关于《鬼子来了》的审查意见
返回《黄亭子影线》 关闭窗口
godard@elong 发表于04-12-05 16:51 [只看该作者]
关于《鬼子来了》的审查意见
  
  广播电影电视总局电影审查委员会
  关于《鬼子来了》的审查意见
  
  
  你公司送审的合拍片《鬼子来了》已经电影审查委员会审查
  
  审委会认为:
  
  影片没有严格按照电影局《关于合拍片<鬼子来了>立项的批复》(电字[1998]第302号)中的意见修改剧本,并在没有报送备案剧本的情况下擅自拍摄,同时又擅自增加多处台词和情节,致使影片一方面不仅没有表现出在抗日战争大背景下,中国百姓对侵略者的仇恨和反抗(唯一一个敢于痛骂和反抗日军的还是个招村民讨嫌的疯子),反而突出展示和集中夸大了其愚昧、麻木、奴性的一面,另一方面,不仅没有充分暴露日本军国主义的侵略本质,反而突出渲染了日本侵略者耀武扬威的猖獗气势,由此导致影片的基本立意出现严重偏差。
  影片多处出现污言秽语,并从日本兵口中多次辱骂“支那猪”,另外还有女性的裸露镜头,整体上格调低俗,不符合《电影审查规定》的标准。
  
  影片片名须按电影局多次要求重新选择。
  
  影片须在参照附件认真修改后,重新报请审查。
  
  附:《影片<鬼子来了>与批准立项剧本主要不同之外》
  
  《影片<鬼子来了>与批准立项剧本主要不同之外》
  
  一, 擅自修改、增加情节导致影片基本立意出现严重偏差:
  
  1,剧本第7至8页,原文学剧本中众村民审日本兵花屋及汉奸
  董汉臣时,并未表现出恐惧,喝斥他们:“要闹歪,没你
  香饽饽吃,”,“掺假可整出你的黄来”等。而影片却表
  现村民一开始就惧怕他们。并增加第240镜五舅老爷台词:
  “我看你们也都是孩子”,将中国百姓表现得愚昧无知、
  敌我不分。
  
  2,对给鬼子吃细粮的情节,在文学剧本阶段,电影局始终坚持
  删掉,但影片不仅未删,却反复渲染马大三向二拨子娘借米
  那,约定借一还八,从村民还热热闹闹给日本兵和汉奸包饺
  子。客观上表现了战争时期的中国百姓在生活极度困难之
  时,并主动关心日兵和汉奸,严重违背了历史。
  
  3,第1027镜;影片较之文学剧本增加了二拨子娘台词:“日本
  子来咱们村都八年了,八年了咋的,他八年了他敢动我一根
  汗毛?我行的正,走的端,我走到哪他都得高看我一眼。”
  日本侵略者在中国烧杀抢掠八年,犯下滔天罪行,影片却借
  二拨子娘之口说日军对自己秋毫无犯,美化了日本侵略者。
  
  4,第472镜至496镜,影片较之原剧本增加了日兵花屋想象马大
  三带乡亲们冲过来的一段,并将马大三和乡亲们设计成日本
  武士的样子。在抗战大背景下,日兵花屋最惧怕的应是抗日
  队伍,是八路军、游击队,马大三和乡亲被设计成日本武士
  的情节不仅虚假,也丑化了中国人。
  
  5,第877镜至893镜,第918镜至931镜,第941镜至947镜,
  第954镜至959镜,影片较之原剧本增加了村民以为马大三杀
  了鬼子,都不理他,甚至鱼儿也躲着他,使马大三神经受刺
  激的情节。表现了中国众多百姓对日军没有应有的仇恨,以
  至敌我不分、愚昧麻木。
  
