用户/ID 密码 注册新用户
2009年7月5日 2:30:47 在线: 7260 收藏社区模式
翻译了一篇有关轮胎尺寸的文章,希望能解答一点大家对轮胎规格的疑惑
返回〈理论知识〉 关闭窗口
masterxlight 发表于03-05-29 02:22
该文翻译自John Allen自Sutherland's Handbook For Bicycle Mechanics的节选
该手册号称是自行车技术的<圣经>,由于能力有限翻译难免会有错漏,请见谅也希望大家指正,如果大家有兴趣我可以续贴原文以供参考
 
 

什么型号的轮胎适合什么型号的圈呢?

自行车的轮胎有太多另人困惑的各种各样的型号,在自行车早期也制造了太多的麻烦.每一个国家都拥有自己制做的轮胎型号,不同的国家即使轮胎的尺寸一样也是拥有不同的型号标识.更糟糕的是两个标有相同数字的轮胎实际上却是不同的型号而不可以互换.

传统的轮胎型号

传统的轮胎型号的测量是基于轮胎的外部直径,通常表示如26\27英寸等等,或是以毫米为单位的650\700等等

不幸的是,随着轮胎和车圈的发展使这些数字已经与真实数据失去了联系.情况是这样发生的:首先让我们从26X2.125的轮胎开始,这样的轮胎在一些重量级的骑手中非常流行.这个尺寸的轮胎的实际尺寸非常接近26英寸.但是有一些骑手对这样的轮胎并不满意,他们希望可以用更轻更快的轮胎.工厂对此的反映就是推出了可以适用于同样车圈的,中等重量轮胎,标记为26X1.75.虽然还是标记为”26英寸”但是这个轮胎的实际尺寸却是25 5/8,而并不是26英寸

而这种车圈的尺寸被早期的开拓者定为了一种山地自行车的规格,你可以在这个车圈上使用25毫米窄的轮胎,你也一样是”26英寸”的轮胎,但是实际上这个轮胎的真实尺寸数字是24 7/8.轮胎.

标识中的第二个数字代表轮胎的宽度(如226 x 1.75, 27 x 1 1/4...650B, 700C...)

应该注意到英寸表达轮胎宽度有时侯是采用小数如26X1.75,有时侯又采用分数如26X1 3/4.

这也是很多不和谐的因素,虽然这些标识数字的算数结果相等,但是它们却是不同型号的轮胎而不可以互换,这在我们表达自行车轮胎尺寸的时候是很大的麻烦,但是我们信任以下的原则:如果两个轮胎的标记尺寸的算数结果相等,但是一个是用分数表示一个用小数表示,那么这两个胎将不能换用.

不诚实的尺寸

竞争的压力经常会影响工业制做轮胎的宽度测量.他是这样发生的:假设你想购买一条高质量的700X25轮胎,你会去看一些产品目录和广告,调查一款最轻的700X25轮胎,如果甲轮胎公司和乙轮胎公司拥有相同的技术水平和产品质量,但是甲轮胎公司标称700X25的轮胎实际却是700X24,这样甲的轮胎将比乙真实的700X25轮胎要轻,这样可以使甲公司在竞争中占得优势,而后乙公司为了夺回市场而推出更轻的700X23的轮胎而标称700X25.

这样的游戏贯穿了整个70-80年代,随着这股风潮的冷却,市场开始倾向于真实宽度数据的表达.

ISO系统:

ISO是国际标准化组织International Organization for Standardization的缩写,ISO制定了一个全球的轮胎尺寸系统来消除轮胎标识的混乱,这个系统原来称为"E.T.R.T.O." system, (European Tyre and Rim Technical Organization.)

ISO系统使用两个数字,第一个是轮胎或车圈宽度,(事实上轮胎宽度对车圈宽度的依赖性很小,车圈宽度为车圈两个凸缘之间的标准)

第二个ISO数字是指车圈的直径,一般如果于车圈数字匹配的轮胎能够适用于该车圈,不匹配轮胎不能适用那个车圈.

举个例子,一条700X20的公路车轮胎ISO数字为20-622;一个700X38的混合路面轮胎将是38-622,这两种轮胎由于宽度的不同,其中的一个小于另外一个代替者,但是任何一个能适用其中一个轮胎的车圈也就可以适用于另外一个.

