先幽默一下。几个小老鼠想到外面转转，刚出洞口，蓦地遇到一只大黄猫，顿时抖成一团。正在危难之时，忽然附近传来“汪汪”狗叫声。黄猫吃了一惊，赶紧溜之大吉。事后，大老鼠爬出洞外对那些战战兢兢的小老鼠发话道：“听到没有？刚才那几声‘汪汪’是我叫的。现在知道了吧，学会一种外语多么重要！”
学会一种外语当然重要。但我们生活在汉语畅行于五湖四海的泱泱大国，并没有什么不方便之处，日子也就这么平平顺顺地过下去了。
可是，到了外国就麻烦了。我和章先生曾经访问过一户普通人家，主人非常热情，叽哩哇啦说个不停，我们虽然点头微笑，眼里却流露出一片茫然。主人忽有所悟，连忙改用日语单词来搭讪，见我们依然“呆若木鸡”，他只好遗憾地结束这场“独白”，对我们点头笑笑，我们也只能用同样的方式来回应。于是，点头和笑笑变成了“你好”和“再见”。
不过，章先生还是很勇敢的。有一天在宾馆里吃早饭，他向服务生咕哝了一句英语。可能是发音不准的缘故吧，那人怎么也听不明白。章先生随即捋捋袖子表演起来：先是用两手虚拟长方体，尔后竖起手掌作菜刀状，自右向左切过去。服务生笑着拍拍头，连忙端出一盘面包片——不曾想，章先生的形体动作竟然胜过了他的外语水平。
但也有难以表演的时候。有回，章先生独自外出，不料肠胃里面闹意见，似有奔突欲出的感觉。于是他赶紧去找厕所。然而又遇到了老问题，他讲的外语别人听不懂，倘在众人面前作细致表演，又恐不雅。情急之下，他只好乘出租车返回宾馆，才算圆满地解决了“吃喝拉撒睡”中的一件大事。
提起外语，不禁想起一件趣事。我曾与一位著名画家为邻，常有一些老外来拜访。画家的儿子负责接待，虽然会讲两声“OK”之类的洋话，但却远远不能解决问题。没法子，这位年轻人只得自备一本英汉辞典，临时抱佛脚，现查现翻。然而慢功不出活，还是难以沟通。万般无奈，他干脆用洋泾浜汉语来回答。比如，老外指着茶杯上的图案问：“这是什么动物？”他却用日式汉语答曰：“这个的，大大的好，叫做‘龙'～～～～”那个“龙”字拐了四五个弯，听得老外直眨巴眼睛，末了仍是一头雾水。
在我的印象中，老外学习语言的能力好像强一些。我曾在土耳其结识一位名叫法齐的年轻人，这小子仅用三个月的时间学习汉语，就已经能同我言来语去了，而且听起来还真像那么回事。当然，他的词汇量不够，有时候还得请教别人或翻翻字典才行。比如他不知道“烈士”是什么意思，经过解释，弄明白了，连忙掏出小本子记下来：“嗯，烈士就是死去的英雄……”虽然他的理解并非十分精准，但也可以说是八九不离十。如此好学，且又认真，估计只要一年的时间，他的汉语水平就会让人们刮目相看。
当然，老外要想把汉语真正学到家也不容易，他们面前还有许许多多拦路虎。比如，汉语的四声就是一大难关，什么“妈、麻、马、骂”，他们怎么听都像是绕口令。把“报纸”念成“包子”，“饺子”念成“轿子”，这样的事屡见不鲜。有时候他们还会因不解其义而自由发挥。例如，你请他吃个便饭，他过去一看，菜肴十分丰盛，于是禁不住赞叹道：“哎呀，这真是‘大便饭’啊！”有一次，一位外国商务人员与中方谈判，中方人员对其汉语水平颇多称赞。这位老外不知从哪本词典中查到“废话”一词的英文翻译含有双重意思，一为无用的话，另外还有客气的含义。于是，他大着胆子运用这一新名词，赶忙学着中国人的谦虚回答：“您真是太过奖了，全是废话、废话。”中方人员一听，当即一脸惨白地走开了，害得老外坐在那儿半天都没想通自己究竟错在哪里。
你要是看到老外这样翻译咱们国家的电影，非得笑掉大牙不可：
《霸王别姬》（Farewell My
Concubine——再见了，我的小老婆）
《唐伯虎点秋香》（Flirting
Scholar——正在调情的学者）
《三国演义》（Romance of
the Soul——三个王国的罗曼史）
不管怎么说，面对当今开放的世界，要使沟通、借鉴和提高变为现实，就得掌握语言这一交流思想的工具，它的触角业已伸展到社会的各个层面——不学外语哪行！
| 