  6,1002镜至1069镜;影片较之原剧本增加了小孩学日本语造成
  危险之后,众村民向马大三发火,一个个争着让他杀了自
  己,并把头放到了桌子上的情节;鱼二跟村民说:“让他杀
  人,那不是让我怀鬼胎吗……看看这两天,你们谁搭理他
  了……不杀人,逼我们杀人,杀了人,又不搭理我们,见了
  马大三跟见了鬼似的,人没死,冲我们又弄这个……”表现
  了中国百姓不仅不敢抗敌,而且对侵略者充满奴性和恐惧,
  对自己人只会窝里斗,互相猜忌。
  
  7,剧本第34页:原剧本中一刀刘讲自己杀人技巧时,说的是
  杀偷情的太监,而影片第1177镜至1199镜,改成了一刀刘
  杀的是“慈禧身边的八大臣”,“百日维新之主谭嗣
  同”,不仅赋予了新的政治内涵,并对砍头技巧加以自豪
  的渲染,结果杀日本兵时却遭失败,感叹“英名一世,毁
  于一旦”,最后狼狈逃走。给人以千百年来中国人只会举
  起屠刀杀自己人,却不敢抵御外侮的隐喻。
  
  8,剧本第39页,大家商量送鬼子回去一场,原文学剧本中描写
  日军到了村中,将大米洒成一圈,将百姓圈住,逼百姓吃
  饭,吃不下的还按住头往嘴里塞,日军队长讲话时,百姓们
  都不理他。而影片第1763镜至1871镜,将这场戏改为联欢,
  并大力渲染,一起喝酒唱歌,百姓们感激不尽,日军与村民
  亲如兄弟,并有“今儿我高兴,不单是冲这几车粮食,主要
  是冲皇军给了我们面子”等台词,这是对剧本立意的重大改
  动,从根本上悖离了主题。
  
  10,剧本第47页至49页;屠杀村民场面,原文学剧本中有百姓
  终于醒悟,奋起反抗的描写,如二拨端起钢盔砸向日本
  兵,二拨子娘脱下鞋打鬼子,并喊道:“别傻了,抄家伙
  拼吧”。但影片第1872镜至2073镜,百姓们至死也未与鬼
  子拼斗,面对屠杀基本是束手待毙,任人宰割。
  
  11,影片中唯一一个敢于痛骂和反抗日本侵略者的人还是招村
  民讨嫌的疯子。
  
  12,影片较之文学剧本增加了国民党将领召集百姓聚会的场
  面,他公开处死汉奸,发表受降讲话,在讲话中说:
  “只有国军才是投降日军唯一合法的接收者。”并借日本
  人之手杀死马大三。而这一切颠倒事实的行为,却得到
  了围观百姓的呼应,严重歪曲了历史,没有达到批判和
  讽刺国民党的效果。
  
  13,影片中有两个唱小曲的人物,共出场三次,原文学剧本中
  无此描写。镜头第1099“皇军来到咱家乡,共建大东亚共
  荣圈,皇军来了救苦救难……”这样的台词也是增加
  的。这是典型的愚昧、麻木、亡国奴的形象。
  
  14,疯老七骂大三与鱼儿的话和骂日本鬼子的话内容相同,十
  分不妥。
  
  15,片中多处借日本人之口辱骂中国人为“支那猪”,严重损
  害中国的形象。
  
  二,剧本批复中曾提出修改意见,但影片未改之处:
  
  1,剧本第2页:野野村变完把戏之后将糖装回兜里,以表现
  日军在捉弄孩子。现影片第24镜头,不仅给了糖,而且还
  几次表现中国孩子追在日军后边要糖吃。
  
  2,剧本第2页:马大三与鱼儿在床上剧烈的喘息声、鱼儿裸
  体镜头原文学剧本已经将其删除。影片第28至41镜不仅未
  予删除,还增加了台词:“让我看看。”“看啥呀,快
  点的,别歇着。” 这段床上戏时间长,画面、声音效果
  强烈,给人造成强烈的不良的感官刺激。
  
