若望保禄二世教宗关于进化论的发言
返回《永光之耀》 关闭窗口

ID: 13467877
Ambrosius 发表于:2008-5-2 11:45:41

Truth Cannot Contradict Truth

Address of Pope John Paul II to the Pontifical Academy of Sciences (October 22, 1996)

WITH GREAT PLEASURE I address cordial greeting to you, Mr. President, and to all of you who constitute the Pontifical Academy of Sciences, on the occasion of your plenary assembly. I offer my best wishes in particular to the new academicians, who have come to take part in your work for the first time. I would also like to remember the academicians who died during the past year, whom I commend to the Lord of life.

1. In celebrating the 60th anniversary of the academy's refoundation, I would like to recall the intentions of my predecessor Pius XI, who wished to surround himself with a select group of scholars, relying on them to inform the Holy See in complete freedom about developments in scientific research, and thereby to assist him in his reflections.

He asked those whom he called the Church's "senatus scientificus" to serve the truth. I again extend this same invitation to you today, certain that we will be able to profit from the fruitfulness of a trustful dialogue between the Church and science (cf. Address to the Academy of Sciences, No. 1, Oct. 28, 1986; L'Osservatore Romano, Eng. ed., Nov. 24, 1986, p. 22).

2. I am pleased with the first theme you have chosen, that of the origins of life and evolution, an essential subject which deeply interests the Church, since revelation, for its part, contains teaching concerning the nature and origins of man. How do the conclusions reached by the various scientific disciplines coincide with those contained in the message of revelation? And if, at first sight, there are apparent contradictions, in what direction do we look for their solution? We know, in fact, that truth cannot contradict truth (cf. Leo XIII, encyclical Providentissimus Deus). Moreover, to shed greater light on historical truth, your research on the Church's relations with science between the 16th and 18th centuries is of great importance. During this plenary session, you are undertaking a "reflection on science at the dawn of the third millennium," starting with the identification of the principal problems created by the sciences and which affect humanity's future. With this step you point the way to solutions which will be beneficial to the whole human community. In the domain of inanimate and animate nature, the evolution of science and its applications give rise to new questions. The better the Church's knowledge is of their essential aspects, the more she will understand their impact. Consequently, in accordance with her specific mission she will be able to offer criteria for discerning the moral conduct required of all human beings in view of their integral salvation.

3. Before offering you several reflections that more specifically concern the subject of the origin of life and its evolution, I would like to remind you that the magisterium of the Church has already made pronouncements on these matters within the framework of her own competence. I will cite here two interventions.

In his encyclical Humani Generis (1950), my predecessor Pius XII had already stated that there was no opposition between evolution and the doctrine of the faith about man and his vocation, on condition that one did not lose sight of several indisputable points.

For my part, when I received those taking part in your academy's plenary assembly on October 31, 1992, I had the opportunity with regard to Galileo to draw attention to the need of a rigorous hermeneutic for the correct interpretation of the inspired word. It is necessary to determine the proper sense of Scripture, while avoiding any unwarranted interpretations that make it say what it does not intend to say. In order to delineate the field of their own study, the exegete and the theologian must keep informed about the results achieved by the natural sciences (cf. AAS 85 1/81993 3/8, pp. 764-772; address to the Pontifical Biblical Commission, April 23, 1993, announcing the document on the The Interpretation of the Bible in the Church: AAS 86 1/81994 3/8, pp. 232-243).

4. Taking into account the state of scientific research at the time as well as of the requirements of theology, the encyclical Humani Generis considered the doctrine of "evolutionism" a serious hypothesis, worthy of investigation and in-depth study equal to that of the opposing hypothesis. Pius XII added two methodological conditions: that this opinion should not be adopted as though it were a certain, proven doctrine and as though one could totally prescind from revelation with regard to the questions it raises. He also spelled out the condition on which this opinion would be compatible with the Christian faith, a point to which I will return. Today, almost half a century after the publication of the encyclical, new knowledge has led to the recognition of the theory of evolution as more than a hypothesis. [Aujourdhui, pres dun demi-siecle apres la parution de l'encyclique, de nouvelles connaissances conduisent a reconnaitre dans la theorie de l'evolution plus qu'une hypothese.] It is indeed remarkable that this theory has been progressively accepted by researchers, following a series of discoveries in various fields of knowledge. The convergence, neither sought nor fabricated, of the results of work that was conducted independently is in itself a significant argument in favor of this theory.

