|
瀑布歌唱道:”我得到自由时便有歌声。”----泰戈尔
他是第一个拒绝英王授予的荣誉的人;
他是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人;
他是印度和孟加拉国二个国家国歌的作者;
他有个中国名字叫“竺震旦”;
他是引领我认识伟大印度的人;
他是泰戈尔。
在上中学的时候,我读到过二本书:《新月集》和《飞鸟集》。从那时候起,我认识了泰戈尔,从泰戈尔那里,我开始了解印度。可以说,我对印度的认识,当时有很大一部分是来自于这个大胡子。
这次的印度之行,第一站就是加尔各答,那是泰戈尔的故乡,我终于可以实现20多年来的一个愿望,那就是有机会,去看看这位伟大的老人。
5月是加尔各答这个城市一年里最热的季节,我在39度的气温里,找到了闹中取静的泰戈尔故居,那是个很大的建筑,设计的很好,在那么炎热的城市里,居然还比较凉快,我在门口办了参观手续,那是个致命的程序。因为,它要求我寄存了我的全部照相机,我将无法在里面拍摄,大家也将不能通过我的镜头看见里面的情况了。不过,人家的规矩,我们还是要遵守的。没有里面的照片,外面的照片总是有的,还有就是,大家可以自己去到那里,亲自目睹养育过这位伟人的地方。
泰戈尔出生于加尔各答一个富有的家庭。全名叫罗宾德拉纳特.泰戈尔。他的父亲是著名的哲学家和社会活动家。哥哥、姐姐也都是社会名流。泰戈尔在这样一个生活优越、文坛世家环境的薰陶下,8岁开始写诗,12岁开始写剧本,15岁发表了他的第一首长诗,17岁发表了他的叙事诗作品。他发表《新月集》,至今仍然成为印度大中小学必选的文学教材。
在他的作品里,我们不难看出泰戈尔对于生活的热爱,对于自己祖国的一往情深。泰戈尔的一生是在印度处于英国殖民统治的年代中度过的。祖国的悲惨命运,人民的悲惨生活,让他痛苦不已。他为了他的国家命运到处奔走,他曾在印度民族独立运动高潮时,写信给英国总督表示抗议殖民统治,并高唱自己写的爱国诗歌,领导示威游行。他还拒绝了英皇所授予的爵位和特权。这些行为使得印度人民尊崇他、热爱他,他被印度人民称为诗圣、印度的良心和印度的灵魂。
1924年春天,应中国学者梁启超、蔡元培之邀,泰戈尔乘船离开加尔各答,开始中国之行。在泰戈尔造访杭州灵隐寺的时候。杭州的主人们向泰戈尔赠送一枚刻有“泰戈尔”三个字的中国印章,这令他感动不已。他对身旁的梅兰芳说:“在印度,小孩降临后有两件事最重要:第一要给他起个名字,第二要给他少许饭吃。这样,这个孩子就和世界产生了不可磨灭的关系了。我的名字译成中文叫“泰戈尔”,我觉得我的生命是非与中国人的生命拼在一起不可了……”泰戈尔当时就想到请国学大师梁启超为他起个中国名字,他恳请梁启超达成他的这个这个愿望。
一个月后,梁启超在祝福泰戈尔64岁生日的宴会上说:“今天我们所敬爱的天竺(古代印度的称呼)诗人在他所爱的震旦(从前印度对中国的称呼)过他64岁生日。我用极诚恳、极喜悦的心情,将两个国名联起来,赠给他一个新的名字叫‘竺震旦’!”胡适随后以英语幽默地说:“今天一方面是祝贺老诗哲64岁生日,一方面是祝贺一位刚生下来不到一天的小孩的生日。”就这样,泰戈尔有了一个中国的名字,他终于实现了把自己永远的和这个伟大东方国度联系在一起的愿望了。
不过,令我一直没有忘记的,到还是他在离开北京时的一句话:当时,泰戈尔即将结束在中国的访问返回印度,当他走到他在北京所居住的四合院门口的时候,他停住了脚步,回头神情地看着什么,随行的人问到:“您有什么东西留在了这里吗?”他深情的说“有,我的心。”
后来,在我的旅行中,每次离开一个我很喜欢的地方的时候,我都会想起他的这句话。不论是西藏或者什么其他的地方,我觉得,只要是我喜爱、眷恋的地方,只有泰戈尔的这句话,才可以表达我的心情。其实,这个印度人对我的影响是很大的,我在不断的旅行中,经常会想起他,他的行为,他的诗歌。也许,在认识他以后,我多了一个旅行的理由,我不断地走向远方,那正是在努力地走近自己。
最后,我把他的一首诗送给大家,希望大家能和我一起,走近这位伟大的诗人:
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,
一个却深潜海底










|