  3,剧本第40页:毛驴发情一场,原文学剧本中已改为毛驴钻
  入鬼子粮仓。现影片第1590镜至1606镜,未做修改。此情
  节格调低俗、无聊。
  
  4,原文学剧本中已将绝大多数脏话删改,但影片中比比皆
  是,每个人物都在骂脏话。
  
  5,影片中频繁吹奏日本军歌,为日本军国主义扬威造势,会
  严重刺伤中国人民的感情。
 动脑筋爷爷 
00
diddikai 发表于04-12-06 04:08 [只看该作者]2
有意思,可不可以贴出原出处的网址,谢谢!
 NEUTRALITY HELPS THE OPPRESSOR, NEVER THE VICTIM. 
 SILENCE ENCOURAGES THE TORMENTER, NEVER THE TORMENTED. 
THE SILENT EPIDEMIC
godard@elong 发表于04-12-06 15:07 [只看该作者]3

我觉得这条修改意见最搞笑——

1,剧本第2页:野野村变完把戏之后将糖装回兜里,以表现
  日军在捉弄孩子。

 动脑筋爷爷 
喜欢健身的文字匪徒 发表于04-12-07 22:51 [只看该作者]4

谁有《鬼子来了》的文学剧本或者分镜头台本????谢谢先

侯小仙 发表于04-12-08 22:52 [只看该作者]5

如此电影局。欲哭无泪

补充日期: 2004-12-12 19:49:15

标 题:请看姜文导演之电影《鬼子来了》剧本 (第一部分) (15千字)

 

详细信息:

 

 

根据尤凤伟小说《生存》改编

编剧:述平 史建全 姜文 尤凤伟

导演 姜文

摄影指导:顾长卫

作曲:崔健 李海鹰 刘星

美术师 唐世云

录音师:吴凌

剪辑师:张一凡 弗摩.温辛格

执行导演:赵一军

制片主任:张华 喜子

摄影师:王敏 赵晓时

 

中方主要演员:

姜文:村民马大三

姜鸿波:年轻寡妇鱼儿

陈强:老刽子手一刀刘

陈述:疯七爷,鱼儿的公公

丛志军:五舅姥爷,村中众望所归的长者

袁丁:董汉臣,日军翻译,汉奸

史建全:四表姐夫

吴大维:高少校,国军军官

蔡东东:村民二脖子

李丛喜:村民六旺

陈莲梅:八婶子,二脖子妈

周海超:小碌碡,鱼儿的儿子

 

日方主要演员:

香川照之:日军俘虏花屋小三郎

泽田谦也:日军陆军队长酒冢猪吉

宫路佳具:日军海军队长野野村耕二

长野客弘:日军老电话兵

井上弥生:日妓

 

《 鬼 子 来 了》

 

(随画面出主要演职员字幕)

黑底白字。投资单位,摄制单位渐隐,银幕一片漆黑。静--

"立正!"(日语)

随着一声野狼般的军令声,乐队奏响了《军舰进行曲》。此时一面充满了画面的日本海军军旗迎着寒风猎猎升起。四个竖排的大字由军旗中蹦出。

《鬼子来了》

一双锃亮的军靴。"咔"地磕出铁声。带马刺的军靴猛地插入马蹬。野野村跨上黑马。抖缰跃出,环绕着队伍小跑了一圈。

野野村:

向左--转!(日语)

紧随野野村马后,一队背负各式工具袋,手持乐器的日本兵边走边奏。

野野村(画外):

出发!(日语)

队伍步伐整齐地走出兵营,这是一支日本海军陆战队的后勤兵,驻扎在挂甲台村对面的山顶上。每日准时去军用小码头迎送过往的船只。因队长野野村是音乐爱好者,便有了如今这副打扮的军乐队。

军乐队行进在山道上。队伍后面跟着一头小毛驴,毛驴的身上担着两个空水桶。

挂甲台--水边山下只有几户人家的小村,此刻各家的烟筒里已经升起炊烟。村民二脖子从家里跑出。

听到军乐声,孩子由各家出来向村口跑去。二脖子跑向村口井台,

孩子们跑过小桥,经过二脖子身边。

 

二脖子:小碌碡。

众小孩:二脖子,二脖子叔。

孩子们向村口继续狂奔。小碌碡坐上村口的矮墙上。村口矮墙上孩子们已坐成一排,摇头晃脚地望着军乐队的方向--等待着。

野野村:二脖子!

