龙什么时候成了中华民族的象征

现在我们讨论在外语中为龙正名的时候，提出这个问题（如题），明显跑题。既然有人问（读4月18日金陵晚报），我们不妨再进行一次爱国主义教育。

龙是否象征中华民族，说来话长，但是结论是肯定的。不论龙是否代表过皇权，还是代表着吉祥，龙在中国一直是褒意的符号，是彰显的标志。尽管有屠龙之技、抽龙子筋的典故，都不违背龙的定义。龙是中国“制造”的符号，龙在中国人眼里的概念是明确的。

中华民族由于历经磨难，有血脉流淌海外。历史上改朝换代的战乱，丧权辱国的悲耻，东亚病夫的羞辱，背进离乡的凄凉，是今天生活在祖国幸福大家庭里的孩子很难体验的厚重历史。从近代史看，那些远离祖国的海外同胞，能用什么符号来表示自己的中华血脉？他们选择龙，合情合理。名字是让别人叫的，不是喊自己的，因此我们平常听不到自称为龙是很自然的。由此可见，龙象征着中华民族是不言而喻的。

当然并非只有龙象征中华民族。但是只要龙象征了中华民族，我们就应该维护这个的形象。现在让我们回到主题。每个民族都有尊严，谁都不愿意用贬意符号象征自己。比如，我们见过的“烧饼”旗，难到鬼子会承认那画的是武大郎的烧饼？恐怕不会。说到外语翻译，理应信达雅。正如恐龙与龙不是一回事一样，如果老外说我们舞恐龙灯、赛恐龙舟，听起来怪怪的，我们也不去纠正吗？提倡把龙的外语译名改正为Loong也是如此。