世界遗产【中美地峡篇】之洪都拉斯
1.洪都拉斯：科潘玛雅遗址



中文名称: 科潘玛雅遗址
　　英文名称: Maya Site of Copan
　　国家: 洪都拉斯
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1980

　　批准标准
　　1980年根据文化遗产遴选标准C(iv)(vi)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第4届会议报告。

　　742-001
　　科潘玛雅古城的遗址，位于首都特古西加尔巴西北部大约225公里处，靠近危地马拉边境。遗址坐落在13公里长、2．5公里宽的峡谷地带，海拔600米，占地面积约为15公顷。这里依山傍水，土地肥沃，森林密布。科潘是玛雅文明中最古老且最大的古城遗址。广场中有金字塔、广场、庙宇、雕刻、石碑和象形文字石阶等建筑，是十分重要的考古地区。它吸引了许多外国学者到此进行考古研究，也是洪都拉斯境内重要的旅游点之一。
　　公元前200多年，科是玛雅王国的首都，也是当时的科学文化和宗教活动的中心，1576年，西班牙迭戈?加西亚在从危地马拉去洪都拉斯的途中，发现了这处淹没在草莽丛中的古城遗址。遗址的核心部分是宗教建筑，主要有金字塔祭坛、广场、6座庙宇、石阶、36块石碑和雕刻等；外围是16组居民住房的遗址。最接近宗教建筑的是玛雅祭祀的住房，其次是部落首领、贵族及商人的住房，最远处则是一般平民的住房，反映了阶级社会中等级制度的宗教特点和宗教祭祀的崇高地位。
　　在广场附近，一座庙宇的台阶上立着一个非常硕大的、代表太阳神的人头石像，上面刻着金星。另一座庙宇的台阶上，是两个狮头人身像，雕像的一只手握着一把象征着雨神的火炬，另一只手攥着几条蛇，嘴里还叼着一条蛇。在山坡和庙宇的台阶上，耸立着一些巨大的、表情迥异的人头石像。据说，玛雅人的第一位祭司、象形文字和日历的发明者伊特桑纳死后，就被雕刻成众神中的主神供奉于此。另一个长1．22米、高0．68米的祭坛上，刻有4个盘腿对坐的祭司。他们身上刻有象形文字，手中各拿着一本书。在这个祭坛的雕刻群中，有用黑色岩石碎片镶嵌成花斑状的石虎和石龟。在广场的山丘上有一座祭坛，高30米，共有63级台阶，它是由2500块刻着花纹及象形文字的方石块垒成，石阶两侧雕刻着两条倒悬着的花斑大蟒。在广场的中央，有两座有地道相通、分别祭太阳神和月亮神的庙宇，各长30米，宽10米。墙壁门框中有丰富多彩的人像浮雕。在两座庙宇之间的空地上，耸立着14块石碑，这些石碑建于613年至783年之间，所有的石碑均由整块的石头雕刻而成，高低不一，上面刻满了具有象征意义的雕刻和数以千计的象形文字，在众多的人物雕像中，只有一个看起来像女性，表明当时妇女地位的低下。
　　科潘玛雅遗址中，还发现了一个面积约300平方米的长方形球场，地面铺着石砖，两边各有一个坡度较大的平台。现在台上仍有建筑物的痕迹。据考证，科潘的玛雅人在举行祭祀仪式时，要进行一场奇特的球赛，用宗教活动来选拔部落中的勇士。

　　评价：
　　1570年被迭戈?加西亚?德?帕拉西奥发现，科潘是玛雅文明最重要的地点之一，直到19世纪才被挖掘出来。它的中心地带和壮丽的公共大广场体现了它三个主要发展时期，早在10世纪初期的时候，这座城市就被遗弃了。
2.洪都拉斯：雷奥普拉塔诺生物圈保留地


文名称: 雷奥普拉塔诺生物圈保留地
　　英文名称: Rio Platano Biosphere Reserve
　　国家: 洪都拉斯
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1982

　　批准标准
　　1982年根据自然遗产遴选标准N(I)(ii)(iii)(iv)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第6届会议报告、世界遗产委员会第20届会议报告。

　　742-002
　　位于洪都拉斯东北部的莫斯基蒂亚地区，占地总面积为500，000公顷，其中生物圈保留地面积有350，000公顷，缓冲地区为150，000公顷。海拔高度介于海平面与1326米之间。 雷奥普拉塔诺河绵延100公里，实际上整个雷奥普拉塔诺流域都涵盖于保护区之内，除此，保护区还包括保拉亚、关普和锡克雷等河流的大部分领土。这些水路与加勒比海一起构成保护区的边界线。地貌上主要分为两个组成部分：山脉地区岩石林立，格外引人注目，这里还有一条500米深的瀑布；海滨地带则比较平坦，抑或由于数目众多的泻湖的存在，而引起地形的跌宕起伏。这些地区向内延伸仅几公里，最多可达40公里。
　　气候潮热，年均降水量随着地区的不同而变化，从少于2850毫米到3000-4000毫米之间，变化不等。年均气温为26．6摄氏度。
　　保护区是洪都拉斯境内最大的原始热带雨林保护地，地形的悬殊导致了生态系统类型的广泛分布。其中潮湿的热带森林和极度潮湿的亚热带森林成为两个主要生物带，绝大部分的保护地（约85%）隶属于潮湿的热带森林范围之内，仅有10-15%位于亚热带潮湿的森林地带。这里也是中非地区实属罕见的潮湿热带雨林之一，森林中含有丰富多姿的植物和野生动物，包括几种全球性的濒危动物种。据记载，这里有39种哺乳动物，377种鸟类，126种爬行动物和两栖动物。濒危动物包括大型食蚁动物、貘、美洲虎。
　　保护区内的白色城市--布兰卡城，是最重要的玛雅文化考古遗址之一，属于考古遗迹之列的彼德拉斯平塔达斯岩石雕刻出现于普拉塔诺河流的河床上，据说这是前哥伦比亚时期的一种未知的文化形式。保护区内具有重要考古意义的遗址约有200余处。2000多位土著居民沿袭其传统的生活方式，在此生存。
　　在保留地边界上由小自耕农和牧场主造成的过度农垦现象，也缩减了圈地内的雨林面积。南部和西部地区也处于珍贵的木材-如桃花心木-被大量盗取的状态下。对野生动物的商业狩猎活动也不受限制地展开了，有时这种活动还打着生态旅游探险队的旗号。外来物种的侵入也威胁并破坏着保留地内的综合生态系统。管理计划的缺乏以及在525100公顷内几乎没有公园别动队管理的现状使保留地的问题更加复杂。遗产委员会在1996年第20届会议报告上将这个地方列入遗产保护状况报告。

　　评价：
　　位于香蕉河的分水岭处，保留地是中美洲少数几个湿热带雨林保护区之一，它有数量丰富、种类繁多的植物和野生动物。在其倾向加勒比海岸的山地内，有2000多居民仍然沿袭着他们传统的生活方式。

世界遗产【中美地峡篇】之伯利兹
伯利兹：伯利兹生物礁障壁保护系统


　中文名称: 伯利兹生物礁障壁保护系统
　　英文名称: Belize Barrier Reef Reserve System
　　国家: 伯利兹
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1996

　　批准标准
　　1996年根据自然遗产遴选标准N（Ⅱ）（Ⅲ）（Ⅳ）被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第20届会议报告。