二脖子:先生!(日语)

野野村:二脖子。

乐队迎面走下,二脖子向野野村鞠躬点头,打着招呼。

二脖子:先生!(日语)

二脖子向队尾跑去。乐队每天早晨都要从这里经过,黄昏的时候再回去,村民二脖子负责把两个空水桶摘下来,等他们回去的时候再把装满水的水桶放到驴背上。

野野村:谁想当我的好孩子?分糖吃喽。来,来。(日语)

野野村边说边分着糖,微笑地看着孩子们,一副彼此混熟了的样子。

二脖子摘下水桶后,牵着驴向军乐队这边追来。野野村面对小碌碡又拿出一颗糖果,魔术般地将糖变没了,他握着两只戴着白手套的拳头在小碌碡眼前晃动,叫他来猜。

野野村:瞧这儿!在哪边?(日语)

小碌碡猜对了。

野野村:真聪明!(日语)

野野村如法又变了一次。小碌碡没猜对。野野村得意地大笑。

野野村:在哪边?(日语)没有...的。看,在这儿呢。(日语)

小碌碡一把抢走那块糖。惹得野野村又是一阵大笑。孩子们也更高兴起来,连二脖子也跟着笑出了声。野野村瞟了一眼二脖子,他忽然收住笑严厉地指着二脖子。

野野村:水的干净!水的不干净!(汉语)一、二、三,扇你三耳光,明白?(日语)

二脖子:明白!晚上给你老预备干净水!

乐队渐渐远去,这时水面上有一艘日军的炮艇突突突地经过。野野村向艇上的人挥手致意。随着乐队的声音结束,字幕完毕。

 

 

一、大三家 冬夜 外、内

夜空中一轮圆圆的明月。

字幕:一九四五年,华北,日军占领区。

一个只有十几户人家的村落沐浴在夜色中,日军炮楼上的探照灯不时地在村子上空掠过.,在一片安详宁静的气氛中,隐隐传来男女喘息的声音。

这声音来自村里的某户人家。

一盏油灯跳动着鲜活的火苗。

一只女人的腿露在被子外面。被子里两个人在动。

女人的长发扫着地上的枕头。

大三(画外):让我看看!

鱼儿:看啥呀?

油灯的火苗被一只男人粗壮的手捻亮,随即又被一只女人的手捻暗,油灯被弄得明明灭灭的。

大三:让我看看!

鱼儿:看啥呀?别看了!

大三:我看看呢!

鱼儿:哎呀,快点儿的,别歇着!

两人推着扯着,突然外面传来咚咚敲门声,大三猛地坐起。

静静的窗户。

大三紧张的脸对画外:谁呀?

一个男人的声音:我!

大三:谁?

来人:我!

大三顾不上多想,翻身下炕。

鱼儿(画外):快穿衣裳!

大三:你咋办呢?

鱼儿:我去老地方。

鱼儿迅速地从炕上起来,急忙跑向墙角的大面柜。

大三抱起一堆衣裳给鱼儿,鱼儿熟练地盖上了柜盖。

大三撩帘从里屋出来开门,

大三:谁呀?

门外的人:我!

门刚一打开,大三手中的油灯被来人"扑"地吹灭,一只乌黑的手枪顶在大三的脑门上,随着噔噔的脚步声,来人把他逼到墙角。

持枪人身在暗影中,面目模糊。

持枪人:合上眼!

枪依然顶在大三的脑门上。

大三紧闭双眼。

持枪人(画外):叫啥?

大三冲画外:马大三。

持枪人(画外):村叫啥?

大三:挂......挂甲台。

持枪人(画外):黑更半夜点灯干啥?

大三:寻思事!

持枪人(画外):那......你就好好寻思寻思!听着,我们有两件东西,先搁你这儿,一样不能丢!一样不能少!还不能让鬼子知道!出了半点闪失,要你命!