What is the significance of such a theory? To address this question is to enter the field of epistemology. A theory is a metascientific elaboration, distinct from the results of observation but consistent with them. By means of it a series of independent data and facts can be related and interpreted in a unified explanation. A theory's validity depends on whether or not it can be verified; it is constantly tested against the facts; wherever it can no longer explain the latter, it shows its limitations and unsuitability. It must then be rethought.

Furthermore, while the formulation of a theory like that of evolution complies with the need for consistency with the observed data, it borrows certain notions from natural philosophy.

And, to tell the truth, rather than the theory of evolution, we should speak of several theories of evolution. On the one hand, this plurality has to do with the different explanations advanced for the mechanism of evolution, and on the other, with the various philosophies on which it is based. Hence the existence of materialist, reductionist and spiritualist interpretations. What is to be decided here is the true role of philosophy and, beyond it, of theology.

5. The Church's magisterium is directly concerned with the question of evolution, for it involves the conception of man: Revelation teaches us that he was created in the image and likeness of God (cf. Gn 1:27-29). The conciliar constitution Gaudium et Spes has magnificently explained this doctrine, which is pivotal to Christian thought. It recalled that man is "the only creature on earth that God has wanted for its own sake" (No. 24). In other terms, the human individual cannot be subordinated as a pure means or a pure instrument, either to the species or to society; he has value per se. He is a person. With his intellect and his will, he is capable of forming a relationship of communion, solidarity and self-giving with his peers. St. Thomas observes that man's likeness to God resides especially in his speculative intellect, for his relationship with the object of his knowledge resembles God's relationship with what he has created (Summa Theologica I-II:3:5, ad 1). But even more, man is called to enter into a relationship of knowledge and love with God himself, a relationship which will find its complete fulfillment beyond time, in eternity. All the depth and grandeur of this vocation are revealed to us in the mystery of the risen Christ (cf. Gaudium et Spes, 22). It is by virtue of his spiritual soul that the whole person possesses such a dignity even in his body. Pius XII stressed this essential point: If the human body take its origin from pre-existent living matter, the spiritual soul is immediately created by God ("animas enim a Deo immediate creari catholica fides nos retinere iubei"; "Humani Generis," 36). Consequently, theories of evolution which, in accordance with the philosophies inspiring them, consider the spirit as emerging from the forces of living matter or as a mere epiphenomenon of this matter, are incompatible with the truth about man. Nor are they able to ground the dignity of the person.

6. With man, then, we find ourselves in the presence of an ontological difference, an ontological leap, one could say. However, does not the posing of such ontological discontinuity run counter to that physical continuity which seems to be the main thread of research into evolution in the field of physics and chemistry? Consideration of the method used in the various branches of knowledge makes it possible to reconcile two points of view which would seem irreconcilable. The sciences of observation describe and measure the multiple manifestations of life with increasing precision and correlate them with the time line. The moment of transition to the spiritual cannot be the object of this kind of observation, which nevertheless can discover at the experimental level a series of very valuable signs indicating what is specific to the human being. But the experience of metaphysical knowledge, of self-awareness and self-reflection, of moral conscience, freedom, or again of aesthetic and religious experience, falls within the competence of philosophical analysis and reflection, while theology brings out its ultimate meaning according to the Creator's plans.

7. In conclusion, I would like to call to mind a Gospel truth which can shed a higher light on the horizon of your research into the origins and unfolding of living matter. The Bible in fact bears an extraordinary message of life. It gives us a wise vision of life inasmuch as it describes the loftiest forms of existence. This vision guided me in the encyclical which I dedicated to respect for human life, and which I called precisely "Evangelium Vitae."

It is significant that in St. John's Gospel life refers to the divine light which Christ communicates to us. We are called to enter into eternal life, that is to say, into the eternity of divine beatitude. To warn us against the serious temptations threatening us, our Lord quotes the great saying of Deuteronomy: "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God" (Dt 8:3; cf. Mt 4:4). Even more, "life" is one of the most beautiful titles which the Bible attributes to God. He is the living God.

I cordially invoke an abundance of divine blessings upon you and upon all who are close to you.

Excerpted from the October 30 issue of the English edition of L'Osservatore Romano.