　　743-001
　　伯利兹生物礁障壁台地位于伯利兹的大西洋---加勒比海海岸线上，北面与墨西哥毗邻，二者相距260公里，向南则与危地马拉接壤。
　　滨海沿岸的玛雅遗址处，堆积着各种贝壳，鲜明的证实了大约2，500年前，生物礁就已经被用于渔业上了。公元前300年至公元900年之间，玛雅人广泛的使用滨海的水体，用于发展渔业，贸易支柱、庆典中心及埋葬地也都相继建造于此。在小巴卡拉尔水道处，至少有七处玛雅遗址，其中的几处遗址，如位于西海岸的三绢具有非凡的文化和历史意义。此外，保护区北界的巴卡拉尔运河是由玛雅商人于公元700年至900年间开凿的。随着玛雅文化的衰落，生物礁资源在数世纪中长期未受到有效的使用，直到17世纪初期，伯利兹沿岸水体才成为海盗们的天堂，这些海盗大部分是来自于英国，随后，许多海盗相继定居于此，逐渐发展成为渔民和种植园农场主。
　　沿着伯利兹滨海地带的小城镇和小乡村社区，有永久性的居民在此长期居住，同较大的城市相类似，这些地区也是获取浅海以及近滨地带资源的通道。二十世纪初，随着沿海地区人口的增长，生物礁的经济价值相应得到了平稳的上升。首先，品种广泛的渔业公司如雨后春笋般日益兴盛，这些公司包括海龟业、鲨鱼业和长须鲸业直到海绵动物和海藻类。如今，障壁生物礁生态系统的主要用途是促进发展旅游业，这也是本国外汇收入最多的一个渠道。（1995，伯利兹的农业和渔业主管部门）生物礁是主要的旅游胜地，据计，仅仅1994年，来生物礁游览观光的游人就达128，000人，收入达75百万美元，游人在此可以尽情的享受各种娱乐活动。
　　伯利兹海底大陆架及其生物礁障壁岛是世界上第二大生物礁障壁岛保护系统，同时也是大西洋-加勒比海地区最大的生物礁复合体。障壁岛的生态系统中，生物分异度极其庞大，整个系统美妙绝伦，令人叹为观止。这里是许多受保护的生物种属的栖居地，如海牛和海龟和美洲湾鳄等，因此极具科学研究价值。

　　评价：
　　伯利兹沿海地区是北半球最大的堤礁组成的典型的自然生态系统，它由近海环礁、几百个沙洲、美洲红树林、沿海泻湖、港湾等组成。这一系列名字中的七个地方说明了堤礁进化的历史，并提供了水下壮观的景象，对于被威胁的动物来说是重要的栖息地，包括海龟、海牛和美洲湾鳄等。

　 世界遗产【中美地峡篇】之危地马拉
1. 危地马拉：旧危地马拉城



　中文名称: 旧危地马拉城
　　英文名称: Antigua Guatemala
　　国家: 危地马拉
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1979

　　批准标准
　　1979年根据文化遗产遴选标准 C (ii) (iii) (iv) 被列入《世界遗产目录》

　　安提瓜危地马拉（旧危地马拉城）位置在中美洲的中部，建于海拔1500米的潘乔亚（Panchoy）山谷，其位置靠近阿瓜和富埃戈（Fuego）火山顶峰。这个地区的中心受到地震的威胁。城市建于公元1543年，具有行政功能。
　　当阿尔沃拉杜的佩多（Pedor de Alvorado）被科特（Cort）派遣到危地马拉建立首都圣地亚哥（Santiago de Mayor）的时候，玛雅人已经顺从阿兹特克人的统治。三年以后，由于当地的暴力活动，西班牙人放弃了这座城市。
　　1527年，首都重新建立在阿尔莫隆加（Almolonga）。1541年城市被地震和火山喷发所摧毁。随后是一系列具有破坏力量的地震。
　　1543年，Santiago de Mayor在现在的安提瓜危地马拉地方重新建设。随后的岁月中，它成为港口总监办公活动中心，而且它的范围扩展到整个中美洲。安东尼利（Antonelli）勾勒出第一个都市规划。1590年，在另一次地震以后城市得到重建。在17世纪期间，城市的建筑汲取中世纪和文艺复兴的灵感建立起来。1717年的另一次地震导致一次建筑的繁荣。在这1775年西班牙当局决定重新建造危地马拉首都。朱安?包蒂斯塔?安东尼利（JuanBautista Antonelli）（他也负责卡塔纳赫、哈瓦那、圣胡安、波多黎各防御工事的设计）的计划符合互相垂直的网格，他的根据是东西向四个基本点。广场和安提瓜危地马拉的通道精心设计，整体从文艺复兴中借用了一些特点。直线的都市网格的整体元素是持久的。
　　这个具有50多公顷的小殖民城镇的建筑景观占优势的是属于18世纪的巴洛克教堂和修道院。城市的整体随着几次连续的地震而重新建设，城市拥有防御要塞的面貌，城墙是厚的的，塔楼是低的，非常有色彩。
　　安提瓜危地马拉是闻名的巴洛克（Barroco Antigueno）艺术风格的诞生地，而且扩散到拉丁美洲。它输出宗教艺术作品到西班牙。首都提供了巴洛克时代的美洲殖民城市的独特的证据。安提瓜提供了18世纪建筑整体卓越的典范，并且引出精确的考古学地点勾勒出日常生活的脉络。

　　世界遗产委员会评价：
　　旧危地马拉城的原址创建于16世纪早期。建在海拔1500米以上，处在地震带内，它在1773年一场大地震中遭到了严重破坏，但它主要建筑的遗迹却保留了下来。这座城池格局的灵感来自意大利文艺复兴时期，在至少三个世纪之内汇集了大批气势庄严而风格华丽的建筑作品。
2.危地马拉：蒂卡尔国家公园


中文名称: 蒂卡尔国家公园
　　英文名称: Tikal National Park
　　国家: 危地马拉
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1979

　　批准标准
　　1979年根据文化遗产遴选标准 C(I) (iii) (iv)；N (ii) (iv) 被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第3届会议报告。

　　蒂卡尔始于公元4世纪，是一块隐在丛林中的宏大的马雅遗迹。
　　蒂卡尔位于中美洲犹加敦兰岛的一个地区。该地区于1517年被一个名为弗郎西斯?科达巴的西班牙人发现，并在以后30年中，逐渐为西班牙所征服。
　　西班牙征服者认为自己执行着神明的旨意。因为教皇曾经在地图上划过一条分界线，宣称：西班牙国王卡斯蒂尔有权拥有该分界线以西的所有土地。为回报罗马教皇的恩赐，国王必须把当地的土著人转变成基督教徒。教皇是上帝派到地球上的最高使节。如果教皇宣布犹加敦半岛的居民是卡斯蒂尔国王的臣民，那么当地人的任何抵抗都将被视为暴乱或反叛。
　　1526年，一个名叫弗郎西斯哥?蒙蒂乔的西班牙人被授命率一支探险队前往犹加敦。探险队的使命和行动范围以正式文件形式作了规定。这个被叫为《行动目的备忘录》的文件称：国王卡斯蒂尔的目的是通过理解和友好途径来取得新领地人民对国王的效忠和对基督教的信仰。这个意图将由一个翻译向当地土著人解释。如果他们拒绝服从，那后果将是严重的：西班牙将对他们宣战，那里的人民将成为国王陛下的奴隶，并置于基督教会的严厉管束之下。接着是一场长达数年的游击战争。在征服者将他们的统治强加于犹加敦半岛以后很长一段时间内，抵抗从未中断过。
　　古代马雅人是当代马雅印地安人的祖先。他们属一支居住在中美洲广大丘陵和低地的古代文明。宗教仪式在马雅文化中占着主导地位，通常由教士兼首领主持。巴雅日历是一个很复杂的系统，它以52年为一个轮回，与欧洲日记历法迥然不同。
　　据碳素年代测定法，马雅文明的鼎盛时期约在公元4世纪至6世纪。处于马雅领土北部低地的蒂卡尔可能是马雅文明顶峰期最大的集居地。
　　在蒂卡尔的中央有一个巨大的广场。广场的东西两侧建有金字塔庙，北面是古希腊式的卫城。离这些建筑再远些是一片占地约为16平方公里的房屋，大约可居住1万至4．5万人。有迹象表明，曾有居民连续11个世纪住在那些古希腊式的卫城里。那16座仍然存在的庙宇矗立在埋葬着无数早期建筑遗迹的地方。这些早期建筑物包括一些精致的彩色墓穴。广场中央的礼典区域约占地2．5平方公里。
　　这里的建筑物与远处一些广场和相关的房屋由高于路面的通道互相连接。那里许多所谓的“宫殿”，只是一些抹有建筑泥灰并经过装饰的平房建筑群。像其他任何马雅房屋一样，它们建在高于地央的平台上。位于中央，并居高临下的位置，增加这些宗教建筑物特有的，令人敬畏的感觉；同时也有很实际的用途：可使大量参加宗教活动的人们一览无遗地看见正在高平台上举行的宗教仪式。
　　但是蒂卡尔的许多普通房屋也是建在泥土堆砌的平台上。这可能是为了防范在雨季发生的洪涝。
　　从石雕和山榄木精细的雕刻中，我们可以粗略地了解古巴雅统治者的一些情况和他们举行的宗教仪式。一些宫殿的横梁以及金字塔庙的走廊横木都使用这种精细雕刻的木材。在蒂卡尔，有6座很陡峭的金字塔，长长的电梯引向位于顶部的墓室。这些墓室都戴有颇为壮大的“顶冠”，其中最大的一个金字塔──简称为金字塔4号，高达70米。这些金字塔用作达官贵人的墓地，通常还有许多华丽的陪葬品和供他们在进入另一世界旅途中享用的食品。
　　宫殿和庙宇前的石碑上往往刻有最时尚的图案：一个将敌人踩在脚下的勇士或国王。用“城市”这词来描绘蒂卡尔可能不那么确切。事实上，它是一个很重要的，举行宗教仪式的中心。许多人选择这个宗教中心的外围作为他们的居住地，尽管绝大多数马雅人根本不住在巨宅豪府，但他们却花费了大量的精力修建墓穴和庙宇。为了供奉诸神和达官的显赫，为了悼念亡者，他们建造了令我们当代人仍感到惊讶和敬畏的不朽纪念物。

