采使人们继续不断地正视死亡、熟悉死神的存在、不怕死亡的威胁,这就是千百年来艺术的任务,这一点贡献立即为宗教所采纳,作为它们的附属部分,同时也为哲学所接受,作为解除精神痛苦的天然良药。”看来有些扯远了。其实我们可以那么清楚地看到阿莫多瓦电影艺术里的维加的戏剧,达利的绘画,洛尔卡的诗歌等等等等……以后有机会慢慢举例子,嘿嘿~~~~~~

 

谁也不会比西班牙人更懂得悲剧应该由喜剧陪衬了,唐吉诃德不是一个最最经典的例证吗,好像曾是有那么著名的一个作家看那部书的时候边哭边笑,唐吉诃德的举动那么可笑,可事实上他却是一个那么大的悲剧,不切实际理想的实行者,说他可笑还是勇敢还是悲哀……哈哈,不往深里说了,否则没完了,读过很多遍乌纳穆诺的《生命悲剧意识》里那章专门论吉诃德的,那可是我的圣经。回到影片上,那么多的搞笑场面,比如那个主持人的装扮,让人联想到达利的超现实主义,真是夸张得没话讲,太讽刺太生动了!尤其是Juana的那个表弟被警察从Kika身上拖走的那段,那个男人的丑态真的很BT很不堪,让人强烈感受到人本性的那种恶心,不过阿莫多瓦真的很强,整个画面简直BT得让人喷饭,哈哈,实在太搞笑了!我不知道把两者放在一起说是不是有些亵渎Quijote了,但总感觉本质上他们是牵扯在一起能够在某一点上(当然只是一个小小的交集)达成共识的,夸张、极端、非理性的手段便是西班牙人的手段。

 

哇哇,我真是觉得自己语言的贫乏了,也可能是老了,有太多东西在脑子里搅和,太多概念,剪不断理还乱啊,表达混淆不清了。

 

结局很不错,基卡最后扔掉戒指后开车在路上遇到个车子抛锚的人,哈哈,我想如果一个人真能像她活得那么潇洒……那个不该死的男人又被她救活了,太好玩了,我想他是真的爱她的,这也是影片里无法抹掉的真诚。”你是不是像我爱你那样爱你,那样真诚的无私的纯粹的?“究竟表达了哪个年代的爱情理想呢?

 

下次有兴致想再谈谈<对她说>和<关于我的母亲>,前部片等了我一年多才看到,在人家的一篇观后感里看到过一个翻译的问题,颇有同感!这个”con“用现在比较流行的词其实是”互动“的,比如我和你对话就是hablo contigo(=con tu),阿利西亚对贝尼托的传达是无声的一种力量,她感受到并且回应他对她的爱,于是怀孕,从而获得重生,这是俺的解释。而对于后部片,其实一年半前就写过一篇观后感,只是后来硬盘坏了观后感也就没了,那部影片我看了N遍,快两年了,很多感觉也渐渐淡了,不过真的给我以不可磨灭的印象啊~~~只可惜看他的片机会太少而等待又是太漫长因此每回有机会总是非常让人高兴!!!

 

很庆幸自己还可以写下这么多呢,嘿嘿~~~~~~~ 

luc 发表于:04-05-23 23:29 [只看该作者]
11
谢谢楼上,我也是almodovar的扇子,所以虽然bad education看完多少有点遗憾没能超过talk to her,可还是忍不住罗嗦了许多。

kika是前年一古脑儿看他电影的时候看的,不算印象很深的一部,总觉得他早期的片子里有种存心让大家不安的顽童的味道,但是想象力丰富,并且敏锐,我是偏爱他这两年的作品,因为不仅保存了他的好处,并且底气厚了。kika、捆着我绑着我还有高跟鞋,不知怎么的,我总觉得闹到后来感觉有点空(但大约同期的欲望之规条,精神濒临崩溃的女人还有前世唔修就好)。all about my mother也闹,可看完心里很踏实,当然有伤感,但是好像我的秘密之花里那个女作家,重访出生地得到力量一样。(自我救赎?呵呵,这种词好大,用起来慌兮兮的。)

打住打住,一扯开了就刹不了车,对她说我实在是太喜欢,转一篇我偶像写这电影的,他说的很好,我就不说了。

------------------------------------------------------------
咕咕噜咕咕,艾慕杜华 文/迈克

一头一尾包著翩娜包殊两支舞。因为爱情重伤而失明的女人在咖啡馆内碰碰撞撞,灯蛾似地把身体的重量交付给无辜的墙,啪哒倒在地上,惨白丝底裙下的两条腿微微一抖,死鸡撑饭盖坚持著骄傲,拖了一刻,再拖一刻,还是没有能够再骗倒自己,心酸传到膝盖,溃不成军松软在尘埃里。

