| A – Andrade 安德拉德 代表东道主打满了全部比赛的安德拉德,自揭幕战负于希腊后与卡瓦略一起,组成了坚固的后防线,他们配合默契表现出色。
B – Baros 巴罗什 捷克射手凭借五粒进球成为本届杯赛的最佳射手。对于一个在过去一个赛季的英超比赛中仅攻入一球的球员来说,这个成绩应该让他满意了。
C - Carnival atmosphere 狂欢 葡萄牙人的热情好客给人留下了深刻的印象。每一次东道主胜利后,总会有汽车在街头疯狂鸣笛,似乎整夜不停。瑞典、丹麦以及荷兰的球迷们给了比赛更多的色彩。在惊心动魄的英葡大战中,身披圣乔治旗的英格兰球迷与聒噪不休的葡萄牙球迷组成了看台上别样的画面。
D – Dribbling 盘球 传统的艺术足球在葡萄牙复兴。给人们带来这一变化的是丹麦边锋格伦夏尔、约根森及罗梅达尔,荷兰球员鲁本,捷克老将波博斯基,当然还有葡萄牙的菲戈及他的年轻队友克里斯蒂亚诺.罗纳尔多。他们漂亮的假动作令观众兴奋,如克林斯曼所评价,他们踢得“如同街头足球一般”。
E – Exit 下课 2004年的欧锦赛成了众多教练在国家队的告别演出。马尔科夫(保加利亚),巴里奇(克罗地亚),桑蒂尼(法国),沃勒尔(德国),特拉帕托尼(意大利),赛斯(西班牙)以及舍德贝里(瑞典)都宣布离开国家队。
F – France 法国 1/4决赛负于希腊惨淡出局后的很长一段时间内,我们或许很难再听见"On est champions"(Sorry,这句法语我不懂,不敢乱翻)这句赞美之辞了。“我认为法国看上去有些累了,他们已丧失了他们一贯以来的力量。”欧足联技术指导Andy
Roxburgh指出。
G - Golden generation 黄金一代 2004年的欧锦赛是葡萄牙这一代已年逾30岁的精英们赢得国际大赛冠军的最后机会。然而很遗憾,他们不得不接受亚军的结果。
H – Hellas 希腊 早在希腊攻破葡萄牙球门之前,光明体育场就响彻着"Hellas ole"的呐喊声。到场的15,000名希腊球迷是最幸福的球迷,他们见证了他们的祖国体育史上最重要的时刻,也享受了欧锦赛历史上最出人意料的胜利,一个看似“局外人”角色的球队最终获得冠军,完成了不可能的任务。
I – Injuries 伤病 如果不是中场核心内德维德在半决赛的上半场一瘸一拐的走出场,谁能知道捷克此役是怎样的结果?同样的情况也发生在葡萄牙和英格兰的比赛中,发生在鲁尼的身上。
J - Joker in the pack 意料之外的因素 斯科拉里和布吕克纳获得了他们应得的评价,因为他们换上的替补队员往往给他们带来胜利。葡萄牙的八粒进球有五粒来自替补席,这当中包括波斯蒂加在对英格兰的比赛中打入的关键进球,这粒进球正是对斯科拉里大胆换下菲戈的回报。同样的,布吕克纳在与荷兰比赛中换上斯米切尔,从而使他的球队实现了惊天逆转。而在与德国的比赛中,他更是大胆起用了九名替补队员,最终“捷克二队”战胜了德国。
K – Kinas 吉纳斯 一个拥有着过去和当今所有足坛精英特质的男孩成为了本届杯赛的吉祥物。高个,毛茸茸的,对,就像你喜欢的那样。
L – Larsson 拉尔森 在国民热情的呼吁之下,拉尔森在退役之后再度回归,为国家队冲锋陷阵。在本届杯赛上他打入了三个进球,其中一粒极具观赏性的头球堪称本届杯赛最精彩的入球之一。
M – Music 音乐 由Nelly Furtado演唱的这首”Forca” (力量),作为本届杯赛的会歌,在每一个体育场上奏响。决赛之前她本人更是亲自在现场演唱了这首歌。很可惜,力量似乎属于希腊人,而非东道主。