   
 

ID: 13467877
Ambrosius 发表于:2008-5-2 11:58:54 2
一个天主教回应:

EVOLUTION AND THE POPE

by Mark Brumley

To paraphrase Santayana: Newspapers ignorant of history are condemned to reprint it. How else should we interpret the recent headline, describing Pope John Paul II's address to the Pontifical Academy of Sciences, "Pope Says Evolution Compatible with Faith"?

There's not much "news" there. Fifty years ago Pope Pius XII said almost the same thing in the encyclical Humani generis: "The Teaching Authority of the Church does not forbid that, in conformity with the present state of human sciences and sacred theology, research and discussions, on the part of men experienced in both fields, take place with regard to the doctrine of evolution, insofar as it inquiries into the origin of the human body as coming from pre-existent and living matter."

While not exactly canonizing Darwin, Pius XII did imply that the theory of evolution isn't necessarily inimical to Christianity. Certainly he didn't reject evolution altogether. How then do we explain the big headlines when John Paul II says basically the same thing in 1996?

One answer: the alleged war between science and religion is good copy. So any chance to chronicle another fight between them is pounced on by the media. The Big Bang? That proves God's existence-so much for those infallible scientists who think they can explain everything without God. Evolution? That proves human beings come from slime-so much for those infallible theologians with their dogma about man being the image of God. Which side gets the better play depends on who appears ahead at the moment. That's why John Paul II's recent address on evolution was cast as a concession speech in many stories; a supposed acknowledgement that science was right all along.

But there's another reason for the present media hoopla: John Paul II himself. He's a living contradiction to many in the media. They see him as a dogmatic, dominating Polish patriarch on the one hand, and brilliant philosopher and cultural critic on the other. "Can the same man who put the kibosh on women priests endorse Darwin?" they wonder.

But he didn't endorse Darwin. He said that evolution, so far as it concerns man's bodily origins, is really a theological non-issue. With certain qualifications such as God's ultimate role in man's creation, the direct creation of the human soul by God and man's inherent dignity as a person, the theory of evolution needn't be seen as contrary to Christian revelation. So we're really back to Pius XII with one proviso.

John Paul II's Assumption

John Paul II apparently accepts the idea widely (but not universally) held among biologists that the scientific evidence corroborates evolution. But that hardly amounts to a papal "endorsement" of Darwin. John Paul II would be the first to admit that, when it comes to science, he's a layman. Only when a scientific hypothesis or theory impinges on theological matters does he have any special authority regarding science.

In his talk to the Pontifical Academy of Sciences, the pope reportedly stated that evolution is "more than a hypothesis." At first, some critics of evolution argued that the pope was mistranslated into English here. What he really said, they argued, was that "new knowledge has led to the recognition of more than one hypothesis in the theory of evolution."Even the English language edition of the Vatican's newspaper, L'Osservatore Romano, seemed to concur, until a corrected translation was published. John Paul II did say evolution was "more than a hypothesis," according to the paper.

In any event, it seems clear that the pope thinks evolution is supported, at least to some extent, by the evidence. Noting various discoveries and evolution's progressive acceptance by "researchers," he concluded, "The convergence, neither sought nor fabricated, of the results of work that was conducted independently is in itself a significant argument in favor of this theory."

Perhaps John Paul II was making a subtle distinction, sometimes made by philosophers of science, between a hypothesis and a theory. A hypothesis, on this view, is simply a possible explanation of a phenomenon; a theory is an explanation with some evidential verification, usually based on testing and research. The pope appears to think there's evidence to support evolution, hence it is "more than a hypothesis."

Catholics and Evolution

Must faithful Catholics accept evolution as true? No, but they may accept it, with the proper theological qualifications in place, without contradicting their faith. Whether man's body actually evolved from a subhuman species isn't, as such, a theological issue even if, indirectly, it may have some theological implications; it is mainly a question of scientific evidence. Perhaps John Paul agrees with those who think the scientific evidence supports evolution. But Catholics, as Catholics, are not obliged to hold that scientific assessment.

In recent years the theory of evolution has been challenged by critics who contend that the scientific evidence doesn't support it. Some critics even attack the theory as a form of naturalism, the philosophical view that nature is all there is-no God, no supernatural, no transcendental order of being. The idea is that human existence can, at least in principle, be wholly explained in terms of scientific laws. Evolution, on this view, wholly accounts for human origins, in purely physical terms.