　　评价：
　　在丛林的心脏地带，坐落着被繁茂的植被环绕着的玛雅文明的主要遗迹，这里自公元前6世纪到公元10世纪一直就有人居住。它举行仪式的中心包括了华丽而庄严的庙宇和宫殿，并逐渐倾出一个公共广场。它保留下来的民居分散于周围的乡村之内。
3.危地马拉：基里瓜考古公园及遗址

中文名称: 基里瓜考古公园及遗址
　　英文名称: Archaeological Park and Ruins of Quirigua
　　国家: 危地马拉
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1981

　　批准标准
　　1981年根据文化遗产遴选标准C(I)(ii)(iv)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第5届会议报告。

　　741-003
　　这一考古地点是古典时期早期的前玛雅人首都。这一事实的确认要归功于从公元5世纪留传下来的两块颇有纪念意义的石头。玛雅人最初受制于与之毗邻的古潘国，古潘位于洪都拉斯境内，也是世界文化遗址之一。公元737年，玛雅国王杀死了古潘国王，玛雅人从此获得独立，这便是长达一个世纪的玛雅辉煌时期的开始。其辉煌历史的最后纪录出现在建于公元810年的一座建筑物上。从审美学的角度看，这一遗址的价值在于其精湛的雕刻艺术，堪称中美洲远古时期的极品。遗址内有12个巨幅雕刻和13个纪念碑。这些用砂石而不是用金属器具直接雕刻而成的纪念碑，是玛雅人审美观念和艺术技能的杰出代表。
　　主要建筑群包括通向南部的雅典卫城和通向北部的大广场，其周围有许许多多的纪念碑。与其他玛雅遗址不同的是，这些纪念碑与祭坛并无关系。成形于711年、宽度为10．66米的纪念碑，是玛雅人最大的纪念碑。在这些纪念碑上雕刻着国王，雕像挺直地站着，目光前视，头戴镶嵌羽毛的头盔。12个巨幅雕刻宽达4米，这些石碑保留了岩石的原始形状，上面刻有双头怪物，怪物的口中现出了玛雅国王。
　　基里瓜的石刻纪念物上还刻有迄今未被破译的象形文字，推测其内容涉及社会、政治和历史事件，根据这些内容，可大体勾勒出玛雅人的生活、文化和历史。尤其是F和D纪念碑，其形态的高雅和象形文字的清晰，在诸石中显得尤为突出。
　　如今，基里瓜考古公园已经对公众开放，为了防止热带气候的无情侵蚀，对碑面加了保护。基里瓜境内的玛雅殖民地位于埃尔－蒙特瓜大山谷底部，每天吸引着来自世界各地的参观者，其精湛的雕刻艺术令人们叹为观止，这无疑是玛雅人最原始和最美妙的艺术世界。

　　评价：
　　考阿克?斯凯的都城自2世纪起就有人居住，城内拥有8世纪的许多建筑杰作，以及使人印象深刻的刻有花纹的石柱和石刻的历法，这些为研究玛雅文明提供了精粹的原始资料。

世界遗产【中美地峡篇】之萨尔瓦多
萨尔瓦多：塞兰的纳亚考古遗址

中文名称: 塞兰的纳亚考古遗址
　　英文名称: Joya de Ceren Archaeological Site
　　国家: 萨尔瓦多
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1993

　　批准标准
　　1993年根据文化遗产遴选标准C(III)(IV)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第17届会议报告。

　　744-001
　　萨尔瓦多的塞兰的纳亚考古遗址位于蒙多玛雅东南。拉丁美洲的古代文明--玛雅文化的发祥地包括：墨西哥、危地马拉、伯利兹城和洪都拉斯。而萨尔瓦多是在许多文化相互作用的玛雅人和地方中间的一个重要环节。大约在公元600年，洛马卡尔德拉火山突然喷发，致使位于火山附近的塞兰的纳亚这个小小的牧区顿时被火山灰侵吞，这块方圆大约仅仅5平方公里的土地就这样完全被火山灰埋没了。1976年，人们非常偶然的发现了这处火山喷发遗址，自此，考古挖掘工作便在这里持续的进行着。对已经挖掘出的建筑物的研究表明，这些房屋都是由粘土搭成的，具有茅草屋顶，其中有几个是居民房，并可以分辨出卧室、厨房和食物储存室；还有几个是公用房，如一个热浴室和一个大议会厅。许多手工制品及人们日常生活中的备用品散布于遗址的周围，其中一些物品的保存非常引人震惊，比如，保存得如同植物一样的易坏的物品（它们幸免于被火山灰熔化或变成炭化的骷髅）；玉米和大豆等食品，还有水果树和自用的菜圃兼果园等。塞兰的纳亚考古遗址这个保存下来的村庄使我们能够对生活在1,400年以前玛雅人的生活有所了解。它距圣萨尔瓦多有大约30分钟的路程。这里有一座小的博物馆描述了玛雅人的日常生活。查尔丘阿帕镇包含五个小遗址，这里都在不同的程度上展示了哥伦布发现新大陆以前的当地居民的日常生活用品。保留下来的大量的火山灰清晰可见，再加上这个城市是在瞬间被吞噬掉的，从而这处遗址能够将这个古代中美洲的城镇的面貌原封未动的保存下了，栩栩如生的展现了当时人们生活这许多真实的生活画面。迄今为止，这处遗址还是人类在西半球发现的唯一一处同类遗址，该遗址不仅保留了丰富的手工艺术品，同时，它还为人类了解古代文化提供了详尽的材料，同举世闻名的意大利的庞贝遗址和赫库兰尼姆遗址相比，塞兰的纳亚考古遗址所具有的意义完全可以与之相提并论。

　　评价：
　　塞兰的纳亚考古遗址是前拉丁美洲的一个农庄，像意大利的庞培和赫库兰尼姆一样，大约于公元600年由于火山喷发而被掩埋。正是由于这些残迹的不同之处，这个遗址才把当时在这块土地上耕作的中美洲人的日常生活展现在我们面前。

　 世界遗产【中美地峡篇】之哥斯达黎加
1.哥斯达黎加 巴拿马：塔拉曼卡仰芝─拉阿米斯泰德保护区

中文名称: 塔拉曼卡仰芝─拉阿米斯泰德保护区
　　英文名称: Talamanca Range-La Amistad Reserves
　　国家: 哥斯达黎加 巴拿马
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1983 1990