N – Numbers 数字 16支参赛队伍,31场赛事,本届杯赛全部比赛历时23天,分散在葡萄牙的10个球场进行。共有1,165,192名观众到现场观看了比赛。决赛的到场观众最多,达到了62,865人。这些观众们看到了77个进球——平均每场有2.48个。
O – Oops 啊! 贝克汉姆踢飞了对葡萄牙的第一个点球,同时也踢飞了面前的一块草皮。
P – Penalties 点球 本届杯赛有两场点球大战。在与英格兰的比赛中,葡萄牙门将里卡多完成了致命一击;而荷兰在经历过此前的四次失败后,终于赢得了与瑞典的点球大战。提到本届杯赛的点球大战就不能不提波斯蒂加骗过英格兰门将詹姆斯打入点球后的兴奋表情。当被问到是否还会再重复一次这样的点球时,他说:“当然。尽管我父亲告诫我不要再这样——他当时几乎要发心脏病了。”
Q – Quarry 采石场 对于保加利亚、丹麦、荷兰及拉脱维亚的球员们来说,在采石场附近踢球是很新奇的经历,但这就是在布拉加所发生的事。这个与众不同的体育场有一部分属于一个废弃的采石场,这个采石场就在球场的一侧,与它相对的一侧则是葱绿的山谷。
R – Rehhagel 雷哈格尔 或者我们称他为“奥托大帝”。他接手希腊的第一场比赛以1:5负于芬兰,而现在,他的球队是欧洲冠军。这位65岁的德国人将一群具有天赋的球员集结成为欧洲大陆最强的团队。他的座右铭是”One
for all and all for one”(非常抱歉我不知道怎样确切的翻译出这句话,所以就没有翻译),现在他也实践了这一口号。
S - Silver goal 银球 淘汰赛中只有一例银球致胜,出现在半决赛希腊对捷克加时赛上半场的补时当中,希腊球员德拉斯打进了一个头球。这是欧洲杯历史上的第一个银球致胜,同时也是最后一个。
T – Tears 眼泪 当卡萨诺在对保加利亚的最后时刻打入一球帮助意大利获胜后,他兴奋的跑向队友庆祝胜利——这时他才知道自己不足以帮助球队从小组出线。卡萨诺的欧洲杯在泪水中结束。
U – Underachievers 发挥欠佳的队伍 法国,德国,意大利和西班牙。
V – Villains 反派人物 意大利球员托蒂和瑞士球员弗雷均因向对手吐唾沫而带着耻辱回国。
W - Wayne's world 鲁尼的世界 当18岁的鲁尼刷新了由当年20岁的斯托伊奇科夫保持的欧锦赛最年轻进球纪录后,鲁尼热席卷了全英格兰乃至大半个欧洲。给人留下深刻印象的不仅仅是他的四个进球,还有他出众的力量及开阔的视野。十二个月之前,还有人批评埃弗顿过于依赖这个桀骜不驯的天才少年,现在整个英格兰都离不开他了。
X - X-rated 可怕! 当俄罗斯球员还在葡萄牙酣战的时候,九名球员的女友或妻子为某报纸拍了裸照。每个女子的裸照上都通过技术处理,由她们的男友或丈夫挡住了重要部位。摄影师Svetlana
Yeriklintseva解释说:“女人们做了她们该做的事,现在就看男人们的了。”
Y – Youth 年轻 鲁尼打破最年轻进球纪录后仅仅四天,他的记录就被冯兰唐改写,这位瑞士小将在对法国的比赛中打入一球,此时他年仅18岁141天。
Z – Zagorakis 扎戈拉基斯 “扎戈是谁?” 本届杯赛开赛前,相信会有不少人问这样的问题。而最终,正是这位希腊队长带着本届杯赛最佳球员的荣誉离开了葡萄牙。“他是队长,又是揭幕战与闭幕战的最佳球员,他很具有影响力和领袖气质。”评价起这位32岁的球员,霍利尔这样说。 |