下面是一个传统常见轮胎尺寸和与其相等的ISO数字的表格

 

 

 

分数尺寸

分数

ISO

应用车型

28 x 1 1/2

635 mm

Rod-brake roadsters (F10, F25)

28 x 1 5/8 x 1 1/4

622 mm

Northern European designation for the 622 mm (700C) size

27 x anything

630 mm

Older road bikes

26 x 1 (650C)

571 mm

Triathlon, time trial, small road bikes

26 x 1 1/4

597 mm

Older British sport & club bikes

26 x 1 3/8 (S-6)

597 mm

Schwinn "lightweights"

26 x 1 3/8 (E.A.3)

590 mm

Most 3-speeds, department-store or juvenile 10 speeds

26 x 1 1/2 (650B)

584 mm

French utility, tandem and loaded-touring bikes,
a very few Raleigh (U.S.) & Schwinn mountain bikes.

26 x 1 3/4 (S-7)

571 mm

Schwinn cruisers

24 x 1

520 mm

High performance wheels for smaller riders; Terry front

24 x 1 1/8

520 mm or
540 mm!

Caveat emptor!

24 x 1 1/4

547 mm

British or Schwinn Juvenile

24 x 1 3/8 (S-5)

547 mm

Schwinn Juvenile lightweights

24 x 1 3/8 (E-5)

540 mm

British Juvenile, most wheelchairs

20 x 1 1/8
20 x 1 1/4
20 x 1 3/8

451 mm

Juvenile lightweights, BMX for light riders, some recumbents

20 x 1 3/4

419 mm

Schwinn juvenile

17 x 1 1/4

369 mm

Alex Moulton

16 x 1 3/8

349 mm

Older Moulton, Brompton & other folders, Recumbent front, juvenile

16 x 1 3/8

337 mm

Mystery tire

16 x 1 3/8

335 mm

Polish juvenile

16 x 1 3/4

317 mm

Schwinn Juvenile

12 1/2 x anything

203 mm

Juvenile, scooters

10 x 2

152 mm

Wheelchair

8 x 1 1/4

137 mm

Wheelchair


小数尺寸

小数

ISO

应用车型

26 x 1.00 through 2.3

559 mm

Most Mountain bikes, cruisers, etc. except:

26 x 1.25 (rare)

599 mm

Very old U.S. lightweights

26 x 1.375

599 mm

Very old U.S. lightweights

24 x 1.5-24 x 2.125

507 mm

Juvenile mountain bikes, cruisers

22 x 1.75, 22 x 2.125

457 mm

Juvenile

20 x 1.5-20 x 2.125

406 mm

Most BMX, juvenile, folders, trailers, some recumbents

18 x 1.5

355 mm

Birdy folding bikes

18 x 1.75-18 x 2.125

355 mm

Juvenile

16 x 1.75-16 x 2.125

305 mm

Juvenile, folders, trailers, some recumbents


 

法国尺寸

在法国系统第一个数是直径单位是毫米,紧接着是一个表示宽度的字母:”A”是最窄,”D:是最宽.自从经常有为适应宽轮胎的车圈而制做的窄轮胎,这个表示宽度的字母已经不再符合轮胎的宽度了,例如,700C最初是一个宽的轮胎型号,但是现在是用在非常窄的宽度.

 

法国系统

ISO

应用车型

700 B

635 mm

Rod-brake roadsters.

700 C

622 mm

Road bikes, hybrids.

700 D

587 mm

Oddball size formerly used on some GT models.

650 A

590 mm

French version of 26 x 1 3/8; Italian high-performance bikes for smaller riders

650 B

584 mm

French utility bikes, tandems, and loaded-touring bikes; some older Raleigh and Schwinn mountain bikes

650 C

571 mm

Triathlon, time trial, high performance road bikes for smaller riders

600 A

540 mm

European Juvenile road bikes, most wheelchairs

550 A

490 mm

European Juvenile road bikes

500 A

440 mm

European Juvenile, folding

450 A

390 mm

European Juvenile

400 A

340 mm

European Juvenile


 

 

ISO直径与传统尺寸对照:

 

 

ISO 车圈直径

传统尺寸名称

635 mm

28 x 1 1/2

630 mm

27 x anything

622 mm

700 C, 28 x 1 5/8

599 mm

26 x 1.25, x 1.375

597 mm

26 x 1 1/4, 26 x 1 3/8 (S-6)

