幸好，
关于北京余震的传言并没有变为事实。
否则，今天，
或许我们也已满脸血污，
慌恐于新闻图片之中，
或者大睁着双眼，
黯然于断壁颓垣之前。
我们是幸运的。
不必面临丧失至爱亲人的悲恸，
不必面对万户萧条的惨景。
可是，就在昨天下午，
我们身处其中的大厦，
分明在与数千公里外他们的家园，
一同惊惶摇摆。
可是，
或许就是你身边忙碌着的同事，
或许就是你中午去的那家饭馆的厨师，，
或许就是你在电梯里常常碰到的漂亮姑娘，
或许就是每天为你清理纸篓的那位阿姨……
很可能，他们中的一些，
正牵挂着至今困守灾区的朋友、爱人，
还在为仍然杳无音讯的父母、亲人而忧心。
请设想一下——
假如你今晚下班回家，
看到楼群变成瓦砾；
假如你今天打电话给父母，
却发现已无人接听；
假如你所爱的那个人，
变成血肉模糊……
——哪怕只是这样的设想，
就已经让你喘不过气来，
不是么？
我们有着一样的血肉之躯，
我们生活在同一块陆地上。
我们与他们一样脆弱，
我们与他们一样渺小。
所以，奥美人，请做点什么。
灾难让我们看到自己的渺小，
我们来让它看看我们的强大。
请做点什么。
尽管你已经感叹，已经祈祷，
但感叹、祈祷，
并不能让他们多获得一点点依靠、温暖。
那一双双抓不住家园与亲人的双手，
仍然空空如也。
请做点什么。
因为我们都相信——
苦难，或许是考验，
但绝不是分数。
天灾，或许是命运，
但绝不是结局。
请做点什么。
几个星期前被你高悬在MSN昵称前的红心，
你一定还记得。
恭喜你，
现在，你终于可以和13亿人一起，
把它证明给世界看。
请做点什么。
中国之大，是经无数大不幸、历无数大苦难而成就。
在这大不幸、大苦难之前，
你的小行动，
是中国的大希望。
拜托了，请做点什么。
别让脆弱者无助，别让渺小者孤单。
上面是一个朋友在公司分享的倡议书，因为是外资才托同事翻译成了英文。
如果是这个原因让人不悦的话，我删掉了译文，这份倡议书打动了很多的外国同事。
也希望，可以让更多的人，或许就是一个你，发送一条短信，给小朋友送一瓶矿泉水。
不要再议论外国怎样怎样不好了，不能一竿子打翻一船人。
我是中石化BP的员工（英国BP石油），他们承诺，合资公司员工捐多少，他们1：1捐助，跟住房公积金一样。
这是个很好的方式，鼓励员工献爱心，而不是讥讽。
我从来都没有这样觉得，BP的好处。
真的很谢谢他们支持，虽然有些方面有点刻板，有点不近人情。
（周二我有一个面试，公司内部的，第二轮，我去了四川。）
Take action.
A few weeks ago, you added a heart to your MSN nickname,
Remember that?
Congratulations,
Now, you can finally join together with 1.3 billion people,
And prove your compassion.
|
|
| 
