这首越南民谣《dem lao xao》是越南电影《恋恋三季》的主题曲，歌曲凄婉而唯美，优美的声线，如梦如烟，仿佛徜徉于一个雨夜的小巷。Phuong Thanh（中文译为香清，）越南裔女歌手，现居法国，是法国前卫音乐界活跃人物。Phuong Thanh声线沧桑而凄婉，旋律悠扬动人，使人不觉潸然泪下。

  《恋恋三季》由美国与越南合拍，(Fuck~!美国)，于1998年发行，是越战后第一部全部在越南摄制完成和全部使用越南语对白的美国电影。它是越南裔美国导演裴东尼(Tony Bui)的处女作，编剧裴东尼与裴林（Timothy Linh Bui）。影片在1999年的日舞影展中大出风头，成为历史上第一部赢得该影展三大奖项的电影（评审团大奖、最佳影片奖及最佳摄影奖），并入围柏林影展登上欧洲电影舞台。该片融入了太多的雨水，色彩昏暗，是现代正在崛起的越南和以文明自居的美国的一次交锋。




   此歌的演唱者是越南天后级的流行女歌手phuong thanh，由于phuong thanh那特有的”粗”嗓子，使得她的音乐有种特别的魅力，声音沧桑而又极具穿透力,，加之乐曲本身的旋律委婉动人，犹如一杯绯红的红酒，让人不禁为之沉醉




中文大意（原译）：

   嘈杂的夜晚, 在一个冬天的夜晚我想念你,这个冬天夜晚我好孤独,没有你。绵绵的细雨, 却看不见你,哦, 雨在哭泣。你去了哪里,你在哪里？
许多孤单的夜晚,没有你。期望我们俩,能够相聚,阻止雨的飘落，停止它的悲伤。爱像鸟的翅膀,与风一起飞走,对渴望的你, 永远是爱。孤单的夜晚，你知道吗?

独自地，我正在希望,雨仍然一直的下，我在渴望和等候。突然,带着你的笑，草和树想要黏紧,轻轻地唱起歌 ,那是美好的记忆。
有一天，你终将回来, 那充满热情的爱,那首在我的心中烙印了的歌,永远都不会消失。

Every dog has its day Skype : seven......