590 mm

26 x 1 3/8 (E.A.3), 650 A

587 mm

700 D

584 mm

650B, 26 x 1 1/2

571 mm

26 x 1, 26 x 1 3/4, 650 C

559 mm

26 x 1.00- x 2.125

547 mm

24 x 1 1/4, 24 x 1 3/8 (S-5)

540 mm

24 x 1 1/8, 24 x 1 3/8 (E.5), 600 A

520 mm

24 x 1, 24 x 1 1/8

507 mm

24 x 1.5- x 2.125

490 mm

550 A

457 mm

22 x 1.75; x 2.125

451 mm

20 x 1 1/8; x 1 1/4; x 1 3/8

440 mm

500 A

419 mm

20 x 1 3/4

406 mm

20 x 1.5- x 2.125

390 mm

450 A

369 mm

17 x 1 1/4

355 mm

18 x 1.5- x 2.125

349 mm

16 x 1 3/8

340 mm

400 A

337 mm

16 x 1 3/8

317 mm

16 x 1 3/4

305 mm

16 x 1.75- x 2.125

203 mm

12 1/2 X anything.

152 mm

10 x 2

137 mm

8 x 1 1/4


 

轮胎宽度的考虑:

虽然你可以使用任何一款与车圈直径一致的轮胎,但是使用完全不同宽度规格的轮胎是不聪明的.如果你在一个宽的车圈上使用一个非常窄的轮胎,你将冒轮胎紧缩的危险,车圈也可能因为路面的情况而损坏.如果你是使用一个非常宽的轮胎在一个窄的圈上,你可能会冒着轮胎从车圈侧壁脱出的危险,这在湿滑和低速的条件下容易发生.不幸的是这恰好是当今山地自行车所推动的一种时尚.为了节省重量许多流行的山地车使用过分窄的车圈,如此窄的车圈非常不适应的使用宽的轮胎,除非轮胎过分的膨胀…但是这样来使用宽轮胎会带来对车圈侧壁不适当的压力.

Georg Boeger制做了一个表格来看推荐的车圈宽度和轮胎组合

 

什么样的轮胎适合什么的车圈是安全的呢?

 

轮胎宽度

车圈宽度
(内壁)

18

20

23

25

28

32

35

37

40

44

47

50

54

57

13

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

X

X

X



liugh63 发表于03-05-29 07:232

................

 观操守在利害时 
 观精力在饥疲时 
 观度量在喜怒时 
 观存养在纷华时 
 防欲如挽逆水之 
 舟才歇力便下流 
 从善如缘无枝之 
 木才住脚便下坠 
竹青 发表于03-05-29 07:553

强烈支持原创翻译~~
谢谢 masterlight ,牛!!

 平林漠漠烟如织, 
 寒山一带伤心碧。 
 暝色入高楼, 
 有人楼上愁。 
  
 玉阶空伫立, 
 宿鸟归飞急。 
 何处是归程, 
 长亭更短亭。 
菩萨蛮
风缘雪影 发表于03-05-29 08:404

规  PTN
165/65R13 771
165/65R13 768
185/60R14 771
185/60R14 768
185/60R14 745P
195/60R14 768
165/65R14 771
165/65R14 745P
175/65R14 771
175/65R14 745P
185/65R14 771
185/65R14 768
185/65R14 745P
195/65R14 771
195/60R15 768
205/60R15 768
185/65R15 771
185/65R15 745P
195/65R15 771
195/65R15 768
195/65R15 745P
205/65R15 768
215/65R15 768
P185/60R14 716
P195/60R14 716
P195/60R15 716
P205/60R15 716
P205/65R15 716
P215/65R15 716
P215/60R16 716
P225/60R16 716
P235/60R16 716
P165/75R13 771
P175/75R13 771
P175/75R14 771
P185/75R14 771
P195/75R14 771
P195/75R14 771
P215/75R15 785
P235/75R15 785
P215/70R15 795
155R12 771
145/70R12 771
155R13 771
165R13 771
155/70R13 745P
165/70R13 771
165/70R13 768
165/70R13 745P
175/70R13 771
175/70R13 768
175/70R13 745P
185/70R13 771
185/70R13 768
175R14 771
185R14 771
185/80R14 768
165/70R14 771
165/70R14 768
175/70R14 771
175/70R14 H 771
175/70R14 745P
185/70R14 771
185/70R14 H 771
185/70R14 768
185/70R14 745P
195/70R14 771
195/70R14 768
205/70R14 771
205/70R14 768
165R15 771
185R15 771
145/80R13 745P
155/80R13 745P
165/80R13 745P
175/80R14 745P
185/80R14 745P
165/80R15 745P
LT215/75R15 821
LT235/75R15 821
31×10.5R15 822
7.00R15C 854
LT235/85R16 821
LT245/75R16 821
6.50R16 871
6.50R16  TL 871
6.50R16C 854
145R12C 771
155R12C 771
155R13C 852
185R14C 771
185R14C 745P
185R14C 852
195R14C 852
215/75R14C 852
225/70R15C 852
215R16C 822

