南京方言,嘿嘿！ - 西祠胡同

南京方言,嘿嘿！
	返回《江苏广播电视学..》关闭窗口

ID: 13281862

‘覀罕!陽 发表于：2008-7-20 20:34:56

罗马不是一天建成的！！！但是是在哪那天完成的！！！～～～～　　只要真正听懂了南京话，你会发现，南京话是很美的，它节奏明快，铿锵有力，充满幽默和智慧。

谈到服装的色彩搭配，南京人会说“红配绿，丑得哭”，这“绿”和“哭”，在南京话里是押韵的。
工薪族多半在每月上旬发工资。现在的消费十分可观，外面的世界又充满诱惑，一不留神把工资花光了，下面的日子怎么打发？这种窘况你怎么来形容呢？南京人会说“月头放卫星，月中吃半斤，月底鬼转经”。
“山中无老虎，猴子成大王”，这句话想必大家都听说过，可同样的意思，南京人说“老猫不在家，小猫爬篱笆”，哪一句更生动呢？类似的情况还有，“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，南京人也会换个口吻说，嫁给当官的当娘子，嫁给杀猪的翻肠子。
南京话也不总是停留在谚语和词汇的成果上，随着时代的进步，也在不断地发展，向文明、高雅提升。一些短语原本是脏话，被省略、替代或改造，虽欠雅致，但有进步。如：“活丑”、“喝啤酒”、“一米多高”等。
南京人有一些口头禅，如“搞得不得了喽”、“多大事啊”，看似张狂，实为儒雅。一句话，化解了矛盾，免除了干戈，消除了隔阂，利人利己。

活闹鬼——小混混，鼓惑仔的意思！
一米多高——形容很过分，很严重的意思！（一bd糟）
盼西——女朋友的意思
小秆子——是对男孩子，或小年青的中比较邪头的人的称呼。
老杆子——。。。。不翻译了
甩子（甩蛋，甩B）——是指做事冲动，不理智，做事喜欢胡干蛮干的人！
二胡——是对实际能力与表象差距太大，象绣花枕头，中看不用的人的称呼。
照枝——会面，相见的意思！
颠（动词）——指人溜掉了例如：“他颠的哦！”有时也用“蹿”这个字来形容
烦不了——指做事不考虑后果的意思！
吊不揉——指不害怕，不给人面子的意思
活丑——丢脸，献丑的意思！
窝（第2声）— 鹅
耸（SONG）样（形容词）－－是形容做人缩手缩脚，胆小怕事的样子。（贬义词）
高头，高面——上面的意思，挺土的现在好像没人这么说了
粘几瓜（巴）达——形容东西上面有粘液
杆儿——女人的老公或男朋友（要有性关系）
傻里吧唧的——说你傻的狠
霍是的——不知道普通话怎么说跟bull****差不多的意思，但文明一点（无意义的词，应该属于语气助词一类吧。用于藐视对方或者反驳对方的语句开头。吵架时常用。）
二百五，二五郎当的——同甩子
啊是的啊--“是不是的啊？”的意思。
我也不能跟你急咯，不能急咯——前几年叫流行的一句
活比丑——指很倒霉
塞——动词，指用拳头打人，如：你再跳老子蛮塞你咯！
呲（ci1）——指用水射，且必须是玩具水枪，高压水枪等射出的水柱
犯嫌——讨厌，形容词
“喝七麻乌地”（11245）或者“ 乌七麻喝地”(43315)——外面很黑
胡里八涂——糊涂
作死——找死
包卢——玉米
磕七头——膝盖
条走——扫把
搓拨——簸箕
依怪——同广州话里的“核突”有恶心的意思
目得－－"没有"的意思

注：仅供娱乐和了解南京历史，可别混淆在专业学习中！谢谢配合