　　批准标准
　　1983，1990年评为自然遗产遴选标准N (I), (II), (III), (IV)被列入《世界遗产名录》

　　联结哥斯达黎加和巴拿马的塔拉曼卡一科迪勒拉并行山脉是一方宝地，方圆80多万公顷，内有一系列的自然公园和自然保护区，已于1990年被列入教科文组织《世界遗产名录》。
　　塔拉曼卡一科迪勒拉山脉的顶峰在哥斯达黎加和巴拿马之间，海拔几近4000米。按照布里布里和卡贝卡尔印第安人的一则古老传说，山脉形成的那片庞大台地，就是西布神决定建造家园并播下将来能繁衍生息人类的玉米种子的地方。
　　按照这一传说，创世就发生在苏拉温的拉里河源头，西布神曾在那儿组织过盛大的庆祝活动，把大量可可豆散发给曾帮助过他的每一个人。庆祝活动结束时，他把小伊里略即大地神带上前来，以便她能把她那肥沃多产的婚纱长裙铺满岩石，世界由之开始变绿。然后，西布神在要求他的小鸟当晚为他歌唱之后沉入了梦乡。
　　另一方面，科学则告诉我们，这一座山脉崛起在大约3000万年之前，地壳构造运动和火山爆发所产生的巨大压力造成了上新世期间的地层上升，这种上升最终填平了当时曾把南北美洲分隔开来的大洋盆地，而且在大约700万年前就已呈现出目前的形状。
　　就这样，一小窄条陆地（在太平洋和大西洋之间的宽度仅为150多公里）产生了，并在两块生物特性不同的大陆之间形成了一座名副其实的3桥。当地特有之物种丰富多样，可以归因于来自两个不同地域的动植物群的这种遗传趋同。
　　其他因素则包括该地区的地理位置及其地形地貌和气候的多样性。大西洋和太平洋近在咫尺，缓解了热带气候的酷暑难熬。但海拔高度的变化（从海平面到科迪勒拉山脉最高峰3820米的奇里波山）意味着气候表现出巨大的温差（从最高的25℃到最低的-9℃）

　　一、云中森林
　　由于这些气候特点以及土壤的肥沃富饶，该地区呈现出五彩缤纷的地形地貌，构成了许多不同的生境。
　　在热带一级可以发现的极为潮湿的雨林中，有种种复杂多样的植物群，其中包括一棵棵茂密的大树，树上爬满了那种可以长得像人体那般粗壮的藤本植物。动物群也同样地五花八门，应有尽有，包括各种蛇、鹿、猫科动物、吸血蝠及其他蝙蝠、僧帽猴和吼猴、树蛙、树獭和食蚁兽。这里还有名目极为繁多的鸟类和蝶类，它们的色彩使这一令人难以捉摸的环境变得甚至比威弗雷多?拉姆或杜阿尼埃?卢梭所想象的丛林还要绚丽多彩。

　　二、小人国风光
　　在3000米以上的地方，森林消失，代之而起的是一片被称为“Paromo”（高山草甸）的潮湿而不宜于人类居住的地带。在这片灌木草原上可以找到的是谈红色的矮杆植被，高不足两米，主要由竹子、禾草、蕨类，以及在风霜、雨雪、严寒和急剧变化的温度的作用下枝条都扭曲了的香桃木等组成， 这是这一亚高地带生境特点，即使在这一地区也属独一无二。
　　这是一处有许多原产于安第斯山脉的植物品种已告绝迹的地方。动物则包括鸟类两种、蜥蜴、蝾螈一种、昆虫和蜘蛛，白天，它们让自己的活动适应于温度的变化，晚上则沉入昏睡状态，以减缓新陈代谢。在这一区域还能找到某些啮齿目动物以及兔子。它们是森林猫科动物如美洲豹、小豹猫、虎猫和美洲山猫的捕猎对象。

　　三、荒凉美山谷
　　塔拉曼卡并行山脉自然保护区乃是第四冰川期在中美洲留下难以磨灭的印记的唯一一处遗址。游客只要敢于攀登山巅，便可观察到几乎完好无损的冰川结构--深深的U形山谷、冰碛、湖泊、冰斗，它们证明，大约在25,000年前的更新世期间，确实存在过大冰川。
　　冰川形成的许多山谷都具有某种荒凉美。这些山谷包括狮子谷--因有美洲狮活动的狮子山而得名；兔子谷--巨大的一片沙场，四周围有岩峰，兔子出没其间；神秘的山脊谷--由于土壤中的高含铁成分而导致磁性干扰，使罗盘指针失灵；还有冰碛谷和湖谷--星星点点散布着30来个冰晶玉洁的湖泊。贝尔德氏貘（中美貘）是一种长两米重200公斤的强有力的动物，当它们在这些通常冰封的某个湖泊中游泳，或者为避开它们的主要敌人美洲豹而在身边疾驰而过时，你可以一睹它们的身影。美洲豹则是可以在塔拉曼卡找到的六种大型猫科动物之一，不过如今已濒临灭绝。

　　四、阿兹特克人崇拜的圣鸟
　　绿咬鹃是一种神话般美丽的鸟，一飞起来，空中就留下一道金绿色的闪光。若能见到绿咬鹃，则可谓莫大之殊荣，因为它们栖身的海拔1,200米以上的原始森林正在逐步遭到破坏。
　　这种鸟儿的名字是阿兹特克人给起的，他们叫它魁扎尔托托特尔（羽蛇神），把它奉为神明。他们用它的羽毛装饰羽蛇神像，神的形象就是一条用羽毛装饰的蛇。
　　在墨西哥和巴拿马之间的这一地区可以找到这种鸟儿的两个亚种，但只有一种辉绿咬鹃生活在这一陡峭的科迪勒拉山脉中。?鸟在树洞的鸟窝里产下两枚蛋，之后便开始与雄鸟轮流孵化。绿咬鹃一年两次孵蛋时，雄鸟在进进出出鸟窝的过程中毁坏了华丽的羽毛，小鸟离窝之后，它就换毛，再次长出新羽来。
　　另一种有趣的奇观是蜂鸟的飞舞。蜂鸟是一种极小的造物，能往任何方向（包括反向）飞行，或者在它们采集花蜜时保持不变的飞行状态，它们的翅膀每秒钟拍击60次，它们的心跳每分钟高达1,440次。这种鸟中最美丽的是火胸蜂鸟，长11厘米，重5.7克，为这里的高地区域所特有。
　　大哈佩雕的飞翔雄姿则是一种迥然有别的景观了，但滥用杀虫剂和无节制地砍伐森林已使大哈佩雕濒临灭绝的境地。
　　不过，这些只是塔拉曼卡一科迪勒拉山脉中业已确定的600种鸟类（与北美洲已发现的鸟类品种同样多）中的少数几种而已。

　　五、西布的子孙
　　除自然奇观外，该地区还有大量的古文化遗迹。业已发现有200多处遗址（坟茔、石柱、史前岩画），它们复盖了12,000多年的历史，从先民时代起，到16世纪时欧洲人所经历的部落社会止。对它进行研究，将有可能在有关该地区在前哥伦布文化以及中美洲南美洲文化间的联系方面提供更多的信息。
　　巴拿马的土著民族圭米人和特里布人，跟哥斯达黎加的土著民族布里布里人和卡贝卡尔人一样，都是西班牙征服时期定居在中美洲山脉河谷里的各部落后裔。尽管与“文明”接触已几近500年，他们仍勉力维持着他们的语言、信仰和生活方式。他们对自然资源有一套全面而详尽的知识，并且在利用这种资源方面获得了成功，在不危及该地区生态平衡的情况下从事种植活动（玉米、菜豆、香蕉、稻米）以及狩猎和捕鱼。
　　约有10,000人的这些土著人社区，通常生活在自然保护区里。他们不仅饱受高死亡率、营养不良和文盲之苦，而且由于大农场主和大牧场主的活动正在日益逼近他们的领地因而使他们也感到了生态系统受压颇大所带来的威胁。

　　世界遗产委员会评价：
　　独特的塔拉曼卡仰芝─拉阿米斯泰德保护区位于美洲中部，第四纪冰川在这里留下了痕迹，北美和南美的动植物在这里杂居，杂植，热带雨林覆盖了保护区大部分面积。四个不同的印第安部落生活在这片土地上，他们从哥斯达黎加和巴拿马的密切合作中获利。
2.哥斯达黎加：科库斯岛海洋公园

中文名称: 科库斯岛海洋公园
　　英文名称: Cocos Island National Park
　　国家: 哥斯达黎加
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1997

　　批准标准
　　1997年，根据文化遗产遴选标准N（II）（IV）被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第21届会议报告。