Whatever the scientific evidence for evolution, a purely naturalistic formulation of the theory won't hold up philosophically or theologically, anymore than a purely naturalistic account of human nature as it exists today will. Human beings possess spiritual souls. That means, among other things, that we have intellects and wills, neither of which can be entirely reduced to merely natural, scientific explanations without jettisoning the reliability of all human thought and human freedom. For, as C. S. Lewis and others have argued, unless at least some of our thoughts aren't explicable wholly in terms of the physical processes of the natural world, the very scientific idea of nature itself is unreliable. For it, too, would be merely the product of biochemically determined thinking. And unless at least some of our choices aren't wholly produced by the operation of purely natural, physical laws, all our choices, including moral decisions to kill, lie, cheat or steal, would be mere products of nature. We would make them because the physical, biochemical processes of the universe compel us to; we couldn't do otherwise.

Now we all think people's thoughts or decisions are at least sometimes explicable in terms of mere physical processes. When, for instance, a drunkard tells us he's seen a pink elephant, we explain it entirely in terms of alcohol's effect on his nervous system. Or when a captured loyal soldier divulges strategic secrets to the enemy under the influence of conditioning and drugs, we don't consider him a traitor. We say he was brainwashed, and explain his actions that way rather than as a free decision to betray his country.

Those who would reduce the human mind to matter- philosophical naturalists-claim that all human thoughts and decisions are similarly reducible to particular states of brain chemistry. But no naturalist really thinks all thoughts as unreliable as his theory suggests and few, we can suspect, would deny human freedom altogether. For doing so, as we have seen, would undermine science-indeed, all knowledge.

If, therefore, a particular version of evolutionary theory assumes a complete, purely natural continuity between human beings and other animals, including the emergence of the human mind from mere matter apart from any more-than natural-(or supernatural) cause, that view must be false. A scientist who claims to explain everything about man in terms of evolution winds up explaining nothing, for there is no basis for thinking anything he says about man is true. He traps his theory-not to mention himself-in a naturalistic straightjacket. He must hold that he himself theorizes as he does simply because the whole universe and its physical, biochemical laws move the molecules around in his head that way, not because he's discovered some "truth" about the way things are.

A Crucial Distinction

Obviously, John Paul II distinguishes between evolutionary theories compatible with sound philosophy and theology, and those, such as naturalism, which aren't. In his talk to the Pontifical Academy of Sciences, he spoke of "theories of evolution," rather than simply the theory of evolution, to make the distinction. Believers who defend or attack evolution should make the same distinction.

When a philosophically or theology unsound version of evolution is proposed, it should be challenged on those grounds. But when a view of evolution doesn't contradict sound philosophy or theology-when it is compatible with what John Paul II calls "the truth about man"-then its validity depends on the scientific evidence. Ultimately, the evidence will either corroborate or undermine the theory. Those who accept or reject such a theory should do so on scientific, rather than philosophical or theological, grounds.

That distinction will, no doubt, displease those who think the theory of evolution not only scientifically false but theologically erroneous. Little can be said to persuade Fundamentalist Protestants otherwise. But Catholics who criticize Pope John Paul II for not condemning evolution should recall Pope Pius XII's now half-century old teaching, and avoid trying, in their anti-evolutionary fervor, to be more Catholic than the pope.

Mark Brumley, a convert to Catholicism from Evangelicalism, is the managing editor of Catholic Dossier.

   

ID: 13467877
Ambrosius 发表于:2008-5-2 12:11:08 3
作为参考文章,这个也不错:

The Vatican's View of Evolution: The Story of Two Popes

by Doug Linder (2004)

The relationship between the papacy and scientists has sometimes—just ask Galileo—been testy.  Interestingly, however, the Catholic Church has largely sat out the cultural battle over the teaching of evolution.  One of the reasons Catholics have remained largely on the sidelines is the well-established system of parochial schools in the United States, which make state laws relating to the public school curriculum of much less concern to Catholic clergy and parents than to Protestant clergy and parents.  A second reason is that the Catholic Church, at least in the twentieth century, takes a more flexible approach to the interpreting Genesis than do several Protestant denominations. 