大三:那啥......这村头就有个炮楼子,怕不中吧?

持枪人(画外):啥不中?这叫灯下黑,明白不?

大三:明白了!那要是出事了,找谁呀?

持枪人(画外):你!

持枪人又用枪管使劲地顶了一下大三的脑门,然后缓缓地离开。

大三战战兢兢地睁开了眼,发现屋子里空空的已经没有了人。

门还开着,地上有两样物件。

鱼儿掀开柜盖。

大三关上屋门,返身坐在灶台边愣神。

鱼儿这时已穿好衣服,撩开门帘探头出来。

鱼儿:谁呀?

大三:知不道!

鱼儿划火柴,大三去解开麻袋上的绳子。

麻袋里露出一个男人的脑袋,睁着大眼。

鱼儿吓得坐在了地上。

鱼儿:哎呀!活人!

大三又去解另一只,里面同样装着一个男人。

大三盖上麻袋。

大三:不中!我找他们去!

大三向门口冲去。

正当他准备打开门时,"扑"的一声,窗户纸被捅破了。

一只上了刺刀的长枪从外面探了进来,大三瞪着惊恐的眼睛盯着它。

持枪人(画外):马大三!

大三:哎!

大三扑通跪下。

持枪人 (画外)听着!这两人抓空替我们审审!

此时刺刀就在眼前,仿佛是它在说话。

持枪人(画外):年三十午夜黑间我们过来取人,

鱼儿惊恐地盯着窗户,

持枪人:(画外):连口供一块堆儿带走!

大三惊恐的表情。

持枪人(画外):明白不?

大三:明白了!

窗外的人迅速地抽出刺刀,窗户上只剩下一个残破的大洞。

大三:那......到时候,谁来取人呢?

大三看着窗户上的大洞。

持枪人(画外):我!

 

 

第二场、 七爷家 冬夜 内

 

大三(画外):

这么的,就这么的,这么的这么的......就这么的!噌!噌!噌!跳墙就撩了!

大三手里拿着一个炕笤帚,顶在六旺的脑门上,他正模仿持枪人的样子,形容给来这里商量事儿的村民们看。

村子里的长者五舅姥爷此时拿着一根没有点燃的烟袋,巴嗒着没牙的嘴。

五舅姥爷:那么的......他叫个啥?

 

大三:没说,就说个"我"。

五舅姥爷:那么的......他长得啥样?

(摇上)五舅姥爷苍老的脸。

大三:没看着,我合着眼呢。

六旺:穿啥衣裳,多高个儿呀?

大三:我合着眼呢!你合着眼,你看见我了?

二脖子蹲在地上,问道:多少人呢?

大三急了:我不是说,合着眼呢嘛?没敢看!

五舅姥爷追问(画外):那么的......他到底咋说的?

大三:他就说:这两人先搁你们村儿,等三十午夜黑介,再回来取人。

鱼儿小声补充了一句:呃,那伙子人话说得挺厉害。

大三:还说,这叫"灯下黑"。

"咚!"地一声,有人捶了一下炕。

那是一直躺在那儿的疯七爷。

疯七爷:我崩了你这个王八操 的!

疯七爷说着就要去摘挂在房梁上的那把筒子枪。

大三瞟了他一眼。

七爷在往上够那枪。

鱼儿见状上炕,急忙上去抢枪。

五舅姥爷不满地(画外):你们家的事,往后再说!

鱼儿抢到枪重新挂回去。她来到桌边给七爷倒水。

五舅姥爷(画外)继续:你儿媳妇跟大三的事儿也不是一天两天了,这商量正经事呢!

疯七爷扭身指着他们说:这俩货有啥正经事啊!

五舅姥爷(画外):睡觉!

鱼儿给疯七爷端上一碗水,放在他面前,轻声地说:爹,喝碗水。

疯七爷把头转向一边(画外):我不是你爹,不要脸的养汉老婆!

五舅姥爷(画外):你这也象老公公说的话?