　　繁茂的棕榈树和足够的饮用水，使科库斯岛在17世纪和十八世纪闻名于海内外，它曾经是猖獗于南美洲太平洋沿岸一带海盗的老巢。
　　科库斯岛距太平洋沿岸的科斯特岛500多公里。因历史上传说有三个著名的海盗──威廉姆.戴为斯、威廉姆.汤普森、博尼图，曾于1684到1821年于此处掩埋了三处宝藏，这使它名声大噪。
　　其中，汤普森所藏的宝藏最为名贵：利马教堂圆顶上由成吨的金银条制成的瓦片、纯金制成的饰物，以及纯金圣母玛利亚塑像。科库斯岛被认为是世界上海盗埋藏珍宝最多的地方，但遗憾的是，迄今为止，谁也没能发现这些宝藏。
　　真正的宝藏是科库斯岛本身，岛内无数的珍稀动植物群每年都吸引了来自世界各地的科学家前来探索。经研究确定，岛内有97种鸟类，2种濒于灭绝的爬行动物，57种甲壳类动物，500多种海洋软体动物，500多种昆虫，300多种海水鱼，5种淡水鱼。这里的珊瑚礁由18种珊瑚虫生成，它与印度洋的珊瑚礁品种组成相似。
　　岛内的降水量丰富，年降水量可达7000毫米。岛内植被浓密，四季长青，并且因为地势崎岖，因此产生了许多的瀑布，有的瀑布直接奔流入海，场面壮观。曲折的海岸线上有许多的陡崖，有的相对与水面的落差高达183米，还有许多迷宫似的地下暗洞。透明的蔚蓝色的海域里生长着大量的海洋生物，鲨鱼在各处游来游去，大多数是锤头鲨和尖头鲨。
　　科库斯岛位于科库斯火山脉的中心，它是海底3000米处的海底火山群出露于海面以上的唯一的一块巨大岩层。科库斯岛自然遗产由相应的国家公园和自然保护区组织管理，这些保护措施使得许多哺乳动物、鸟类、两栖动物、爬行动物、淡水和咸水鱼类，及大量珍稀植物免遭灭绝。此外，各种各样的自然环境也得到了哥斯达黎当局加很好得保护，如：落叶林、红树林沼泽、草本植物沼泽、湿地等。
　　历史和考古名胜，如早期哥伦比亚人居住处、古战场，以及美丽的风景胜地，如海滩、峡谷、瀑布，这些都同样被当局有效地保护起来。但环境保护者最为重视的保护对象是中美洲落叶林和栖息有斑鸠的海滩。作为全国旅游业的领导部门，哥斯达黎加旅游局以环境保护为宗旨大力发展当地旅游业。为了实现这个目的，旅游局与国家自然资源局及能源矿业局合作，共同管理20个国家公园和8个自然保护区。另外，林业局负责27个保护带和9个保护林带；野生动物局管理9个野生动物保护区。所有的74个保护区占地1154945公顷，相当于整个国土面积的百分之二十五（据8月1日统计资料），这意味着哥斯达黎加的保护区占领土面积比率世界第一。
　　哥斯达黎加的自然保护意义深远，其国土容纳了众多品种迥异的生物群，由此，它成了生物学家和生态学家光顾最多的圣地。总之，当局对那些愿意保护环境的游人提供优质的服务和便利设施。登山旅游，观赏动物，野营寻趣，或是自由地享受河水、沙滩、雨林、火山、历史和考古名胜给您带来的乐趣，请到哥斯达黎加来！

　　评价：
　　科库斯岛海洋公园距哥斯达黎加太平洋海岸五百五十公里，是热带东太平洋上唯一拥有热带雨林的岛屿。 它是最接近北赤道逆流接触的，又是该岛和周围海洋的生态系统的交互点，因此使得这个地区成为一个理想的研究生物进程的实验室。自然公园的水下世界非常著名，因为它吸引了众多的潜水员，他们认为这里是世界上观看远洋生物的最好的地方，例如鲨鱼、鳐鱼、金枪鱼以及海豚。

　 3.哥斯达黎加 ：瓜那斯卡特保留区

中文名称: 瓜那斯卡特保留区
　　英文名称: Area de Conservaci Guanacaste
　　国家: 哥斯达黎加
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1999 2004

　　批准标准
　　1999年根据自然遗产遴选标准N（II）（IV）被列入《世界遗产目录》

　　746-002
　　瓜那斯卡特保留区位于哥斯达黎加西北部，它从哥斯达黎加距太平洋12英里的地方开始延伸，沿着太平洋沿岸的低地跨越内陆，翻过三座火山，然后俯冲到低地，全长约105公里。1999年，瓜那斯卡特保留区被联合国教科文组织列入世界自然遗产。保留区陆地面积88000公顷，海洋面积43000公顷，这些统计数字并未包括在随后又新划入保留区的3000至5000公顷地域。瓜那斯卡特保留区海拔最高处为1916米。
　　瓜那斯卡特保留区包括一系列的火山地区，其中最为著名的当属林孔-德拉别哈火山，该火山有3个火山坑、一个泻湖，最近一次观测到的火山喷发是在二十世纪七十年代，但是现在仍有一个火山坑一直在喷气，另外有32条河流、16只间歇泉发源于该火山附近地带。保留区的西部地形是碳酸盐岩，岩海岸地区主要为沉积地形，在海滨地区则多见盐水湖。
　　瓜那斯卡特保留区气候炎热，并且从每年的五月到十月伴随着漫长雨季，年降水量高达1528毫米，年均温28摄氏度，每年的4月至5月是保留区最热的月份。
　　保留区内最主要的植被是占地约60000公顷的旱地林区，该林区的不同的土壤环境、坡面上生长着大约二十几种不同的生物带。瓜那斯卡特保留区内主要的植被类型有：（a）占主导地位的混合落叶林以及一些无花果树、红木；(b)沿河流、及洪泛区分布的常绿林木；(c)以红苞茅为主的大草原及希希疏疏分布的矮树丛；(d)橡树林及含栎属植物的大草原；(e)红树林。另外保留区内还有一些海滩植物。在林孔-德拉别哈火山地区有四种不同的植被类型：第一种是生长在贫瘠的水土流失严重的土壤中的热带栎属树木、山榄果树、香椿属植物；第二种是种类繁多的湿地植物；第三种是随地型而变的雨林植物；第四种是矮小的雨林植物。该林区常年为云层覆盖，而且因为该区风力大、土壤贫瘠的缘故，树木一般比较矮小。另外,该林区内的红树林里生长着8个品种的红树，这些红树林保存完好。
　　据记载，自1973年以来，瓜那斯卡特保留区内的脊椎动物、昆虫、水生动物的品种逐渐增加。保留区内有各种各样的有保护意义的动物品种，其中知名的哺乳动物有白尾鹿、白嘴野猪、美洲貘、白面猴、食蛛猴、吼猴、食蚁兽、美洲虎、中美洲虎猫以及南美洲虎猫等。保留区内的鸟类共有500多个品种，其中最为常见的品种有金刚鹦鹉、美洲白癍鹌鹑、中美冠雉、蓝翼水鸭、水鹭、美洲鹳、朱鹭、猎鹰等。在保留区的河口，也发现了少量的凯门鳄、湾鳄。每到海龟的交配季节（每年十月到十二月），在保留区海滩上有超过250000只海龟在此栖息，大多数海龟是橄榄色的鳞龟属海龟、绿乌龟、棱皮龟以及玳瑁。瓜那斯卡特保留区内有超过12000种线虫类昆虫、20000多种甲虫类昆虫及13000多种蜂类昆虫。
　　圣罗莎庄园建于1580年至1600年，是该地区最早、最大的养牛场之一。1856年，圣罗莎是“圣罗莎战役”的地址。1966年，哥斯达黎加在圣罗莎庄园庆祝独立。圣罗莎庄园最初是以饲养骡子为主业，这些骡子主要用来运送货物。后来，庄园的牧场主要用来饲养牛，而牛肉则成了在当地兰靛厂工作的来自尼加拉瓜和危地马拉的工人的食物。
　　圣罗莎国家公园成为瓜那斯卡特保留区内最受游客欢迎的景点，游人常常委这里的历史纪念地及海滩上的成千上万的海龟聚集的场面所吸引。1997年，到圣罗莎国家公园游览的游客达到六万四千人，其中一半游客来自哥斯达黎加国内。