补充日期: 2003-05-29 08:40:39

规   
6.50-16 301
7.00-16 302C
7.50-16 302C
  9.00-20 14 323
  9.00-20 16  
  9.00-20 14 355
  9.00-20 16  
10.00-20 14 355
10.00-20 16  
10.00-20 14 389
10.00-20 16  
11.00-20 16 355
11.00-20 18  
11.00-20 16 389
11.00-20 18  
12.00-20 18 389

 我愿用我真诚的心 
  
 去帮助需要帮助的人 
  
 我愿用我无私的奉献 
  
 去温暖整个世界…… 
  
 只爱陌生人! 
  
 http://b216096.xici.net  
  
 MYQQ:64332275 
  
 TEL:139519946** 
   
我的联系方式!!
ThisFellow 发表于03-05-29 11:355

good good

 烤鸡翅膀 
 我最爱吃 
sunnyf 发表于03-05-29 13:206

呵呵,master现在英语有进步,哈哈

 我就是sunnyf 
 sunnyf就是我 
 我喜欢骑车 
 我喜欢音乐 
 我喜欢…… 
新厦青 发表于03-05-29 13:337

好~~
 
厉害~~
 
 

             \\\|/// 
           \\ - - // 
            ( @ @ ) 
 ┏━━━━━━━━━oOOo-(_)-oOOo━┓ 
 ┃网海茫茫,认识你是我的福份;   ┃ 
 ┃网语缠绵,那是我们注定的缘份。  ┃ 
 ┃             Oooo  ┃ 
 ┗━━━━━━━━━ oooO━-(  )━┛ 
            (  )  ) / 
            \ (  (_/ 
             \_) 
认识你真的与众不同了!
水果老公 发表于03-05-29 15:038

强烈支持原创翻译~~
谢谢

风缘雪影
195R14C 852。。。等等
这是汽车的吧!!!?

 人,这一生, 
 不是为了痛苦活着。 
 人生的易逝, 
 青春的不在。 
 一种似曾体会的惆怅变的清晰缠绵起来。 
 面对如水流年, 
 升华自己的人生, 
 许多内涵和外延的是, 
 终其一生也无法言语无法解答的。 
 人来到这个世界, 
 失落了重新编织理想的经纬。 
 跌倒了爬起来依然行色匆匆一如既往。 
自行车装备论坛
风缘雪影 发表于03-05-29 16:249

对啊~我只搞汽车轮胎的~呵呵~只知道汽车轮胎~呵呵~!!

 我愿用我真诚的心 
  
 去帮助需要帮助的人 
  
 我愿用我无私的奉献 
  
 去温暖整个世界…… 
  
 只爱陌生人! 
  
 http://b216096.xici.net  
  
 MYQQ:64332275 
  
 TEL:139519946** 
   
我的联系方式!!
大话机器猫 发表于03-05-29 16:2510

晕……

 我喜欢背上包包,骑上我心爱的自行车,到处去逛……大街小巷 
 城里城外,和更远更远的地方……………一路上的风景让我陶醉 
 不在乎自己要去何方…………与我同行!! 
寄信给我哦!
珠乔 发表于03-05-29 18:0211

中文我都看不明白
 
别说英文了
 
 顶楼的,厉害!

 我要如何感谢上苍和大地 
 赐给我每一天 
 允许我每一个呼吸 
  
爱生活 爱单车
穿了裤子的猫 发表于04-05-02 03:3912

友情支持一下

返回〈理论知识〉 关闭窗口
本地热帖
[全国漫游] 更多>>
彩信发帖

对不起,匆匆过客没法跟贴:(

登录到 西祠胡同
用户/ID 注册新用户
密码 忘记密码了?