薛白线,进来一下
返回《南航天下》 关闭窗口
magicboulevard 编辑于2008-7-26 9:50:47
玉蝴蝶 
望处雨收云断,凭栏处,是冬日微光。张灯结彩,一夜鱼龙舞。
风叶轻语,草已枯黄;霜将至,梧桐空头。谴情伤,记去年景,作词逝茫。
  难忘,球场影会,几孤风月,屡遭星霜。海阔天遥,何处是归乡?
思鸿雁,料难寄信谣;捻霜天,独自孤凉。黯相望,遥指天高,却无斜阳。


意译:

     外面的天气渐好,雨停了下来,云也渐渐散去,偶忧伤的倚靠这栏杆,远处是一片灯红酒绿,热闹的气氛,弥漫在冬日远去的一丝幻像中。

    冬日的风不似往常的凛冽,虽然草儿已然枯萎,却是温柔的向叶儿轻声诉说;不觉仰望身旁的梧桐,没有任何思绪,霜快要降了。这时不禁情到深处,思绪如麻,作这首词牌来怀念去年的景象。

    怎能忘记,我们球场相识恋爱,经过多次坎坷,多次风花雪月,却还是伤离别。外面的世界很大,可是哪里才是我们爱情的天堂?

    想你,恋你,想给你E-mail却无法表达我的思量;霜落在冷冷地上,独自一人,孤独的行走在寂寞的路上,远望你所在的他乡,黯然神伤,云散去的很快,天空不带有一片云彩,斜阳离去,夜幕降临,又是一个南航不眠夜!!


Agentina,do not cry for me.mp3 (3,030 KB) 

magic boulevard 
长夜独驻高楼,
不见银钩。
唯长空无际,
星辰寥落。
紫湖楼旁依旧。
少年愁绪何时休?
霭气弥,悄无息,
不觉天渐,露现枝头。
   
 
magicboulevard 发表于:2008-7-26 10:00:34 2
本部不知道又没有停电??
magic boulevard 
长夜独驻高楼,
不见银钩。
唯长空无际,
星辰寥落。
紫湖楼旁依旧。
少年愁绪何时休?
霭气弥,悄无息,
不觉天渐,露现枝头。
   
不武之风 发表于:2008-7-26 10:01:14 3
你还真有闲心
偷偷的看看,静悄悄
俺的小角落
   
magicboulevard 发表于:2008-7-26 10:11:44 4
我需要冷静
magic boulevard 
长夜独驻高楼,
不见银钩。
唯长空无际,
星辰寥落。
紫湖楼旁依旧。
少年愁绪何时休?
霭气弥,悄无息,
不觉天渐,露现枝头。
   
紫岩.月冷千山 发表于:2008-7-26 11:20:47 5

【玉蝴蝶】

唐曲,《金奁集》入“仙吕调”。四十一字,前片四平韵,后片三平韵。宋教坊衍为慢曲,《乐章集》亦入“仙吕调”,九十九字,前片五平韵,后片六平韵。

格一
平平平仄平,平仄仄平
仄仄仄平,平平仄仄

平平平仄仄,平仄仄平
平仄仄平,仄平平仄

格二(慢调)
仄仄仄平平仄,仄,仄平
仄仄平平,平仄仄仄平
仄平仄,仄平
仄平,仄平平仄,仄平

,平平仄仄,仄平平仄,仄仄平
仄仄平平。
仄平平仄仄平
仄平仄,仄平
仄平,仄平平仄,仄平

古人是超级刻板的,可以有一两句不着调,但不能如楼主引用的那个一般不着调。
柳永《玉蝴蝶》
    望处雨收云断,凭栏悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻、苹花渐老;月露冷、梧叶飘黄。遣情伤,故人何在?烟水茫茫。
    难忘,文期酒会,几孤风月。屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘?念双燕、难凭音信;指暮天、空识归航。黯相望,断鸿声里,立尽斜阳。
我的梦最轻,
蚂蚁都抬得动。
饥饿最简单,
任何动物都能理解。

有些秘密无法掩盖
   
鸡鸡硬帮帮 发表于:2008-7-26 11:34:50 6

你很垃圾呀!

   
鸡鸡硬帮帮 发表于:2008-7-26 11:36:26 7
不好意思,说的是薛白线。
   
 在线
薛红线 发表于:2008-7-26 12:37:19 8
其实我想说
很多词句是化用别人的
或者说
是直接拿过来的
而且自己写的连接部分很败笔
本人于2008年6月24日正式离开南航.
欢迎访问红线的天下:
http://b991858.xici.net 
好东西才向大家推荐
   
清风带着小雨 发表于:2008-7-26 12:40:36 9
以下是引用 第8楼 薛红线 的话:
其实我想说很多词句是化用别人的或者说是直接拿过来的而且自己写的连接部分很败笔 ...
红线姐姐我崇拜你
一种淡淡的气息
   
magicboulevard 发表于:2008-7-27 1:13:29 10
白线,写得很烂,翻译过来很困难
magic boulevard 
长夜独驻高楼,
不见银钩。
唯长空无际,
星辰寥落。
紫湖楼旁依旧。
少年愁绪何时休?
霭气弥,悄无息,
不觉天渐,露现枝头。
   
西小瓜 发表于:2008-7-27 14:28:44 11
哈哈哈哈哈哈哈
请与我一同飞翔~~~~~
别点!别点!
   
返回《南航天下》 关闭窗口
对不起,匆匆过客没法跟贴:(
登录到 西祠胡同
用户/ID 注册新用户
密码 忘记密码了?
 

胡同口 | 帮助 | 健康 | 法规 | 广告服务 | 合作伙伴 | 联系我们   © eLong, Inc 本页运行 0.094 秒