台下观舞的男人忍不住泪流满面,坐在他旁边的另一个男人眼尾瞄一瞄看到了,惊诧素未谋面的陌生人竟然在大庭广众忘形,感动由天涯拉到咫尺。故事本来就这么完了,然而电影才开始,故事不能完--之后的两个小时,我们要细细听他们心路上的足音,咕咕噜咕咕,咕咕噜咕咕,像幽怨地从毕加索素描飞到人间的和平鸽。

艾慕杜华的新作《跟她说话》,片名很使我想起一首老得皱纹也稠密到搭错线的时代曲《听我细诉》,一种绵绵的情怀,自顾自孜孜唱著,知音人在天底下另一头听见,惘惘记挂到地老天荒。意境却更近汤显祖的《牡丹亭》--近年《牡丹亭》成了一个文化符码,戏有没有看懂不得而知,挂在口角像穿了件体面的名牌,社交场面招摇地甲有乙也有,而且似乎不必顾虑换季,春夏秋冬时时管用。我在这里拉出个西班牙土产认亲认戚,著实犹疑过一阵。不过它们的唯心爱情论由同样的脉搏推动倒是不争的事实,避嫌反而造作,清者自清,况且大概符码追随者也不屑被我这样的无牌导游带领游花园,不至於组织反权益侵犯声讨会抗议。

超越肉身限制的恋爱,正统评论冠以反封建的美名,遭现实锁在牢笼的才子佳人泪眼相望无计可施,唯有透过超时空的幻想达成肌肤相亲的心愿--梦里云雨,对画自慰,阴阳幽媾,人屍通奸,《牡丹亭》简直是不寻常性关系的总汇,淋漓尽致在不可能的情况下达到高潮。当性和肉身不得不划清界线的时候,反而获得空前的自由,性别、道德、伦常这些既定的观念,忽然完全失去意义。爱情净化成一座慈悲的观音,只有谦卑和宽容,杨枝水洒在那里,那里就是透明莹亮的乐土,无所谓好坏,无所谓对错。

自命性别政治正确的观察家,总喜欢揪出艾慕杜华打靶,恨他从来不黑白分明地表态,谴责他搞乱衣柜内外的秩序,控诉他把如假包换的皇后打扮成闪头缩尾的太监。然而艺术根本凌驾在政治之上,真正的作者无需在龙飞凤舞的签名下端用正楷再写一次姓名。《牡丹亭》的超然性爱观,在《跟她说话》借屍还魂,比任何字正腔圆的政治宣言更响亮。没有明确的性取向标签,没有短兵相接的男男肉搏场面,甚至,两个男主角各自沉浸在以异性作对象的爱情里,但它彻头彻尾是部货真价实的同志电影,百分百以同志的感性道出同志的心事。为情生为情死的故事,轮不到剧中人的性器官喧宾夺主出锋头。

通俗剧最荒谬的处境,成为艾慕杜华对肉身讽刺的辩证:当命运发挥它无情幽默感的时候,原本有升华爱情神职的躯体,顿然变作成事不足败事有余的包袱,应该交融得不分你我的水乳,凝固成两座无人能够攀登的山。八十年代英国乐队The Smiths的《昏迷的女朋友》,铺排在银幕上有如长篇电视连续剧删掉了的片段,第一个男主角死心塌地照料昏睡四年的心仪女子,天天巨细无遗向她报告默片情节舞蹈观后感还嫌落药太轻,第二个男主角居然步他后尘,任斗牛士的女友在工场重伤成为植物人,两男搭同一条船相濡以沬,发展为生死与共的莫逆之交。处境本来匪夷所思,过程更加峰回路转,感情却比艾慕杜华以往所有作品都要澄明,都要通透。

咕咕噜咕咕,万水千山之外和平鸽还在喋喋地唱。沉睡的女人醒来了,她不知道一个爱她的男人牺牲了自己。在风平浪静的晚上,翩娜包殊又在台上搬演七情六欲--冲淡了的,无心装载到近乎玩世不恭的。那个看《慕勒咖啡馆》流泪的男人还是哭了,他当然明白,往后一切的好,都是另一个男人以生命交给他的成全。
 ----------------- 
 不见得你比别人痛些 
 只不过你表达的精彩些 
 能用来骗稿费的 
 无谓浪费在口舌间 
 ----------------- 
我们的故事
沉香客 发表于:04-05-24 00:21 [只看该作者]
12
对她说让我爱上了法国电影
 用苍白回忆江南 
 用边缘凝望岁月 
 然后...... 
 结束 
  