　　评价：
　　瓜那斯卡特保留区是重要的自然栖息地，这里保持了生物的多样性，包括有最好的旱地森林栖息地、从中美洲到墨西哥北部的生物群落以及主要的濒危植物和动物。这个地方的陆地和海岸环境对于生态学活动来讲是很重要的，包括有：进化、继续和恢复太平洋热带旱地森林；高地移殖、其他交互式的生物和生态活动、以及珊瑚虫群体和暗礁的上升和发展。

　 世界遗产【中美地峡篇】之巴拿马
1.哥斯达黎加 巴拿马：塔拉曼卡仰芝─拉阿米斯泰德保护区

中文名称: 塔拉曼卡仰芝─拉阿米斯泰德保护区
　　英文名称: Talamanca Range-La Amistad Reserves
　　国家: 哥斯达黎加 巴拿马
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1983 1990

　　批准标准
　　1983，1990年评为自然遗产遴选标准N (I), (II), (III), (IV)被列入《世界遗产名录》

　　联结哥斯达黎加和巴拿马的塔拉曼卡一科迪勒拉并行山脉是一方宝地，方圆80多万公顷，内有一系列的自然公园和自然保护区，已于1990年被列入教科文组织《世界遗产名录》。
　　塔拉曼卡一科迪勒拉山脉的顶峰在哥斯达黎加和巴拿马之间，海拔几近4000米。按照布里布里和卡贝卡尔印第安人的一则古老传说，山脉形成的那片庞大台地，就是西布神决定建造家园并播下将来能繁衍生息人类的玉米种子的地方。
　　按照这一传说，创世就发生在苏拉温的拉里河源头，西布神曾在那儿组织过盛大的庆祝活动，把大量可可豆散发给曾帮助过他的每一个人。庆祝活动结束时，他把小伊里略即大地神带上前来，以便她能把她那肥沃多产的婚纱长裙铺满岩石，世界由之开始变绿。然后，西布神在要求他的小鸟当晚为他歌唱之后沉入了梦乡。
　　另一方面，科学则告诉我们，这一座山脉崛起在大约3000万年之前，地壳构造运动和火山爆发所产生的巨大压力造成了上新世期间的地层上升，这种上升最终填平了当时曾把南北美洲分隔开来的大洋盆地，而且在大约700万年前就已呈现出目前的形状。
　　就这样，一小窄条陆地（在太平洋和大西洋之间的宽度仅为150多公里）产生了，并在两块生物特性不同的大陆之间形成了一座名副其实的3桥。当地特有之物种丰富多样，可以归因于来自两个不同地域的动植物群的这种遗传趋同。
　　其他因素则包括该地区的地理位置及其地形地貌和气候的多样性。大西洋和太平洋近在咫尺，缓解了热带气候的酷暑难熬。但海拔高度的变化（从海平面到科迪勒拉山脉最高峰3820米的奇里波山）意味着气候表现出巨大的温差（从最高的25℃到最低的-9℃）

　　一、云中森林
　　由于这些气候特点以及土壤的肥沃富饶，该地区呈现出五彩缤纷的地形地貌，构成了许多不同的生境。
　　在热带一级可以发现的极为潮湿的雨林中，有种种复杂多样的植物群，其中包括一棵棵茂密的大树，树上爬满了那种可以长得像人体那般粗壮的藤本植物。动物群也同样地五花八门，应有尽有，包括各种蛇、鹿、猫科动物、吸血蝠及其他蝙蝠、僧帽猴和吼猴、树蛙、树獭和食蚁兽。这里还有名目极为繁多的鸟类和蝶类，它们的色彩使这一令人难以捉摸的环境变得甚至比威弗雷多?拉姆或杜阿尼埃?卢梭所想象的丛林还要绚丽多彩。

　　二、小人国风光
　　在3000米以上的地方，森林消失，代之而起的是一片被称为“Paromo”（高山草甸）的潮湿而不宜于人类居住的地带。在这片灌木草原上可以找到的是谈红色的矮杆植被，高不足两米，主要由竹子、禾草、蕨类，以及在风霜、雨雪、严寒和急剧变化的温度的作用下枝条都扭曲了的香桃木等组成， 这是这一亚高地带生境特点，即使在这一地区也属独一无二。
　　这是一处有许多原产于安第斯山脉的植物品种已告绝迹的地方。动物则包括鸟类两种、蜥蜴、蝾螈一种、昆虫和蜘蛛，白天，它们让自己的活动适应于温度的变化，晚上则沉入昏睡状态，以减缓新陈代谢。在这一区域还能找到某些啮齿目动物以及兔子。它们是森林猫科动物如美洲豹、小豹猫、虎猫和美洲山猫的捕猎对象。

　　三、荒凉美山谷
　　塔拉曼卡并行山脉自然保护区乃是第四冰川期在中美洲留下难以磨灭的印记的唯一一处遗址。游客只要敢于攀登山巅，便可观察到几乎完好无损的冰川结构--深深的U形山谷、冰碛、湖泊、冰斗，它们证明，大约在25,000年前的更新世期间，确实存在过大冰川。
　　冰川形成的许多山谷都具有某种荒凉美。这些山谷包括狮子谷--因有美洲狮活动的狮子山而得名；兔子谷--巨大的一片沙场，四周围有岩峰，兔子出没其间；神秘的山脊谷--由于土壤中的高含铁成分而导致磁性干扰，使罗盘指针失灵；还有冰碛谷和湖谷--星星点点散布着30来个冰晶玉洁的湖泊。贝尔德氏貘（中美貘）是一种长两米重200公斤的强有力的动物，当它们在这些通常冰封的某个湖泊中游泳，或者为避开它们的主要敌人美洲豹而在身边疾驰而过时，你可以一睹它们的身影。美洲豹则是可以在塔拉曼卡找到的六种大型猫科动物之一，不过如今已濒临灭绝。

　　四、阿兹特克人崇拜的圣鸟
　　绿咬鹃是一种神话般美丽的鸟，一飞起来，空中就留下一道金绿色的闪光。若能见到绿咬鹃，则可谓莫大之殊荣，因为它们栖身的海拔1,200米以上的原始森林正在逐步遭到破坏。
　　这种鸟儿的名字是阿兹特克人给起的，他们叫它魁扎尔托托特尔（羽蛇神），把它奉为神明。他们用它的羽毛装饰羽蛇神像，神的形象就是一条用羽毛装饰的蛇。
　　在墨西哥和巴拿马之间的这一地区可以找到这种鸟儿的两个亚种，但只有一种辉绿咬鹃生活在这一陡峭的科迪勒拉山脉中。?鸟在树洞的鸟窝里产下两枚蛋，之后便开始与雄鸟轮流孵化。绿咬鹃一年两次孵蛋时，雄鸟在进进出出鸟窝的过程中毁坏了华丽的羽毛，小鸟离窝之后，它就换毛，再次长出新羽来。
　　另一种有趣的奇观是蜂鸟的飞舞。蜂鸟是一种极小的造物，能往任何方向（包括反向）飞行，或者在它们采集花蜜时保持不变的飞行状态，它们的翅膀每秒钟拍击60次，它们的心跳每分钟高达1,440次。这种鸟中最美丽的是火胸蜂鸟，长11厘米，重5.7克，为这里的高地区域所特有。
　　大哈佩雕的飞翔雄姿则是一种迥然有别的景观了，但滥用杀虫剂和无节制地砍伐森林已使大哈佩雕濒临灭绝的境地。
　　不过，这些只是塔拉曼卡一科迪勒拉山脉中业已确定的600种鸟类（与北美洲已发现的鸟类品种同样多）中的少数几种而已。