H. L. Mencken expressed admiration for how Catholics handled the evolution issue:

[The advantage of Catholics] lies in the simple fact that they do not have to decide either for Evolution or against it.  Authority has not spoken on the subject; hence it puts no burden upon conscience, and may be discussed realistically and without prejudice.  A certain wariness, of course, is necessary.  I say that authority has not spoken; it may, however, speak tomorrow, and so the prudent man remembers his step.  But in the meanwhile there is nothing to prevent him examining all available facts, and even offering arguments in support of them or against them—so long as those arguments are not presented as dogma.  (STJ, 163)

A majority of American Catholics probably sided with the prosecution in the Scopes trial, but—with one notable exception, defense attorney Dudley Field Malone—all the major participants in the controversy, from the author of the Butler Act, to the defendant, the judge, the jury, and the lawyers were either members of Protestant churches or were non-churchgoers.  Catholics tended to be viewed with some skepticism in Dayton; local prosecutor Sue Hicks discouraged William Jennings Bryan’s suggestion that Senator T. J. Walsh of Montana, a Roman Catholic, be added to the prosecution team.  (SOG, 131-32)  The Catholic Press Association did take enough interest in the case, however, to send a top correspondent to Dayton to cover the trial for diocesan newspapers.  Writing from Tennessee, reporter Benedict Elder wrote, “Although as Catholics we do not go quite as far as Mr. Bryan on the Bible, we do want it preserved.”  (SOG, 127)

Pope Pius XII, a deeply conservative man, directly addressed the issue of evolution in a 1950 encyclical, Humani Generis.  The document makes plain the pope’s fervent hope that evolution will prove to be a passing scientific fad, and it attacks those persons who “imprudently and indiscreetly hold that evolution …explains the origin of all things.”  Nonetheless, Pius XII states that nothing in Catholic doctrine is contradicted by a theory that suggests one specie might evolve into another—even if that specie is man.  The Pope declared:

The Teaching Authority of the Church does not forbid that, in conformity with the present state of human sciences and sacred theology, research and discussions, on the part of men experiences in both fields, take place with regard to the doctrine of evolution, in as far as it inquires into the origin of the human body as coming from pre-existent and living matter—for the Catholic faith obliges us to hold that souls are immediately created by God.

In other words, the Pope could live with evolution, so long as the process of “ensouling” humans was left to God.  (He also insisted on a role for Adam, whom he believed committed a sin— mysteriously passed along through the “doctrine of original sin”—that has affected all subsequent generations.) Pius XII cautioned, however, that he considered the jury still out on the question of evolution’s validity.  It should not be accepted, without more evidence, “as though it were a certain proven doctrine.”  (ROA, 81)

Pope John Paul II revisited the question of evolution in a 1996 a message to the Pontifical Academy of Sciences.   Unlike Pius XII, John Paul is broadly read, and embraces science and reason.  He won the respect of many scientists in 1993, when in April 1993 he formally acquitted Galileo, 360 years after his indictment, of heretical support for Copernicus’s heliocentrism.  The pontiff began his statement with the hope that “we will all be able to profit from the fruitfulness of a trustful dialogue between the Church and science.”  Evolution, he said, is “an essential subject which deeply interests the Church.”  He recognized that science and Scripture sometimes have “apparent contradictions,” but said that when this is the case, a “solution” must be found because “truth cannot contradict truth.”  The Pope pointed to the Church’s coming to terms with Galileo’s discoveries concerning the nature of the solar system as an example of how science might inspire the Church to seek a new and “correct interpretation of the inspired word.”

When the pope came to the subject of the scientific merits of evolution, it soon became clear how much things had changed in the nearly since the Vatican last addressed the issue.  John Paul said:

Today, almost half a century after publication of the encyclical, new knowledge has led to the recognition of the theory of evolution as more than a hypothesis.  It is indeed remarkable that this theory has been progressively accepted by researchers, following a series of discoveries in various fields of knowledge.  The convergence, neither sought nor fabricated, of the results of work that was conducted independently is in itself a significant argument in favor of the theory.

Evolution, a doctrine that Pius XII only acknowledged as an unfortunate possibility, John Paul accepts forty-six years later “as an effectively proven fact.”  (ROA, 82)

Pope John Paul’s words on evolution received major play in international news stories.  Evolution proponents such as Stephen Jay Gould enthusiastically welcomed what he saw as the Pope’s endorsement of evolution.  Gould was reminded of a passage in Proverbs (25:25): “As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.”  (ROA, 820)  Creationists, however, expressed dismay at the pontiff’s words and suggested that the initial news reports might have been based on a faulty translation. (John Paul gave the speech in French.)  Perhaps, some creationists argued, the pope really said, “the theory evolution is more than one hypothesis,” not “the theory of evolution is more than a hypothesis.”  If that were so, the Pope might have been suggesting that there are multiple theories of evolution, and all of them might be wrong.