    
232746
蓝玫情深 发表于:04-05-24 15:38 [只看该作者]
13
对她说不是法国电影
 只此一次 
 我一生的努力全部报废  
依然纠缠不清
onewaystreet 发表于:04-05-24 21:36 [只看该作者]
14

偶的TALD TO HER 的 DESKTOP用了一年了

赞!

补充日期: 2004-05-24 21:37:48

TALK TO HER ,呵呵
 死磕 继续死磕 
扯老蛋
沉香客 发表于:04-05-25 18:51 [只看该作者]
15

啊,蓝玫。是西班牙的吗?别打击我啊。

哪地?

 用苍白回忆江南 
 用边缘凝望岁月 
 然后...... 
 结束 
  
    
232746
蓝玫情深 发表于:04-05-25 19:42 [只看该作者]
16

我觉得

作为一名西班牙导演

阿莫多瓦能让你喜欢上法国电影

这是他前世修来的福分

 只此一次 
 我一生的努力全部报废  
依然纠缠不清
阿澄 发表于:04-05-25 21:08 [只看该作者]
17

连我这种绝少看西片的人都知道阿莫多瓦系西班牙的

是《对她说》、《发条橙》在去年改变了我的观影取向

 在远方天边的星星多么远  
 却闪烁漆黑中仿佛多接近  
 在这刻身边的声音多么近  
 却找不到旁人留心 
停看听
rose701 发表于:04-05-25 21:59 [只看该作者]
18
好长......
 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 
  
 怎样让别人找不到你硬盘里的片子和美女图片...  
  
 ----今天在网上发现这么一个软件,自己先用了下,觉的很好用. 
 可以把你硬盘里的文件、文件夹隐藏和加密,这样你下了图片后, 
 再也不怕家里人在你的电脑里找出来咯~下面是这个软件的地址 
   
http://www.glsspy.com
西窗烛烨 发表于:04-05-26 11:26 [只看该作者]
19
    如果有天 
   我们湮没在人潮 
    庸碌一生 
  那是因为 我们没有努力 
    去活得丰盛。 
看了我的签名,你就该想起喝水.
罗萨猪猪 发表于:04-05-26 22:59 [只看该作者]
20
谢谢卢克版主:)看到高人谈almodovar真叫人激动啊。。。。俺对迈克认识浅薄,不过真是很欣赏他给达明写的词哦:)
luc 发表于:04-05-27 00:35 [只看该作者]
21
不客气,他很饭阿莫多瓦的,影印本里写精神濒临崩溃的女人,就再一再二不依不饶。:) 兮兮,我很饭他的,他这篇写得也真的好。

补充日期: 2004-05-27 00:37:49

ps. 对她说 里面的默片是almodovar自己新拍的,不是拿来主义,我最近才知道,大吃一惊,也更加死心塌地做扇子。:) 当初看就觉得那段拍得太好了,还以为古人那么厉害呢。并且那段的男主角就是bad education的男主角,演enrique那个。
 ----------------- 
 不见得你比别人痛些 
 只不过你表达的精彩些 
 能用来骗稿费的 
 无谓浪费在口舌间 
 ----------------- 
草稿本
沉香客 发表于:04-05-27 02:45 [只看该作者]
22
阿澄,打击我啊。我当时真以为是法国片呢。不管了,总之非常喜欢。
 用苍白回忆江南 
 用边缘凝望岁月 
 然后...... 
 结束 
  
    
232746
勇攀高峰 发表于:04-05-27 11:29 [只看该作者]
23
非常好!
feiren_7 发表于:09-08-19 21:19 [只看该作者]
24
Luc是那个留法的Luc吗,搜索引擎带到此,一看以为是迈克的文字,后面跟帖又看到偶像迈克一说,不过欣赏归欣赏,Luc何必非得成为迈克呢
返回[停看听]  关闭窗口 | 隐藏边栏
本地热帖
[全国漫游] 更多>>
西祠智投

对不起,匆匆过客不能发帖或者跟帖:(

请先登录或者注册

相关热贴

没有其他相关标签