鱼儿委屈地看了一眼大三。

这时,大三呼地把笤帚往柜上一拍,冲着疯七爷说:你老还是崩了我吧!我正愁着没辙呢!

疯七爷也翻身起来:哎!我崩了你个王八操的...

五舅姥爷训斥大三:蹲下!

他又对着七爷说:睡觉!

疯七爷气不顺地转回身。重新躺好了。

鱼儿给大三使个眼色。

大三转身回到原位。

疯七爷喘口气躺好。

静了一下。

五舅姥爷:是福不是祸,是祸躲不过。

刚蹲下的大三又站起来(摇上)。

大三:那到底是福是祸呀?你老说到底咋办呢?

这时一直蹲在那儿的二脖子突然拍了一下大腿,好象有了一个好的主意。

二脖子:哎?送炮楼子上去,我跟先生有面儿。

大三:说啥呢?

二脖子伸了一根大拇指朝脑后比划着:交给日本子!

大三:那不中啊!那......那三十儿午夜黑介那伙子人过来取人咋办呢?

二脖子:让他找日本子要人去,他敢把日本子咋着?

大三:哎呀!日本子?日本子都叫他们绑着塞麻袋里头了,你说他能咋的?

六旺:你不是汉奸吗,你?

大三:真是!

二脖子又蹲下了。

疯七爷躺在炕上,两只手比划着说:

我一手一个掐巴死俩,刨坑埋了!

大三很不以为然地看了一眼疯七爷。

突然六旺也拍了一下腿,自告奋勇地说:

哎!我看中!不就刨个坑吗?我刨!

大三:你刨?那伙子人说了,丢一个少一个,要是让日本子知道了,那......那人家就不要人了,那就该要命了!

村民得头儿进前一步,紧张地问:要命?要谁的命啊?

二脖子也问:要谁的命啊?

大三:要......要咱们全村人的命呗!

大家听着这话,都沉默了,油灯的火苗跳动着。

突然,二脖子又拍了一下大腿,声音很响,好象又有了一个主意。

二脖子:哎!

他正要站起来说,可还没等站直,又蹲下了,自言自语地说:不中!

大三看了他一眼:你说。

六旺:你说呀!

二脖子:不说了。

五舅姥爷用烟袋杆指着二脖子:说!

二脖子噌地站了起来:我是说呀......咱们全村儿都跑了!就留下他们俩,看他要谁的命!

五舅姥爷皱了一下眉,生气地说:蹲下!

二脖子缓缓地蹲下了,边蹲边说:我说不中嘛,非让我说,这不耽误事吗?

"咚"地一声,疯七爷又狠狠地一拳砸在炕上,指着大三:我还是把你崩了吧,全村儿早晚死你手里!

五舅姥爷生气了:别说了!别说了!再说我走了。

听到这话,二脖子和村民们起身就要走。

五舅姥爷:回来!

已来到门口的六旺被鱼儿挡住,听见舅姥爷的喝斥,村民们又都回来了。

五舅姥爷:蹲下!没听说,要要咱们全村人的命吗?

疯七爷小声嘀咕着:我一手一个掐巴死俩,掐巴死俩,刨坑埋了......刨坑埋了......

北岛 发表于05-01-25 21:53 [只看该作者]6
共产党的愚民政策也不是一天两天了,现在的盲目的“左”不比文革的时候差,一群有知识有经验的文盲正在试图做毛主席想了半辈子的事情。更可笑的是这群人居然以为可以把一些明白人一块愚弄了~~文化良心虽然正在消失,可是并没有丧失。
helloxiaoyi 发表于05-02-04 00:19 [只看该作者]7

看来搞电影审查的那帮人比搞建筑审图的要无聊的多。

返回《黄亭子影线》 关闭窗口
本地热帖
[全国漫游] 更多>>
春节去哪里?

对不起,匆匆过客没法跟贴:(

登录到 西祠胡同
用户/ID
密码 忘记密码了?
 

本版精品更多>>
相关热贴
没有其他相关标签