The “faulty translation” theory, however, suffered at least two problems.  Most obviously, the theory collapsed when the Catholic News Service of the Vatican confirmed that the Pope did indeed mean “more than a hypothesis,” not “more than one hypothesis.”  The other problem stemmed from a reading of the passage in more complete context.  In the speech, the Pope makes clear in his speech that he understood the difference between evolution (the highly probable fact) and the mechanism for evolution, a matter of hot dispute among scientists.  John Paul said, “And, to tell the truth, rather than the theory of evolution, we should speak of several theories of evolution.”  He recognized that there were “different explanations advanced for the mechanism of evolution” and different “philosophies” upon which the theory of evolution is based.  The philosophy out of bounds to Catholics, the pope indicated, is one which is “materialist” and which denies the possibility that man “was created in the image and likeness of God.”  Human dignity, the pope suggested, cannot be reconciled with such a “reductionist” philosophy.  Thus, as with Pius XII, the critical teaching of the Church is that God infuses souls into man—regardless of what process he might have used to create our physical bodies.  Science, the Pope insisted, can never identify for us “the moment of the transition into the spiritual”—that is a matter exclusively with the magesterium of religion.

Most scientists would be content to let Pius and John Paul have their “ensoulment” theory and walk away happy.  Not Richard Dawkins, however.  In an essay on the Pope’s evolution message called “You Can’t Have it Both Ways” the controversy-loving biologist accused Pope John Paul of “casuistical double-talk” and “obscurantism.”  (SAR, 209)  Dawkins took issue with the Pope’s declaring off-limits theories suggesting that the human mind is an evolutionary product. In his address the Pope said: "[I]f the human body takes its origin from pre-existent living matter, the spiritual soul is immediately created by God…Consequently, theories of evolution which…consider the mind as emerging from the forces of living matter, or as a mere epiphenomenon of this matter, are incompatible with the truth about man."

In his essay, Dawkins paraphrased the Pope’s statement:  “In plain language, there came a moment in the evolution of hominids when God intervened and injected a human soul into a previously animal lineage.”  Dawkins expresses mock curiosity as to when God jumped into the evolution picture: “When?  A million years ago?  Two million years ago?  Between Homo erectus and Homo sapiens?  Between ‘archaic’ Homo sapiens and H. sapiens sapiens?”  Clearly, Dawkins finds the divine intervention implausible.  He suggests that the ensoulment theory becomes a necessary part of Catholic theology in order to sustain the important distinction between species in Catholic morality.  It is fine for a Catholic to eat meat, Dawkins notes, but “abortion and euthanasia are murder because human life is involved.”

Dawkins contends that evolution tells us that there is no “great gulf between Homo sapiens and the rest of the animal kingdom.”  The Pope’s insistence to the contrary is, in the biologist’s opinion, “an antievolutionary intrusion into the domain of science.”

Dawkins makes no secret of his distain for the distinction so critical to the Pope John Paul’s 1996 speech on evolution:

I suppose it is gratifying to have the pope as an ally in the struggle against fundamentalist creationism.  It is certainly amusing to see the rug pulled out from under the feet of Catholic creationists such as Michael Behe.  Even so, given a choice between honest-to-goodness fundamentalism on the one hand, and the obscurantist, disingenuous doublethink of the Roman Catholic Church on the other, I know which I prefer.  (SAR, 211)

Popes have had considerably less to say recently on the subject of the origin of the universe than they have on the subject of human origins.  In 1951, interestingly, Pius XII (who so grudgingly acknowledged the possibility of evolution) celebrated news from the world of science that the universe might have been created in a Big Bang.  (The term, first employed by astronomer Fred Hoyle was meant to be derisive, but it stuck.)  In a speech before the Pontifical Academy of Sciences he offered an enthusiastic endorsement of the theory: "…it would seem that present-day science, with one sweep back across the centuries, has succeeded in bearing witness to the august instant of the primordial Fiat Lux [Let there be Light], when along with matter, there burst forth from nothing a sea of light and radiation, and the elements split and churned and formed into millions of galaxies.(ME, 254-55)

But the Pope didn’t stop there.  He went on to express the surprising conclusion that the Big Bang proved the existence of God:

Thus, with that concreteness which is characteristic of physical proofs, [science] has confirmed the contingency of the universe and also the well-founded deduction as to the epoch when the world came forth from the hands of the Creator.  Hence, creation took place.  We say: therefore, there is a Creator.  Therefore, God exists!

