TO VALENTINE 致瓦伦丁 2.14 不同寻常的日子 林间雀跃着 成双的鸟儿 鼓噪的啾啾是他们 爱的欢鸣 就连平素 令人生畏的猫头鹰 也结队端驻枝头 敛静的面容 微透出慈祥 人们用绵绵感恩  庆祝慰心的爱 并用淡淡的茶馨 追忆对你的缅怀 你冲破重重阻力 用生命 见证 世人爱的誓言 你用漫盈着 爱的诗篇 使在无尽黑夜里 趔趄行走的女子 重见光明 人世间 有劫后重逢的欢愉 也有生死别离之痛 明澈的双眸 也会因为亲人的逝去 的哀恸 而再次失明 可一切全然改变 因为有爱 温润过干涸的心扉 因为有爱 抚慰过伤痛 因为有爱的怀抱 疲惫的心 可倦后归栖 人们再也不会 白白走这人世间一遭 会经历爱 痛享爱的甘霖 而这一切 都缘于你     THORNFIELD 2006.02.14 Valentine's Day In pagan days, February 14 was celebrated in anticipation of the love rites of spring. Tradition held that on that day, doves coupled and owls paired. Taking their cue from the birds, single men and women would hold toga parties during which the winners of a love lottery would slip off to make love. In Rome, the emperor Claudius was said to have imprisoned St. Valentine in 269 for Christian faith. On the eve of his execution, Valentine, who had fallen in love with his jailer's blind daughter, wrote her a sonnet in ink that he squeezed from violets. His words are said to have made the blind woman see again, but her father was unimpressed. The following day, he clubbed Valentine to death. 每年2月14日， 是西方传统的圣瓦伦丁节 （Valentine's Day）， 又称“情人节”。 公元三世纪时， 古罗马有一位暴君叫克劳多斯 （Claudius）。 离暴君的宫殿不远， 有一座非常漂亮的神庙。 修士瓦伦丁（Valentine） 就住在这里。 罗马人非常崇敬他， 男女老幼， 不论贫富贵贱， 总会群集在他的周围， 在祭坛的熊熊圣火前， 聆听瓦伦丁的祈祷。 古罗马的战事一直连绵不断， 暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场， 人们怨声载道。 男人们不愿意离开家庭， 小伙子们不忍与情人分开。 克劳多斯暴跳如雷， 他传令人们不许举行婚礼， 甚至连所有已订了婚的 也马上要解除婚约。 许多年轻人就这样告别爱人， 悲愤地走向战场。 年轻的姑娘们也由于失去爱侣， 抑郁神伤。 瓦伦丁对暴君的虐行 感到非常难过。 当一对情侣来到神庙 请求他的帮助时， 瓦伦丁在神圣的祭坛前 为它们悄悄地举行了婚礼。 人们一传十，十传百， 很多人来到这里， 在瓦沦丁的帮助下结成伴侣。 消息终于传进了宫殿， 传到了暴君的耳里。 克劳多斯又一次暴跳如雷， 他命令士兵们冲进神庙， 将瓦伦丁 从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走， 投入地牢。 人们苦苦哀求暴君的劾免， 但都徒劳而返。 瓦伦丁终于在地牢里 受尽折磨而死。 悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉 （St. Praxedes）教堂。 那一天是2月14日， 那一年是公元270年 另外还有一个版本。 传说中瓦伦丁是最早的基督徒之一， 那个时代做一名基督徒 意味着危险和死亡。 为掩护其他殉教者， 瓦伦丁被抓住， 投入了监牢。 在那里他治愈了典狱长女儿 失明的双眼。 当暴君听到着一奇迹时， 他感到非常害怕， 于是将瓦伦丁斩首示众。   FOR VALENTINE (MUSINGS) 文心雅筑 编辑奉致 2006.02.14