　　五、西布的子孙
　　除自然奇观外，该地区还有大量的古文化遗迹。业已发现有200多处遗址（坟茔、石柱、史前岩画），它们复盖了12,000多年的历史，从先民时代起，到16世纪时欧洲人所经历的部落社会止。对它进行研究，将有可能在有关该地区在前哥伦布文化以及中美洲南美洲文化间的联系方面提供更多的信息。
　　巴拿马的土著民族圭米人和特里布人，跟哥斯达黎加的土著民族布里布里人和卡贝卡尔人一样，都是西班牙征服时期定居在中美洲山脉河谷里的各部落后裔。尽管与“文明”接触已几近500年，他们仍勉力维持着他们的语言、信仰和生活方式。他们对自然资源有一套全面而详尽的知识，并且在利用这种资源方面获得了成功，在不危及该地区生态平衡的情况下从事种植活动（玉米、菜豆、香蕉、稻米）以及狩猎和捕鱼。
　　约有10,000人的这些土著人社区，通常生活在自然保护区里。他们不仅饱受高死亡率、营养不良和文盲之苦，而且由于大农场主和大牧场主的活动正在日益逼近他们的领地因而使他们也感到了生态系统受压颇大所带来的威胁。

　　世界遗产委员会评价：
　　独特的塔拉曼卡仰芝─拉阿米斯泰德保护区位于美洲中部，第四纪冰川在这里留下了痕迹，北美和南美的动植物在这里杂居，杂植，热带雨林覆盖了保护区大部分面积。四个不同的印第安部落生活在这片土地上，他们从哥斯达黎加和巴拿马的密切合作中获利。

　 2.巴拿马：巴拿马的加勒比海岸的防御工事：波托韦洛─圣洛伦索

　中文名称: 巴拿马的加勒比海岸的防御工事：波托韦洛─圣洛伦索
　　英文名称: The Fortifications on the Caribbean side of Panama:Portobelo-San Lorenzo
　　国家: 巴拿马
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1979

　　批准标准
　　1979年根据文化遗产遴选标准 C (I ) (iii) (iv) ；N (ii) (iv) 被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第3届会议报告。

　　1502年11月，克里斯托弗?哥布在他第四次也是最后一次寻找黄金和通向大汗帝国之路的旅行中，曾在现巴拿马的一个海湾躲避加勒比风暴。他在写给西班牙国王的信中说，到达这里的时候，他带领的是一队“丢失了锚和索具的漏船，破烂的帆还有病病歪歪的船员”。他因这个海湾美丽的景色和天然屏障而将其命名为波托韦洛（意为“良港”）。但是，直到一百年之后，这里得天独厚的地理位置才使得波托韦洛成为西班牙殖民地与本土之间几大贸易中心之一。

　　漫长的商业历程
　　秘鲁的巨额财富从利马港口埃尔卡廖海运至巴拿马的太平洋沿岸，在那里卸船后经陆路运往加勒比沿岸的农布雷─德迪奥斯，然后再次装船，经过艰险的横渡大西洋的航行抵达塞维利亚。
　　16世纪末，西班牙人放弃了农布雷─德迪奥斯──它毁于印第安人和英国海盗弗朗西斯?德雷克之手──为的是重新开拓隐藏在哥伦布发现的海湾中的圣费利佩─德波托韦洛。
　　这个新港口为群山和森林环绕，易于防守，并拥有一片船只可以停靠修理的海滩。每年都有一支由三四条西班牙大帆船和几条小帆船组成的船队离开埃尔卡廖，航行1，340英里抵达巴拿马城，装上货物，再经阿雷基帕和阿里卡到利马。巴拿马和波托韦洛之间大约100公里的陆路充满了危险。船队经过两天骥背上的旅行到达本塔拉斯克鲁斯，在那儿一分为二。
　　第一小队在混浊的查格雷斯河上船，他们饱受蚊子和其它昆虫的骚扰，乘着大约有20名黑人划桨的平底船或用巨大的树干做成的独木舟，每只小舟可运载两吨的货物。在抵达由庞大的圣洛伦佐堡守卫的常有鲨鱼出没的港湾之前，不得不抛掉一部分因暴晒和瓢泼大雨而损坏的货物。随后继续航行。另一部分珍贵货物，主要是金银，通过陆路运输。陡峭而狭窄的小径有时完全消失在繁茂的热带植物之中。队员们排成单列前进，队长则警惕着那些有可能叛逃的赶骡人。还有来自黑奴的危险，这些生活在森林里的行踪不定的黑人潜伏在城镇附近，伺机袭击来取水或在河边洗衣的妇人。他们也为凯合觎西班牙人黄金的英国人充当间谍或向导。
　　在大西洋的另一岸，定期从安达卢西亚的瓜达尔基维尔河驶往南美的船队也分为两支。一支驶向拉丁美洲大陆（现哥伦比亚和巴拿马），另一支驶往新西班牙（墨西哥）。担任旗舰的是一些庞大的帆船，任务是把美洲的贵重金属运回西班牙。他们装备有威力强大的炮来对付正式宣战的敌人或来自强盗的攻击，比如荷兰西印度公司或牙买加或托尔图加岛的海盗。船队首先在俯瞰加勒比海的卡塔赫纳要塞靠岸，一只小船会立刻从那里出发驶向巴拿马地峡，为秘鲁总督送去邮件。大西洋船队通常在信风的护送下，经过约75天的航行之后在七八月或十二月到一月间抵达波托韦洛。为避开九月的飓风，他们最迟必须在8月20日离开塞尔维亚。

　　城堡和集市
　　17世纪，波托韦洛由三座要塞防卫：圣费利佩*德托多费叶罗，有100个人和12门炮守卫海湾的入口；圣地亚哥?德拉格洛里亚，驻军200人，装备32门大炮，还有圣赫罗尼莫，耸立在俯临海洋和港口的一个海角上。这些防卫实际上有名无实，潮湿的气候使火药和导火线都失去了作用。为数不多而又缺乏训练的士兵对海盗的攻击几乎无能为力。秘鲁总督拉塔公爵命著名的意大利工程师江瓦蒂斯塔?安东奈利建造这些堡垒。英国犯人充当了苦力，他们被屈辱地当作奴隶。持续45天的波托韦洛集市是一年一次的大事，它将整个城市变成了一个当时无与伦比的巨大市场，来自宗主国西班牙的货物同新大陆的财富在那里交换。赶波托韦洛集市的船员们在广场上支起一个用缝在一起的船帆制成的宽敞的帐篷，商品堆积在那里，每一件都标有其主从的名字。城里满是利马商人，“秘鲁大叔”（人们这样称呼那些从秘鲁回到西班牙的西班牙人），还有去利马的西班牙商社人员。西班牙运送布料、地毯、金属工具、纸张、酒和武器装备，由代表当局和贸易者利益的委员会确定价格。美洲则是提供可可、金鸡纳木、绿宝石、骆马毛、铜和毛粪石。银锭就堆积在海关甚至路边。如果史书的记述可信的话，那时真是路不拾遗，夜不闭户，一片和平景象。
　　波托韦洛集市到17世纪中叶中止，但在长时间内巴拿马资产阶级一直为那滚滚的财源而怀念着它。占领和衰落这一短暂的财富的涌入不可避免地引起了荷兰、英国和法国的垂涎。早在1596年1月，声名昭著的伊丽莎白时代的海盗弗朗西斯?德雷克就试图攫取农布雷─德迪奥斯，但他死于一次痢疾，葬于大海。1668年，亨利?摩根，一位后来成为海盗的威尔士绅士，将目光投向了波托韦洛。按照惯例，探险队成员之间都签署协议。每个船员将得到一份掠夺物，工匠们（木匠、铁匠、医生等）得到的东西略多一点，船长两份，总指挥官摩根本人将得五份。还有一套奖惩制度，以及失去一条胳膊或一条腿的损失赔偿措施。除了英国人，远征队里还有荷兰人，意大利人，葡萄牙人，法国人，非洲人，穆拉托人，甚至还有一个来自科尔多瓦的西班牙人。这群由破产的种植园主和来自欧洲城市穷街陋巷的恶根们组成的乌合之众的装备甚好，有法国火枪和锋利的短弯刀。夜晚登陆后经过不到半天的零星的战斗，波托韦洛就被轻而易举地占领了。大炮哑了，火枪没有了火药，堡垒已一无用处。海盗们只损失了18人，他们将市民关在教堂里，用酒和强拉来的女人庆祝胜利。随后他们开始烤炙居民的脚逼他们说出埋藏财富的地方。波托韦洛富有的商人们最后不得不偿付10万比索，才使城堡没有遭到报复性的毁灭，因为王室的财富实际已经空了。1739年，英国海军上将爱德华?弗农只带了六条船便占领了这座破败的城市，不久之后西班牙结束了波托韦洛同宗主国的贸易垄断，部分地放宽了殖民地贸易。
　　总之，为避开海盗，西班牙人现在更乐于走从利马到布宜诺斯艾利斯的陆路，甚或进行绕经合恩角的远航。波托韦洛的重要性逐渐减小，越来越被人遗忘了。如今的波托韦洛不过是一个有几百居民的村落，沉睡在古堡的影子里。它最大的骄傲是那座用极沉重不会浮起的硬木雕成的黑色基督的神奇塑像，每年的10月21日，雕像从主教堂运出来参加一次宗教游园。

