ID: 10233829 |
 晚云留 发表于：2008-3-30 19:05:36 | |
| 上回考究“三十而立”，欣欣然自得。不免乘着兴头，之乎者也的续读它几篇。没有想到这一读，居然又读出问题来了。《论语》先进第十一之11-15篇——子贡问：“师与商也孰贤？”子曰：“师也过，商也不及。”曰：“然师愈与？”子曰：“过犹不及。”哈哈！早就对“过犹不及”这个词觉得不甚明白，但却没有仔细考究。原来一直以来都理解错了！从原文看，孔老先生的意思显然是说“过”和“不及”一样都是不好的！这里的“犹”应该理解为“犹如”，而不是我们一向理解的“仍然”、“依然”、“还”哦！看看，还是应该读经典吧！只有读经典，才能知道有些文字的本来意思啊！我想，对这个词的曲解，可能不是我一个人哦！ |
|