The man who laid the groundwork for the Big Bang theory, astronomer Edwin Hubble, received a letter from a friend asking whether the Pope’s announcement might qualify him for “sainthood.”  The friend enthused that until he read the statement in the morning’s paper, “I had not dreamed that the Pope would have to fall back on you for proof of the existence of God.”  (ME, 255)

Other people, including Belgian astronomer Georges Lamaître and the Vatican’s science advisor, had a different reaction.  They understood that the Big Bang in 1951 remained very much a contested theory and worried what might be the effect if the Pope pinned the Catholic faith too much on its proving true.  They spoke privately to the Pope about their concerns, and the Pope never brought up the topic again in public.

Big Bang theories become a problem for Catholic theology only when they consider “the moment of creation.”  That, at least, is what Pope John Paul allegedly told Stephen Hawking and other physicists during an audience that followed a papal scientific conference on cosmology.  (Some scientists dispute Hawking's account, and say that the Pope suggested no limitations on their inquiry.) The Pope told the physicists they should not inquire into the Big Bang itself because that was “the work of God.”  Stephen W. Hawking, in his A Brief History of Time, reported that he was among those physicists whom the Pope privately addressed.  He wrote:
I was glad then that he did no know the subject of the talk I had just given at the conference—the possibility that space-time was finite but had no boundary, which means that it had no beginning, no moment of Creation.

   

ID: 13467877
Ambrosius 发表于:2008-5-2 12:16:07 4
几点说明:
1.天主教徒可以是进化论者,也可以不是进化论者。
2.新教背景的大惊小怪的文章也有然而写的要么没搞清楚自己说什么要么就是别有用心,所以在此就不转了。想看看的朋友网上随便搜下就是。
   

ID: 12685956
包忒焦 发表于:2008-5-7 11:48:02 5

呃..有译成中文的嘛??

不想你离开, 不想

一粒盐
   

ID: 13467877
Ambrosius 发表于:2008-5-7 13:26:15 6
对不起没有找到。。。。。。。谁有空可以翻一下。实在没人的话我看看假期有没有时间翻译。
Agnus Dei.....
   

ID: 13042039
ysfbluesea 编辑于2008-5-8 14:39:47 7
    虽然不是天主教信徒,但本人觉得天主教目前对圣经和进化论的观点(如lz所言)确实更开明一些,可能离真相更接近一些。圣经是神所默示的,但却是藉人手所写的,“不是上帝直接从天上扔下来的”,其写作必然要符合当时的时代背景、人们的认知水平,否则谁能看得懂呢?耶稣不也常用比喻的方法向门徒解释他们难以直接理解的天国道理吗?

    至于进化(特别是“微进化”)在自然界可能是确实存在的,圣经与进化论的根本分歧不应该在于进化是否存在,或者进化是否是产生各种生物门类的主要途径,或者进化的方式是渐进还是爆发,而在于“广进化”如果真的存在,那么其背后的第一因是否是上帝?!

    圣经不是一本讲述科学技术的书籍,其中关于自然界的一些论述不应机械地从字面意义去理解,神既然可能从泥土中创造人类,为什么就不能利用进化的方法从猴子中创造出人类呢?难道《创世纪》中的“尘土”就一定得死板地理解为真正的岩石风化物?关键之处在于是谁导引物质世界从无序到有序、从低级到高级的进化,甚至不惜违反热力学第二定律?是大自然本身无意义、无方向的偶然演化,还是创造了大自然和自然规律的神? 譬如许多人对“奇点”何以存在,“大爆炸”后何以产生如此宏大、复杂、有序的宇宙而困惑不解(假如目前的宇宙暴涨理论是正确的话),因为这件事的发生概率简直类似于一枚炸弹爆炸后的碎屑组成了一尊“思考者”雕像!但基督徒心里应该明白,这是神的作为。
蓝色海边的漫步......
   

ID: 07611702
拾贝者 发表于:2008-5-13 10:52:27 8
我不是进化论者,我也认为<<圣经>>和进化论要调合在一起实在是很难.
   
返回《永光之耀》 关闭窗口
对不起,匆匆过客没法跟贴:(
登录到 西祠胡同
用户/ID 注册新用户
密码 忘记密码了?
 

胡同口 | 帮助 | 健康 | 法规 | 广告服务 | 合作伙伴 | 联系我们   © eLong, Inc 本页运行 0.145 秒