　　评价：
　　在丛林的心脏地带，坐落着被繁茂的植被环绕着的玛雅文明的主要遗迹，这里自公元前6世纪到公元10世纪一直就有人居住。它举行仪式的中心包括了华丽而庄严的庙宇和宫殿，并逐渐倾出一个公共广场。它保留下来的民居分散于周围的乡村之内。
3.巴拿马：巴拿马地区的撒乐波利瓦尔历史

中文名称: 巴拿马地区的撒乐波利瓦尔历史
　　英文名称: The Historic District of Panama with the Sal Bolivar
　　国家: 巴拿马
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1997

　　批准标准
　　1997年根据文化遗产遴选标准C(II)(IV)(VI)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第21届会议报告。

　　747-003
　　1501年，罗德里格斯?巴斯提达斯发现了巴拿马地峡。于是，这里成为欧洲人在太平洋海岸建立的第一个居民点，西班牙征服者帕卓若斯?戴勒于1519年在原来的一个印第安小渔村上建立了最初的巴拿马城。从此以后，巴拿马地峡特别是巴拿马城逐渐变成了一个大国际中心。巴拿马城几乎成为一个万花筒般的城市，居住有世界上各个地区的人，城里到处都可以发现历史与现代的碰撞与融合，这一点充分体现在它的三个组成部分：古城、老城和新城。
　　古城距新城中心八公里，现仅存那座最初的巴拿马城遗迹。1671年，英国海盗亨利?摩根洗劫并放火烧毁了巴拿马古城。穿过历史从林而留下来的，有圣母大教堂、圣何塞修道院、老市政府、奴隶市场、圣胡安医院等等。这些都是有"太平洋皇后"之称的巴拿马城的历史见证。随之保存下来的，还有传统的手工艺品。现在，在古城所在地建有一座博物馆。
　　老城又称殖民区，1673年重建，是殖民时期的印证：楼房、胡同、石街、教堂、博物馆，有西班牙式、法国式和意大利式三种风格并存，法国式和新古典式尤为突出。著名的低拱、大主教教堂就在这里。西班牙殖民时期的监狱现已成为艺苑、剧院、饭店等，还有鹭宫、内有金质大圣坛的圣何塞教堂等。巴拿马城约有居民60万，新城区高楼林立，设施齐全。

　　评价：
　　巴拿马是欧洲人在美国太平洋海岸建立的第一个居民点，西班牙征服者帕卓若丝戴勒于1519年建成。为了保持早期街道的典型风貌，这片历史性的地区直到1671年后才开始发展。这里的建筑融合了西班牙、法国和美国早期的风格。艾利博多曾进行了一次不成功的尝试，试图把撒乐波利瓦尔建成一座多国陆地会议场所。

　 4.巴拿马：达连国家公园


中文名称: 达连国家公园
　　英文名称: Darien National Park
　　国家: 巴拿马
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 1981

　　批准标准
　　1981年根据文化遗产遴选标准N(II)(III)(IV)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第5届会议报告。

　　747-002
　　达连国家公园位于巴拿马达连省东部与哥伦比亚交界处，是南美洲与北美洲之间相互连接的桥梁。1981年被列入世界遗产目录。
　　公园占地面积为597，000公顷，海拔高度介于海平面与1875米之间。公园的地理位置堪称世上绝无仅有的，主要是因为公园成为沟通中美洲与南美洲之间的陆地桥。公园的某些地方低于海平面，这在更新世早期经常会有这种情况发生。公园的东部基本上是火山地带，其上覆盖着新生代的沉积岩。公园的主要地貌特征是东北至东南方向的地槽，其周围环绕着抬升的褶皱和高高耸立的山脉。来自太平洋的潮汐作用，影响着内陆河流如丘库纳克河和图伊拉河，其影响程度可达数千公里。
　　在靠近大西洋这一侧，年均降水量范围在2500毫米与3500毫米之间变化，而公园的中部地区及接近于太平洋的地区，年均降水量变化范围则是1800毫米与2500毫米之间。
　　自然环境千姿百态：砂质的海滩，岩石林立的海滨，红树林，淡水沼泽地，棕榈阔叶森林沼泽地带，低地和高地地区的潮湿热带雨林。科学家认为达连森林是热带美洲地区生态系统最富有多元化的特征，而且迄今为止几乎未受到任何外界的干扰。
　　沙滩与岩石海岸已经足以使人尽情领略海风徐来，白浪拍岸、烟波浩淼的大海景色；但当你步入公园的热带丛林时，你不仅可以欣赏到大自然的美景，还可以观赏到大批珍贵的野生动物。
　　达连的丛林是美洲热带地区类型最多的丛林，热带雨林占主要地位。树木高度平均为40米，密度为每公顷30-180株。一种名为库依波的巨树格外引人瞩目，在巴拿马及哥伦比亚北部地区都极为罕见。崩塌的泥石及与之密切相连的峡谷都造成了植物群落的连续性。山前和山区的森林出现于200米以上的地区，其中有几种在植物学上津津乐道的生态系统类型，其中包括云杉。
　　对当地动物的研究还比较肤浅。哺乳动物有灌木狗、大型食蚁动物、美洲虎、虎猫、水豚、夜猴、嚎猴、头部呈褐色的蜘蛛猴等。公园中还时常出没着许多濒临灭绝的动物，例如美洲豹、红猴、貘，以及中美洲凯门鳄和美洲鳄。园内的许多动物在世界上堪称罕见。

　　评价：
　　仿佛在新世界的两个陆地间形成一座桥，达连国家公园提供一种特别的变化多姿的场所──沙滩，岩石海岸，红树，沼泽和洼地以及地面的热带丛林，其间生长着奇异的野生植物。公园里还有两个印地安部落。

5.巴拿马 柯义巴岛国家公园

中文名称:柯义巴岛国家公园
　　英文名称:Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection
　　国家: 巴拿马
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间: 2005
　柯义巴岛国家公园远离巴拿马西南海岸，保护着柯义巴岛，38个小岛和Chiriqui群岛的海域周围。由于来自冷风和厄尔尼诺影响的保护和新物种进化，柯义巴的太平洋热带雨林包含了极高水平的地方性哺乳动物、鸟和植物。这还是像冠鹰一样的许多濒危动物的最后庇护所。这里是科学家研究的突出自然实验室，并为了远洋鱼和海生哺乳动物的输送和生存提供了炎热的东部太平洋的生态学的关键链环。

　 世界遗产【中美地峡篇】之尼加拉瓜
尼加拉瓜:莱昂.别霍遗址

中文名称:莱昂.别霍遗址
　　英文名称:LeｏnViejo
　　国家: 尼加拉瓜
　　所属洲: 北美洲
　　批准时间:2000

标准(iii)：莱昂．别霍遗址提供特别证明随着最早的西班牙殖民地解决之一的重要的饲养毁坏的。

标准(iv)： 形式和尽快西班牙解决在新世界内的自然， 使欧洲建筑并且计划的概念适应另一个地区的物质潜能，被唯一在莱昂．别霍的考古遗址保护。

简短描述：　　
　　尼加拉瓜莱昂．别霍遗址：莱昂．别霍是西班牙在美洲最早的殖民地之一。由于它在各个方面都没有什么发展和改变，所以它的遗址成了16世纪西班牙帝国的社会、经济结构的著名见证。遗址具有巨大的考古潜力。