Nato nel 1941 e laureatosi a Urbino nel 1963, ha proseguito i suoi studi in Germania
grazie anche a borse di studio che gli hanno consentito un prolungato soggiorno,
in particolare a Tｕbingen. E’ ordinario di Storia della filosofia presso l'Universitａ
degli Studi di Urbino.
多梅尼克・罗苏多生于1941，1963年毕业于乌尔比诺大学。获得奖学金后前往德国学习。现为乌尔比诺大学哲学史教授。
更多内容请访问乌尔比大学相关网页 http://www.scienzeformaz.urbino.com/Prodotti/SchedaProdotto.asp?PathID=329.402&IDDB=1&Lan=IT
支持中国呼吁书
Un appello in sostegno della cina
venerdｉ 11 aprile 2008
Un’indegna campagna di demonizzazione della Repubblica Popolare Cinese ｅ in
corso. A dirigerla e orchestrarla sono governi e organi di stampa piｕ che mai decisi
ad avallare il martirio interminabile del popolo palestinese e sempre pronti a
scatenare e appoggiare guerre preventive come quella che in Irak ha giａ comportato
centinaia di migliaia di morti e milioni di profughi.
一个妖魔化中华人民共和国的卑鄙运动正在西方开展。领导和策划这一运动的是那些从未支持世界上真正被压迫的人民、且随时准备对非西方主权国家发动所谓预防性战争的政府和新闻媒体。
Si agita la bandiera dell’indipendenza (talvolta camuffata da «autonomia»)
del Tibet, ma se questo obbiettivo venisse conseguito, ecco che la medesima parola
d’ordine verrebbe lanciata anche per il Grande Tibet (un’area tre volte piｕ grande
del Tibet propriamente detto) e poi per il Xinjiang, per la Mongolia interna, per
la Manciuria e per altre regioni ancora. La realtａ ｅ che, nel suo folle progetto
di dominio planetario, l’imperialismo mira a smembrare un paese che da molti secoli
si ｅ costituito su una base multietnica e multiculturale e che oggi vede convivere
56 etnie. Non a caso, a promuovere questa Crociata non ｅ certo il Terzo Mondo,
che alla Cina guarda con simpatia e ammirazione, ma l’Occidente che a partire dalle
guerre dell’oppio ha precipitato il grande paese asiatico nel sottosviluppo e in
un’immane tragedia, dalla quale un popolo che ammonta ad un quinto dell’umanitａ
sta finalmente fuoriuscendo.
他们挥舞着有时乔装为“自治”的藏独旗帜，支持西藏独立。这个目标如果实现，随后就将轮到新疆、内蒙古、满洲里及中国其它地区。事实上，在西方帝国主义主导全球的狂妄计划中，就是要肢解很多个世纪以来形成的、现在由56个民族组成的多元文化的中国。绝非偶然的是，这次十字军运动的发动者不是同情和赞赏中国的第三世界，而是自鸦片战争起把这个东方大国逼入落后和惨重灾难之中的西方国家。
Sulla base di parole d’ordine analoghe a quelle oggi urlate
contro la Cina, si potrebbe promuovere lo smembramento di non pochi paesi europei,
quali l’Inghilterra, la Francia, la Spagna e soprattutto l’Italia, dove non mancano
i movimenti che rivendicano la «liberazione» e la secessione della
Padania.
L’Occidente che si atteggia a Santa Sede della religione dei
diritti umani non ha speso una sola parola sui pogrom anticinesi che il 14 marzo
a Lhasa sono costati la vita a civili innocenti compresi vecchi, donne e bambini.
Mentre proclama di essere alla testa della lotta contro il fondamentalismo, l’Occidente
trasfigura nel modo piｕ grottesco il Tibet del passato (fondato sulla teocrazia
e sulla schiavitｕ e sul servaggio di massa) e si prosterna dinanzi a un Dio-Re,
impegnato a costituire uno Stato sulla base della purezza etnica e religiosa (anche
una moschea ｅ stata assaltata a Lhasa), annettendo a questo Stato territori che
sono sｉ abitati da tibetani ma che non sono mai stati amministrati da un Dalai
Lama: ｅ il progetto del Grande Tibet fondamentalista caro a coloro che vogliono
mettere in crisi il carattere multietnico e multiculturale della Repubblica Popolare
Cinese per poterla meglio smembrare.
3月14日发生在拉萨的暴力事件，杀害了一些无辜的生命，其中包括老人、妇女和儿童，但西方政府和媒体却对此只字不提。一向标榜为反对极端主义旗手的西方，却肆意美化基于残酷的封建农奴制度和神权政治的旧西藏，匍匐在集神和王于一身的达赖面前，致力于帮助达赖喇嘛构建一个以种族和文化清洗为基础的“国家”，并企图把那些虽然有藏人居住但从未受过历代达赖管制的大片区域划归他们计划中的“大西藏”，妄图以此削弱和进而肢解中国。
Alla fine dell’Ottocento, all’ingresso delle concessioni occidentali in Cina era
bene in vista il cartello: «Vietato l’ingresso ai cani e ai cinesi».
Questo cartello non ｅ dileguato, ha solo subito qualche variante, come dimostra
la campagna per sabotare o sminuire in qualche modo le Olimpiadi di Pechino: «Vietate
le Olimpiadi ai cani e ai cinesi». La Crociata anticinese in corso ｅ in piena
continuitａ con una lunga e infame tradizione imperialista e razzista.
19世纪末，西方殖民主义国家在中国租借区的入口处曾树立过“华人与狗不得进入”的醒目标牌。这个标牌现在并未消失，它只是有了些许变化，在破坏北京奥运会的浊流中，人们再次看到了它的影子：“禁止狗与华人办奥运！”反华十字军的征讨正在进行，并将以其久远与无耻的传统全力继续下去。对此，我们必须予以揭露。
原博文链接 http://www.appellocina.blogspot.com/
国信留学
专业留学服务机构
教外综资认字【2000】197号
地址：南京市中山东路18号国际贸易中心12楼B4
电话： 025-84797518 ， 025-85111717
网址： http://www.studyinabroad.cn
|
|
| 国信留学欧美之家 |
| 
